"kim söyledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قال
• من أخبرك
• ومن قال
• من أخبركِ
• مَن قال
• من يقول
• من اخبرك
• من طلب
• من الذي قال
• مَنْ أخبرَك
• من الذي أخبرك
• مَنْ قالَ
• من أمرك
• من سمح
• من أخبركم

-Matematiksel olarak imkansız. -Ondan hoşlanmadığımı kim söyledi. Onu daha tanımıyorum sadece.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Bunu kim söyledi? "Kes!" diye bağıran tek kişi benim.
من قال ذلك . انا الوحيد الذي يقول , اقطع

Yine o muhabbete başlama. kim söyledi sana bunu?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

- Güzel bir eviniz varmış doktor. - Doktor olduğumu kim söyledi size?
ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟

Adamın burada olduğunu kim söyledi?
لا يريد أن يخرج أحد من هذا الباب سواه من قال أن عندنا مثل هذا المقاتل ؟

Burayı bırakacağımı kim söyledi?
أترك المكان ؟ من قال اننى سأترك المكان أو أترك أى شئ ؟

İyi hissetmediğimi kim söyledi?
من قال أني لا أشعر بصحة جيدة؟ انا اشعر اني بخير جدا

Bırakacağımı kim söyledi?
ـ أقصد بأنكي يجب أن تستمري عليه ـ من قال بإنني لن؟

Bunu size kim söyledi?
فكيف لديك اثنان اخران من الكتاب من اجل ذلك؟ من قال لك ذلك؟

İnsanlara bundan bahsetmenin yanlış olduğunu kim söyledi?
من قال لك أنه من الخطأ أن تُخبرى الناس أشياءً؟

Ne yaptığımızı biliyoruz. Binbaşı Powers'a burada pusu kuracağımızı kim söyledi?
اللعنه على تلك العقول , من قال اننا سنهاجم ميجور باور فى هذا المكان بالتحديد ؟

- Sana bunu kim söyledi?
من قال لك هذا؟ الرجل الذي باعها لي باري جارسيا

- kim söyledi bunu sana?
ـ من أخبرك بذلك ؟ . أنت فعلت لقد قتلته ، أنت قلت ذلك

Burada gerçekten de tüm dileklerin gerçekleştiğini sana kim söyledi?
من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟

Size bunu kim söyledi bilmiyorum ama bu saçmalık.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

- Kabinde oturmamız gerektiğini kim söyledi?
ومن قال إن علينا الجلوس على كراسي مرتفعة؟

Numaramı alabileceğini kim söyledi?
ماذا؟ كلا، من أخبركِ أن تأخذي رقم هاتفي؟

Buraya sörf yapmaya geldiğimi kim söyledi?
مَن قال أنني جئت إلى هنا لأجل ركوب الأمواج؟

Çıkarabildiğimizi kim söyledi?
كيف نحن نبعد السحلية عن الصخرة؟ من يقول نحن يمكن أن؟

Tamam. Sana belediye başkanının yeniden seçilebilmek için çetelerden yardım aldığını kim söyledi?
فليكن ، من اخبرك ان الحملة الانتخابية للعمدة تلقت مساهمات من المافيا ؟

Sana kanalımdan yayın yapmanı kim söyledi?
من طلب منك تلك التغطية الإخبارية اليوم من خلال شبكتي؟

Kutsal suya parmaklarını sokabileceğini sana kim söyledi?
من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟

Paris-çöreği sevdiğimi size kim söyledi?
مَنْ أخبرَك أنني أحب كعك باريس ـ بريستس؟

Sana şubenin ya da dünyanın izci okulu olduğunu kim söyledi?
من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟

Birine kızgın olduğumu kim söyledi?
حَسناً، مَنْ قالَ أنا كُنْتُ غاضبَ مَع أي شخص؟

Seninle bu akşam beraber olan adamlarla gitmeni kim söyledi sana?
من أمرك بالذهاب مع الرجال الذين وجدناكِ معهم الليلة؟

- Gidebileceğini kim söyledi?
ــ لن أزعج أحداً مرة أخرى ــ سيرجنت، من سمح لك بتركها؟

Yardıma ihtiyacım olduğunu siz kim söyledi?
من أخبركم أنى بحاجة لمساعدتكم؟