"kendinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفسكم
• نفسك
• انفسكم
• نفسكِ
• نفسيكما
• بنفسك
• بأنفسكم
• نفسكم
• لنفسك
• نفسكَ
• لأنفسكم
• تعلق
• وتصبح
• أنفسكن
• ذاتك

Bu Kendinizi karar döngüsünden çıkarmak demektir ki bu zor olabilir.
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار، وهذا أمر صعب.

Faşist aynaya baktığınız zaman, Kendinizi olduğunuzdan çok daha güzel görüyorsunuz.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

Yalnızlık Kendinizi bulacağınız yerdir, böylece diğer insanlara ulaşabilir ve gerçek bağlantılar kurarsınız.
العزلة هي حيث تجد نفسك بحيث تتمكن من الوصول للآخرين وتكوين ارتباطات حقيقية.

Bu gece hepiniz şehre inmelisiniz. Gülüp Kendinizi aptal durumuna düşürün.
ربما ايضا تذهبون الليله الى البلده لتلهون و تسفهون من انفسكم

Kendinizi öldürmeden bundan vazgeçin!
توقفي عن التفكير في هذا الأمر ستقتلين نفسكِ

İki, Kendinizi öldürmek gibi aptalca şeyler yapmayın.
ثانياً: لا تحاولا عمل أيّ شيء أخرق مثل أن تقتلا نفسيكما

Hiç Kendinizi bir restoranda gereksizce tekrar tekrar sadece bunu yaparken buldunuz mu?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟

Girin ve Kendinizi içeriye kilitleyin. Etraf sessizleşene kadar da çıkmayın.
اذهبو و اغلقوا على أنفسكم فيه لا تخرجوا حتى يعم الهدوء

Ama Kendinizi gerçekten tetik çekmenin getireceği duygusal yüke hazırlamanız gerekiyor.
لكن عليكم أن تهيأوا أنفسكم لتحمل العبء العاطفي المصاحب لضغط الزناد.

Kendinizi asker olarak düşünmekten vazgeçmeli ve Kendinizi birer insan gibi düşünmeye başlamalısınız.
يجب أن تتوقفوا عن إعتبار أنفسكم جنود وتبدأوا بالتفكير بإعتبار أنفسكم أناس عاديين

Ama koru körüne atlayıp her şeyin iyi olacağını düşünenen çok iyimser bir penguenseniz, yere vardığınızda Kendinizi param parça görebilirsiniz.
لكن لو كنت بطريقاً شديد التفاؤل يقفز فقط وعيناه مغمضتان على أمل الأفضل، فقد تجد نفسك في ورطة عندما تصطدم بالأرض.

Unutmayın, eğer Kendinizi Wookiee ile uğraşırken bulursanız Wookiee'nin her tarafını traş etmeyin.
تذكر، إذا وجدت نفسك تتعامل مع الوكيي، لا تقوم بحلق الوكيي بشكل كامل.

Basketbol dışında... Kendinizi... yetersiz hissettiğiniz... başka alanlar da var mı?
هل هناك أشياء أخرى إلى جانب كرة السلة تجد نفسك بها

Dinleyin, Kendinizi utandırmanız umurumda bile değil... çünkü siz buna alışmışsınız, tamam mı?
اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم لانكم معتادون على هذا حسناً

Benim fikrime göre hemen harekete geçmezseniz Kendinizi bu isyana uydurmazsanız süpürülür gidersiniz.
من وجهة نظري في حالة عدم اتخاذ اجراء فوري اذا لم تضعوا انفسكم في نسيج هذه الثورة سوف تنجرفون بعيدا

Siz oraya gidip boş yere Kendinizi öldürtürken nasıl sessiz durabilirim?
لن أقف مكتوفة الأيدي وأنا أراكِ ذاهبة لتقتلين نفسكِ في مهمةٍ حمقاء

İki, Kendinizi öldürmek gibi aptalca şeyler yapmayın.
ثانياً: لا تحاولا عمل أى شيء أخرق مثل أن تقتلا نفسيكما

Şimdi Kendinizi uyanmaya hazır, ...enerji ve özgüven dolu hissediyorsunuz.
انت تشعر بنفسك تستيقظ الأن ملئ بالطاقة و الثقة بالنفس

Diğer ninjalarla iletişiminizi Kendinizi Aydınlanma Platosu'na yansıtarak sağlayabilirsiniz.
يمكنكم التواصل مع النينجا الآخرين. بالتحليق بأنفسكم في عالم النور.

-Evet, korkarım size kötü haber getirdim. Kendinizi en kötüsüne hazırlamalısınız.
للأسف أنا أجلب أخبارَا سيئةَ جداً يجب أن تعدوا نفسكم للأسوأ

Eğer üç veya dört yıl öncesinin videoları varsa Kendinizi tanıyamadığınız için utanacaksınız muhtemelen.
لو عندك فيديوهات لنفسك في آخر ثلاث أو أربع سنوات، فإنك ستشعر بالإحراج لأنك قد لا تعرف نفسك.

Çok eleştirilse de tele marketteki satış pozisyonu Kendinizi aktif tutmak için iyi bir yoldur.
معَ كُل ما يجري هُنا وظيفَة مبيعات في التسويق عبرَ الهاتف هيَ طريقةٌ جيدة في إبقاء نفسكَ فعالاً

Kendinizi insan olarak gördüğünüzü biliyorum, ben ise sizleri yaklaşık olarak şöyle görüyorum. Bu figür,
انا أدرك أنكم تنظرون لأنفسكم كبشر، وهذا تقريباً كيف أفكر بكم هذا الرجل يُفترض أن يمثل

Kendinizi sizi atmak istedikleri yerde bulursunuz.
تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها أين أنا ؟

Tabi ki Kendinizi daha iyi anlamadan bu işi yapmanız mümkün değil.
ولايمكنك القيام بهذا مالم تتعلم عن نفسك اولا وتتحكم بها وتصبح متوازنا برحمتك

Sizi kandırmak ne kolay oldu. Kızlara özgü deliklerinizin peşinde olmadığım için Kendinizi şanslı sayın.
اعتبرن أنفسكن محظوظات أنني لا أسعى وراء أعضائكن

Kendinizi ve kendi, benzersiz tecrübenizi kabul etmekle alakalı.
بل يتعلّق بتقبّل ذاتك وتجربتك الخاصّة والذاتيّة.