"kendini bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفسك بهذا
• نفسك من
• نفسك على ذلك
• نفسك في هذا
• نفسها في هذه
• هل كرّست إس بي

kendini bu yeni beden sayesinde mi kurtaracaktın?
أنت قررت ان تساعد نفسك بهذا الجسد الجديد ؟

Sonuçları ne olursa olsun kendini bu olaya atmakta kararlı mısın?
أنت على إستعداد لإقحام نفسك بهذا -بغض النظر عما قد يأتي

Ve bu şekilde bitene kadar kendini bu tecrübeden uzaklaştıracaksın.
وذلك الطريق، أنت ستزيل نفسك من التجربة إلى أن تنتهي.

Zayıf ve bencil olduğun için de kendini bu işten sıyıracaksın.
وانتِ ستخرجين نفسك من هذا الموقف عن طريق كونك ضعيفة وانانية

kendini bu konuda yiyip bitirme. Bunu bilemezdin.
أنصتي، لا تغلبي نفسك على ذلك لم تكن هناك أي طريقة لتعرفي ذلك

Evet, ama yaşadığın acıyı örtbas etmek için kendini bu hayata atıyorsun.
أنا مُجَرَّد قلق بأَنْك غَطْس نفسك في هذا أسلوبِ الحياة لتَجَنُّب إحْساْس الألمِ أنت تَذْهبُ...

İyileşene dek, altı ay boyunca kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Müfettiş Wong kendini bu teşkilata adamış biriydi. Nasıl olur da onu takibe alırsınız?
هل كرّست إس بي ونج لقوّة الشرطة وأنت تحقق بالأمر؟

Güzel, kendini bu pozisyona düşürmeden önce kendinden düşük bir avukatı yerin dibine sokmadan önce belki de bunu düşünmeliydin.
حسنٌ ، ربما كان عليك التفكيرُ بذلك قبل أن تضعُ نفسك بهذا الموقف لمساعدة قانونية وضيعة .تهزمك هزيمةً مذلة

Oscar neden kendini bu durumlara sokuyorsun?
أوسكار لماذا وضعت نفسك بهذا الوضع؟

Oscar neden kendini bu duruma soktun?
أوسكار لماذا وضعت نفسك بهذا الوضع؟

Başka şekilde sonlanamaz. kendini bu felaketten kurtar.
لا يمكن أن تنتهى بشكل أخر أنقذ نفسك من المأساه

Ama bu suçlu insanın Tanrının önünde öne çıkmasını ve itiraf etmesini ve kendini bu gazaptan kurtarmasını telkin ediyorum!
،لكن أحث ذلك الشخص ، تحت ناظر الرب على التقدم والإعتراف وأنقذ نفسك من جحيم فعلتك

kendini bu davadan aldırırsan bu birimden de aldırırsın demek.
ما ذلك المتوسطِ؟ أنت تُزيلُ نفسك من هذه الحالةِ، أنت تُخرجُ نفسك من الوحدةِ.

kendini bu konuda suçlamayı bırakmalısın.
, أوة . ينبغى حقاً أن تتوقفى عن لوم - . نفسك على ذلك

Belki o zaman kendini bu durumun içinde bulmazdın.
ثم ربما لم تكن لتجد نفسك في هذا الموضع

kendini bu bataklığa sen soktun.
أنتَ وحدك منْ وضع نفسك .في هذا المكان

Onun için hiçbir şey yapmayan ülkemi suçluyorum ve kendini bu karışıklığa soktuğu için eşimi suçluyorum.
وضعتُ اللوم على بلدي التي لم تفعل شيئًا لها. وضعتُاللومعلىزوجتيالتي أوقعت نفسها في هذه الفوضى.