"kim olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كائناً من
• عن هويته
• وأي شخص
• من أريده أن
• على المساج
• أيًّا كان
• إلى من أريده

"Ve bana iman eden her Kim olursa olsun hiçbir zaman ölmeyecektir."
سيحيا ولن يموت أبداً، ومن يؤمن بي كائناً من يكون لن يموت أبداً

Çocuk tacizcileri düzelmezler. Katil bir çocuğun hayatını kurtarmış olur. Kim olursa olsun.
جرائم الإعتداء على الأطفال لا تتحسّن يقوم القاتل بإنقاذ حياة الطفل، كائناً من كان

Kim olursa olsun.
وبغض النظر عن هويته

Böyle şeyler düşünen bütün insanlar Kim olursa olsun Kira olabilirler.
وأي شخص يعتقد شيئاً كهذا يمكن أن يكون كيرا

Ama Kim olursa olsun, ne istersem isteyeyim burada hala sözüm geçer.
لكن مازال لدي تأثير على من تبقى هنا هؤلاء سيفعلون ما أطلبه منهم إلى من أريده أن يعاقب

- Kardeşler mi, kızlar mı, yoksa çocuk mu? Ah, bu çok iyi. Kim olursa.
يا الهى ، على اي حال انا احصل على المساج هارلن

Ve bu iyi insanlara zarar vermeyi düşünenlerin Kim olursa olsun, kesilmiş kelleleri cehennem ateşinde yanacak.
وإذا فكّر أحد في إيذاء هذا الشعب الطيب أيًّا كان مَن، فرؤسهم ستُحرَق في لهيب من جهنم

Her Kim olursa olsun planına sadık biri.
حسناً ، كائناً من كان فهو متمسّك بجدول اعماله

Kim olursa olsun, şu an güvenli bir yerde.
إنه في مكان آمن الآن، كائناً من كان.

- Ya da banka memuru. Her Kim olursa olsun Dillon'a göre içlerinden biri oldukça hasta.
كائناً من يكون، وفقا لـ ديلون) واحداً منهما مريض جداً)

Krallık'a saldıran Kim olursa Kral Muhafızları'nın Lord Kumandanı olarak hizmet veremez.
وأي شخص يُهاجم التاج لا يحق له أنّ يكون اللورد القائد للحرس الملكي

Ve Ocean'ı ve tanıdığım Kim olursa.
و"أوشن" وأي شخص آخر معكم

Çok iyi. Kim olursa. Hadi ama.
يا الهى ، على اي حال انا احصل على المساج هارلن

Üst düzey sefler "koruyun" derlerse, o zaman Kim olursa koruyacagiz.
إذا الضباط الكبار يقولون "حماية"، إذن نحمي أيًّا كان.