"kesin artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقفا
• توقفوا عن
• فلتتوقفا عن ذلك
• أوقفا

Bu iş komik olmaktan çıktı. kesin artık şunu!
يجب أن يتوقف هذا المزاح تماماً، الآن توقفا

kesin artık, ben sizi sakinleştirecek bir şeyler getireyim.
توقفا عن هذا الآن ، سأحضر مشروبا يخفف من حدة توتركما

kesin artık şunu!
توقفا عن هذا فوراً .. أنتما تتصرفان كالأطفال

- Tamam, kesin artık. Biraz uyumaya çalışalım.
ـ حسناً ، توقفوا عن ذلك ، لنحاول النوم ـ لماذا ؟

Yeter, kesin artık aptallar! Yoksa, yürüyecek epeyce yolunuz olacak!
توقفوا عن الشجار أو ستقومون بالمشي لمدة طويلة

kesin artık!
فلتتوقفا عن ذلك.

İkinizde kesin artık.
أوقفا ذلك

- Şeftali. - Hayır! İkiniz de kesin artık!
بيتشز لا , توقفا أنتما الأثنين

Hey siz ikiniz, kesin artık.
توقفا أنتما الأثنان

O yüzden kesin artık bağrışmayı! Yeter!
توقفا عن الصراخ

Dönmeyi kesin artık.
توقفا عن الدوران

İkiniz de, kesin artık.
توقفا أنتما الأثنين

- kesin artık.
توقفا انتم الاثنين

İkiniz de kesin artık!
كلاكما، توقفا عن ذلك الان

kesin artık şunu.
حسنا، أنتما الاثنان توقفا.

- İkiniz de kesin artık.
توقفا عن ذلك كلاً منكما، الآن

- Stresini hafifletmek için. - kesin artık.
أن نزيل بعض التوتر حسناً ، توقفوا عن ذلك

Küçük zavallılar gibi davranmayı kesin artık, akıllı olun.
توقفوا عن التصرف مثل هؤلاء الفاشلين القلائل, فقط تصرفوا بلطف

Çocuklar, kesin artık yoksa bir daha gelmek yok.
توقفوا عن هذا يا أطفال وإلا لن نحضركم مرة أخري

Eşek şakasını kesin artık.
أوقفا الضجيج.