| Şimdi hepinize çok kişisel bir soru soracağım. | TED | أود الآن أن أسألكم جميعا سؤال شخصي للغاية |
| Affedersin tatlım. kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | عذراً حبيبتي هل بالإمكان أَنْ أَسألكِ سؤال شخصي ؟ |
| kişisel bir soru. | Open Subtitles | هناك سؤال شخصي إذا كنت لا تمانع هل ستجيب عليه؟ |
| Pardon, daha önce hiç bana kişisel bir soru sorduğunu hatırlamıyorum da. | Open Subtitles | آسف ، ولكن لا أذكر قط أنك سألتني سؤالاً شخصياً من قبل |
| Bu kişisel bir soru, fakat sormak zorundayım. | Open Subtitles | هذا سؤال شخصى ولكننى يجب ان اساله |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك سؤال شخصي ؟ ؟ |
| Şey sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | لذا.. هل يمكنني ان أسئلك سؤال شخصي ؟ ؟ |
| Ben sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هليمكنني.. أن أسئلك سؤال شخصي ؟ |
| Bu kişisel bir soru ve cevabını verdim zaten. | Open Subtitles | إنه سؤال شخصي وقد أجبتكِ بالفعل |
| - Size kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هلّا سمحتِ لي بسؤالك سؤال شخصي ؟ |
| Bir yabancı için çok kişisel bir soru olur. | Open Subtitles | وقع ذلك أشبه بتوجيه سؤال شخصي لغريب |
| Sinirleriyle alakalı. - kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي فى سؤال شخصي سيد شاين؟ |
| kişisel bir soru sorabilir miyim? Evet. | Open Subtitles | أنا سأطرح سؤال شخصي |
| Çok kişisel bir soru. | Open Subtitles | و هو سؤال شخصي كثيراً |
| Harry, sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتدري,هاري,لو طرحت عليك سؤالاً شخصياً ,فهل تمانع؟ |
| Size kişisel bir soru sorabilir miyim Profesör? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| Baksana... kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسئلك سؤال شخصى .. |
| Aslında bizim sorumuz daha ziyade kişisel bir soru. | Open Subtitles | بالواقع، إنّه سؤال شخصيّ أكثر. |
| Ama önce kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | لكن هل أستطيع أن أسألك سؤالا شخصيا أولا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 