"kilisede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنيسة
• بالكنيسة
• الكنيسه
• للكنيسة
• الكنيسةِ
• الكنسية
• فى الكنيسة
• كنيستنا
• في الكنيسة
• الكنائس
• كنيسه
• بالكنيسه
• بكنيسة
• داخل الكنيسة
• كنيستي

Ayin için Drusilla'nın efendisi ve ay hilal halindeyken bir kilisede yapılması gerekiyor.
الطقوس تتطلب وجود مولاها وأن يكون ذلك في كنيسة في ليلة القمر الجديد

Üçüncü eski Bayan Rossi ile Las Vegas'ta bir kilisede evlendim.
لقد تزوجت بالثالثة سيدة روسي،سابقا في كنيسة صغيرة في لاس فيغاس.

kilisede evlenmenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
انا اعرف كم من المهم لك ان نتزوج فى كنيسة

Ve hâlâ Pazar günleri kilisede onun için mum yakıyorum.
ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Kimse kilisede maske takmamalı ... en fazla şapka takarlar.
لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه مسموح بالقبعه فقط

Aile tatillerini mahvetme unvanını kazandım çünkü yoldaki en büyük kilisede beni indirmeleri için hep ısrar ediyordum.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Bir kilisede bir adama silah doğrultmak biraz saygısızca değil mi?
ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟

Bir kilisede gezerken, ya da bir camide ya da katedralde, Gözlerinizle, hissettiklerinizle özümsemeye çalıştığınız şey, özümsediğiniz şey başka türlü olsaydı zihniniz aracılığıyla size gelecek gerçekler.
فعندما تتجول في كنيسة او مسجد او كاتدرائية ما تحاول تشربه ,الذي تتشربه هو, خلال عينيك ,خلال حواسك, الحقائق التي سوف تصلك بشكل اخر عن طريق عقلك.

Okulda yetişmiş ve 20 yıldan fazla bir süredir kilisede vaizlik yapan bir papaz olduğum için bu biraz sıradışı ama bu doğru.
هذا غير معتاد بعض الشيئ، حيث أنني رجل دين معمداني، ولدي تدريب ديني وكنت واعظاً في كنيسة لأكثر من 20 عاماً، ولكنها الحقيقة.

Birbirinizi sevdiniz ve koca bir kilisede evlendiniz ve Güney Fransa'ya balayına gittiniz.
أحببتم بعضكم و تزوجتم فى كنيسة كبيرة و قضيتم شهر العسل فى جنوب فرنسا

Ona sadece değersiz bir isim ve iyi niyet dolu bir sefalet verecek bir muslukçuyla, basit bir kilisede beyazlar içinde evlendiğini görmek için mi?
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟

Hemşire Sharon Lincoln'de, ki şu anda beşinci haftasında, tek bir kilisede,...
كانت الراهبة شارون في لينكولن هذا حدث في الأسبوع الخامس الآن مائتان وخمسة وسبعون أعضاء الكنيسة جدد في كنيسة واحدة وحدها

İnsan kilisede daha sönük olmak isterken geceleri göz kamaştırmak istiyor.
لأنك تريد ان تكون منضبطا بالكنيسة و من ثم مذهلا بالليل

Düşünebiliyor musun, ailesinin kilisede özel sırası var.
تصوري فقط، إنه يمتلك مقصورة عائلته بالكنيسة

kilisede hep en güzel ayetleri dinlerim.
دائما ما اتتبع الآيات الجميلة التي تلقى بالكنيسة

Torunuma Prenses Beyoncé gibi bir isimle kilisede tören yaptırmayacağım.
انا لن أكون فخورة قرب الكنيسه وحفيدتي أسمها الأميره بيونسي

Peder ve Doyle'un kızı kilisede bir toplantı düzenliyorlar.
القس واخت المرحوم ينظمان اجتماع فى الكنيسه

kilisede bir gerçeklik kazanmadığı da söylemez.
لا تستطيع أن تدخل إلى . الطبيعة الحقيقية للكنيسة

Savaş sona erdiğinde kilisede, sizin için bir mum yakacağım.
عندما تنتهي الحرب، سوف أشعل شمعة في الكنيسةِ من أجلَك.

Annen vefat ettikten sonra onu kilisede çok az görür oldum.
بالكاد أصبحت أشاهده في الكنسية منذ وفاة أمك.

Beste kilisede aniden senin aklına geldiği gibi benim de aklıma geldi.
لحنك كان فى بالى مثل ما حدث معك. عندما كنت فى الكنيسة

Bizim kilisede şahane bir şifacı kadın var.
لأنه لدينا في كنيستنا, امرأة رائعة و هي معالجة مذهلة

Seni kilisede bu kadar uzun süre tutan neydi, canım?
ما سبب بقاءك في الكنيسة لفترة طويلة يا عزيزتي ؟

Çıkar ilişkileri her yere yayılmış, devlette özel sektörde, kilisede borsada.
تنتشر بفعل المصالح الشخصيّة في الحكومة، و القطّاعات الخاصّة و الكنائس

Senin yaşında birini hafta içi geceleyin... kilisede görmek çok tuhaf.
انه غير عادي رؤية شخص بعمرك في كنيسه في ليله اسبوع

Bilmiyor musunuz, kilisede kutsal bardağın içine tükürdüğünü...?
هل قالوا لك كيف تشاجر قرب الوعاء المقدس بالكنيسه وألقاه؟

- Evet, ben... 4 sene önce Aziz Patrick gününde kilisede tanışmıştık.
نعم قابلتها بكنيسة منذ أربعة أعوام عيد "سانت باتريك"

Kızlarımdan ikisi eşcinsel ve bana kilisede nasıl muamele gördüklerini anlattılar.
إثنتان من بناتى مِثليتان, وقالتا لى كيّف كانتا تُعامَلان داخل الكنيسة.

Bizim oradaki kilisede disco dansı öğretiyorum.
أقوم بتدريس الرقص الديسكو إلى الوراء في كنيستي.