"kim olduğunu bilmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف من هو
• لا أعرف من يكون
• أنا لا أعرف من أنت
• لا أعلم من هو
• لا أعرف من تكون
• لا أعرف من هذا
• لا أعرف من هي
• لا أعلم من أنت
• لا أعلم من تكون
• لا أعلم من يكون
• أنا لا أَعْرفُ مَنْ
• لا اعرف من كانت
• لا أعرف من تكونين
• لا أعرفها
• لا أعلم من أنتَ

Aslında kesin tanıyorumdur ama kim olduğunu bilmiyorum.
لابد ان يكون شخص أعرفه لكنى لا أعرف من هو

Başkaları söz ederken duydum ama kim olduğunu bilmiyorum. - Doğru.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

Joseph, tatlım, yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

kim olduğunu bilmiyorum. Hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنا لا أعرف من أنت أنا لا أعرف أى شئ عنك

Arkadaşının kim olduğunu bilmiyorum ama benimle ilgili olan bilgiler bozuk.
لا أعلم من هو صديقك هذا لكنه تحصّل على معلومات خاطئة

kim olduğunu bilmiyorum ama eğer oğluma elini sürmeye kalkarsan...
لا أعرف من تكون لكن لو ممست أبني مرة اخرى

Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum ama benim her şeyimi aldı!
أنا لا أعرف من هذا الرجُل ولكنه قد أخذ كل شئ منى

kim olduğunu bilmiyorum ama çocuğun kafasını kesen oydu.
أنا لا أعرف من هو لكنه هو الشخص الذي قطع رأس الفتى

Babamın kim olduğunu bilmiyorum. Annem söylemeden beni teyzeme bıraktı.
لا أعرف من هو والدي لم تخبرني أمي عن هويته و حتى هي رحلت تاركةً إياي عند خالتي

Gerçek babamın kim olduğunu bilmiyorum ama bari o oluversin değil mi?
أنا لا أعرف من هو والدى الحقيقى لذلك من الممكن إعتباره والدى,أليس كذلك؟

kim olduğunu bilmiyorum. Narkotikten olabilir. Neyin nesidir bilmiyorum.
. لا أعرف من يكون ربما يكون ضابطاً ، لا أعرف من يكون

kim olduğunu bilmiyorum. Onu yolda bulduk.
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

kim olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

Bak, kim olduğunu bilmiyorum, ama gitsen iyi edersin.
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

kim olduğunu bilmiyorum.
أكثر من ذلك أننى لا أعلم من هو لأن ذهنى فى حالة شرود

Bak kim olduğunu bilmiyorum Ama görünüşe göre bu işlerde tecrüben yok
لا أعرف من تكون لكنك تبدو من شكلك أنك لا تملك خبرة في الحرب

Evet, onu hatırlıyorum. Hala kim olduğunu bilmiyorum.
نعم أتذكر الوشم ، لكني مازلت لا أعرف من هذا

Yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.
أقسم لكم، لا أعرف من هي ليس لديَّ أدنى فكرة

kim olduğunu bilmiyorum ama buradan çıkmana izin veremem.
انا لا أعلم من أنت ولكنني لا أستطيع أن أدعك تخرج من هنا

Senin kim olduğunu bilmiyorum ama söylediğin insan olmadığını biliyorum.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

Onun kim olduğunu bilmiyorum, ama ses tonundan oldukça sorumlu bir baba olduğu anlaşılıyor.
لا أعلم من يكون هذا لكنّه يبدو مثل والد جيّد

kim olduğunu bilmiyorum ama, aldığın şeyi geri ver.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت، لكن ارجعة الآن.

O kadının kim olduğunu bilmiyorum.
لا اعرف من كانت تلك المرأة

Yeterince konuştum. kim olduğunu bilmiyorum.
أعتقد بأني ذكرت ما يكفي أنا حتى لا أعرف من تكونين

Ben onun kim olduğunu bilmiyorum Yüzünü bile görmedim.
أنا لا أعرفها حتى إنني لم أرَ وجهها أبداً

kim olduğunu bilmiyorum bayım ama sıkı bir arkadaş kazandınız.
لا أعلم من أنتَ يا سيد ولكنّكَ كسبتَ صديقاً لتوّك