| Kendi aklında kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermeye hakkı olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | في عقله، يرى أن لديه الحق في تحديد من يحيا ومن يموت. |
| Kendi aklında kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermeye hakkı olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | في عقله، يرى أن لديه الحق في تحديد من يحيا ومن يموت. |
| Tanrı oldugunu mu sanıyorsun, kimin yaşayıp kimin ölecegine karar veren? | Open Subtitles | تعتقد أنك إله، لتقرّر من يحيا ومن يموت؟ |
| Joe, kimin yaşayıp kimin öleceğine sadece Tanrı karar verir. | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت |
| Joe, sadece Tanrı, kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme hakkına sahiptir. Ve O karar vermedi! Joe! | Open Subtitles | جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي |
| Kimse kimin yaşayıp, kimin öleceğine karar veremez. | Open Subtitles | لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت |
| Sen kimsin de kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebiliyorsun? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم لتقرر من يعيش أو يموت؟ |
| Tanrının gerçekten kimin yaşayıp kimin öldüğünü umursadığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا بأن الله يهتم من يعيش أو يموت ؟ |
| Bunu tekrar yapamayacaksın. kimin yaşayıp kimin öleceğine sen karar veremezsin. | Open Subtitles | لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت. |
| Bunu tekrar yapamayacaksın. kimin yaşayıp kimin öleceğine sen karar veremezsin. | Open Subtitles | لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت. |
| kimin yaşayıp kimin öleceğini ben seçeceğim. | Open Subtitles | سأختار من يحيا ومن يموت. |
| Ama kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek Frank'e düşmez. | Open Subtitles | ولكن ليس من حق (فرانك) أن يقرر من يحيا ومن يموت. |
| - kimin yaşayıp kimin öleceğine dair? | Open Subtitles | -عن من يحيا ومن يموت؟ |
| kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek sana düşmez. | Open Subtitles | الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت |
| Görünüşe göre bir kez daha kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vereceksin. | Open Subtitles | يبدو مرة اخرى فقط سوف اختار من يعيش ومن سيموت |
| kimin yaşayıp kimin öleceğini söyleyen kişi olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت. |
| Bir ofiste oturup kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebilecekleri bir dünya istediler. | Open Subtitles | أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت |
| kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verecek olan Tanrı'dır. | Open Subtitles | القدر هو من يقرر من يعيش ومن يموت |
| kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme yetkisini kimden aldınız? | Open Subtitles | من أنتم لتقرروا من يعيش أو يموت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 