"kesinlikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالضبط
• بالطبع
• قطعاً
• بالتاكيد
• حتماً
• بالفعل
• الواضح
• بالتأكيد
• الإطلاق
• قطعًا
• المؤكد
• متأكد
• كلياً
• طبعاً
• بالقطع

Gazetede yazan her şeyi okudum, hatta beni organizasyona çeken şey Kesinlikle buydu.
قرأتُ كل ما كُتب في الصحف، وكان ذلك ما جذبني بالضبط إلى المنظمة.

Kesinlikle. Zamanda ileri gidip başka neler oluyor diye baktım.
بالضبط.لقد ذهبت إلى الأمام بالزمن كى أرى ماذا سيحدث أيضا.

Yeryüzünün yüzeyin Kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.

Kesinlikle yok. Fakat birisinin sizin adınıza ayarlamasına ihtiyacınız var.
أنت بالطبع لا تحتاجنى لكنك تحتاج من يضبط الحل لك

Kesinlikle, iki hafta önce bir köpek üzerine başarılı bir operasyon yaptım.
قطعاً. لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

Kesinlikle doğru. Ve biz hiç kimseye onların nereye gittiklerini söylemeyeceğiz.
بالضبط ، و نحن بدورنا لن نخبر أحداً إلى أين ذهبا

Kesinlikle. Neden sadece seks yapıp bize birer kokteyl hazırlamıyor?
بالضبط, لماذا لا تمارس الجنس وتتناول كوكتيل لطيف مثلما نفعل؟

Evet! Kesinlikle! Hayır, hayır demek istediğim tüm olay bulanık.
أجل ، بالضبط لا ، أعني أن الحادث كله ضبابي

Kesinlikle, Gus. Ve neden sarayı bu kadar karanlıkta bırakıyorlar
بالضبط جاز ولما يجب عليهم أن يبقوا القصر في الظلام

Kesinlikle ve 30 yıl boyunca yakalanmadan öldürmeye devam etti.
بالضبط, وقام بالقتل لمدة 30 عاما بدون ان يقبض عليه

Bu, ben Kesinlikle birilerini aramalıyım çünkü bu çok saçma.
أخبرني عنه إني بالطبع سأتصل بأحد ما لأنه سخيف بالتمام

Sana söyleyeyim, o Kesinlikle bu okuldaki en ateşli kız.
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

- Şey, bakıyorum David'le tanışmışsın. - Evet, Kesinlikle öyle.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Ama tedavi için, eğer ilaçlar sorun çıkarıyorsa Kesinlikle denerdim.
لكن طبياً، إن كانت الأدوية تخلق مشاكل، فكنتُ لأجربه قطعاً.

Kesinlikle hayır! Bana tek hörgüçlü deve doğursan bile umursamazdım.
بالتاكيد لا من الممكن ان تلدى جملا وما كنت امانع

Kesin bir şey istiyorsanız iltica talebinde bulunmak Kesinlikle yasaldır.
وإذا كنتم تريدون شيئاً قطعي، فطلب اللجوء أمرٌ قانوني حتماً.

Böyle giyinmeye devam edersen Kesinlikle bir kişisellik problemimiz olacak.
سأواجه مشكلة شهوة معكِ بالفعل إن ظللتي ترتدين هذا الزي

En azından bana göre bu sorunun cevabı Kesinlikle evet.
والجواب على هذا السؤال، بالنسبة لي، من الواضح سيكون نعم.

Şimdi bu yöntem düşük maliyetli bir çözümken, çevresel açıdan veya insan sağlığı ve güvenliği açısından Kesinlikle uygun bir çözüm değildir.
في حين قد يكون هذا حلاً ذا تكلفة إقتصادية منخفضة فهو بالتأكيد ليس منخفض التكلفة بيئياً أو على مستوى صحة وسلامة الإنسان

Belki ben bu durumda tekimdir, ama yalnız değilim, Kesinlikle yalnız değilim.
ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق.

Bazı aktivistler Doritos'u da sever ama Kesinlikle parayı isterler.
قد يحب بعض النشطاء الدوريتوس أيضًا، لكنهم قطعًا يحبون المال.

Sadece yuruyerek MuhabirL Evet, su anda Kesinlikle hareket ediyor.
فقط عن طريق المشي. الصحفي: حسنا، من المؤكد أنه يتحرك.

Yeni bir böbreğe ihtiyacı olabilir, ama Kesinlikle yeni bir kalbe ihtiyacı yok.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

Kesinlikle. Her şeyi unutup, kaldığımız yerden devam etmek istiyorum.
بالتأكيد , أنا أخطط لنسيانه كلياً ونبدأ من حيث أنتهينا

Kesinlikle. Ama, işçinin muhtemelen içine tükürdüğü bir şey için fahiş süper market fiyatı ödemek zorunda kalmaz mıyız?
طبعاً ، لكن أليس علينا دفع الأسعار المرتفعة لمتاجر البقالة ، مقابل شيء قد يرميه الفلاح؟

Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. Burada uçuşan çocuklar istemiyorum!
بالقطع لا، سيجعل منكم أطفالا تطوفون بسماء المكان