"kimse beni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد
• لأحد أن
• أحد سوف
• إلي أحد
• يستطيع احد
• فلا أحد
• لا احد سوف
• بي أحد
• أحد إلي
• أحد لي
• يستطيع أحد
• يمكن لأحد
• يراني أحد
• يرغب أحد
• يرني أحد

Şimdiye dek hiç Kimse beni dinlemedi, hiç. Şimdi ise tabii ki dinliyorlar.
لا أحد يستمع لي أبداً ، أبداً والآن ، طبعا ، يستمعون إلي

Ve bir gün uzaklara çekip gidersem Kimse beni özlemeyecek.
وإذا يوماً ما شردت فيه بعيدا لا أحد سوف يفتقدنى

Buraya gelerek tüm kurallarımı çiğniyorum aslında. Kimse beni bu şekilde bekletemez.
أنا أخالف كل قوانيني بحضوري هنا لكن لا أحد يجعلني انتظر هكذا

Ama belki de Kimse beni taciz etmedi çünkü kimsenin umurunda değil.
و لكن ربما لا أحد يضايقني هذا الأسبوع لأن لا أحد يهتم.

Şey, eğer Noel arefesini yalnız geçireceksem, en azından Kimse beni görmeyecek.
حسنٌ، علي قضاء مساء عيد الميلاد وحيدا، على الأقل لا أحد سيراني

Bense şartlı tahliyesini defalarca ihlal etmiş adamım, o yüzden Kimse beni dinlemez.
وأنا خرقت إطلاق سراحي المشروط بطرائق لا تحصى لذا لا أحد سيصغي إلي

Dünyadaki hiç Kimse beni zorla evlendiremez.
لا أحد في العالم يستطيع إجباري على الزواج

Hiç Kimse beni hayaletlerimle baş başa yaşıyorum diye suçlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي

Cennet yeryüzüne inse, yer yarılsa bile Kimse beni yenemez.
لا أحد يمكنه هزيمتي لو انطبقت السماء على الأرض

Bu kez Kimse beni üçkağıda getiremeyecek.
سأغطي جميع الحوارات بالتالي لا أحد سيتمكن منيّ

Sıra onda. Onu öldüreceğim. Kimse beni durduramaz.
وأنه التالى وسوف أقتله,لا أحد يستطيع أيقافى

- Kimse beni tekmeleyemez, hiç kimse!
لا أحد يَرْفسُني, خنزير لا أحد يَرْفسُني

Rica ederim, üzülme. Kimse beni onunla olmaya zorlamıyor.
أرجوك لا تشفق عليّ لا أحد يجبرني على البقاء معه

Tabii ki hayır, Kimse beni küçük bir orospuymuşum gibi... evime götüremez.
الجحيم , لا لا أحد يحكمني بالبيت حتى المخنثه أمي

O aşağılık patronuna söyle kimse, ama Kimse beni tehdit edemez.
عليك ابلاغ رئيسك في العمل الأحمق أن لا أحد ، لا أحد يهدد لي.

Beyenmezsem kalmam burda. Kimse beni dövemez!
لن أبقى هنا إن كنت لا أريد ذلك لن أسمح لأحد أن يضربي

Her şeyi biliyorsan söyle, Hiç Kimse beni almaya gelmecek mi?
إذا كنتم تعرفون كل شئ ، لماذا لم يأتي إلي أحد ؟

Burası benim odam ve Kimse beni buradan çıkaramaz, ...benim küstah oğlum bile.
هذه غرفتي ولن يستطيع احد ان يخرجها مني وحتي ولوكان علي رأسهم ابني الكبير

Keşke benim de kendime ait bir yerim olsa. Artık Kimse beni yanında istemiyor.
أتمنى لو كان لدي مكان أتمنى له، فلا أحد يريدني بالجوار بعد الآن

Kimse beni işe almaz ama ben yine de harika bir geri dönüş yapacağım.
لا احد سوف يوظفني لكن سوف احصل على سيرةذاتيةرائعة.

Niye Kimse beni aramadı?
لماذا لم يتصل بي أحد ؟

Kimse beni uyutamaz. Uzak durun! Beni yalnız bırakın!
لن يخلدني أحد إلي النوم أبتعدوا ، أتركوني

Bu çirkin araba buradayken Kimse beni yanına almaz.
لن يسمح أحد لي بالركوب معه مع هذه السيارة قبيحة المؤخرة واقفة هنا

Hiç Kimse beni, iyi bir Alman olamadığım için suçlayamaz.
لا يستطيع أحد أن يتهمني بأنني لست ألمانياً صالحاً

Ve... hiçbir şey, hiç Kimse beni bunu gerçekleştirmekten alı koyamaz.
و لا شيء، لا يمكن لأحد منعي من تحقيق ذلك

Sadece oraya gidip etrafa bir bakacağım. Kimse beni görmeyecek.
سأذهب لهناك فقط و ألقي نظرة و لن يراني أحد

Kimse beni bırakmak istemedi ben de yürümeye başladım. Sonra o beni gördü ve bıraktı.
لم يرغب أحد بأن يوصلني لذا بدأتُ بالمشي, فرآني وأوصلني

Çünkü her şeyi denedim. Buna rağmen Kimse beni görmüyor.
لأني حاولت بشتى الطرق لكن لم يرني أحد أبدًا