"kim olduğunu ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعرف من أنت
• لا أعلم من أنت

Kim olduğunu ya da bunları nasıl bildiğini bilmiyorum. Ama belki de haklısındır.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama ailemden uzak dur. Anladın mı?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Kim olduğunu ya da nereden geldiğini bilmiyorum, ve... bu şahsi bir mesele değil, anlıyorsun ya.
لا أعرف من أنت أو من أين ولا يوجد أمراً شخصياً بشأن هذا، أتفهم؟

Kim olduğunu ya da gerçek Bart'a ne yaptığını bilmiyorum, ama...
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama bir orta yolu bulacağımıza eminim. Sakin bir şekilde bun-
لا أعلم من أنت وماذا تريد لكني متأكدة أنه يمكننا ايجاد حل ما لنناقش بهدوء..

Kim olduğunu ya da bana ne yaptığını bilmiyorum ama bana istemediğim bir şeyi yaptıramazsın.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum ama buna katlanabileceğim kadar katlandım.
لا أعلم من أنت وماذا تريدين لدي ما يكفي من عبء أحتمله

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum, ama onu şimdi kurtaramazsın.
أنا لا أعلم من أنت و لا أعرف ماذا تريده و لكن ليس بأستطاعتك أن تنقذه

Dinle, Kim olduğunu ya da nerede olduğunu bilmiyorum.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت

Kim olduğunu ya da ne istediğini bilmiyorum.
لا أعلم من أنت أو من تريد؟