"kimseyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد
• احد
• أحدا
• أحدًا
• احدا
• لأحد
• احداً
• بأحد
• اي شخص
• أى شخص
• أحدٍ
• أي واحد
• أيّ شخص
• اى شخص
• لأي شخص

Bence kimseyi aramamalısınız. Hiç değilse o pabuç kadar cikletten kurtulana kadar
يجب أن لا تتصل بأي أحد ليس قبل إخراج العلكة من رأسك

Azıcık bir yağmura bu kadar tepki veren başka kimseyi görmedim.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Yeni bir ülkeye gelip kimseyi tanımamayı ben de bilirim.
نعم، وأنا أعرف شعور الحضور لبلد جديد وألا تعرف أحد

Bu adam benim gözetimim altında ve yakınında kimseyi istemiyorum.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه

Dava falan yok. Gerçekte kimseyi öldürmedim. Bu bir kabus.
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

- Ben kimseyi anlamam. - Ama bunu yapacaksın değil mi?
ـ أنا لا أفهم أيّ أحد ـ لكن هل ستفعل هذا؟

Uçan Willanderlari biliyorsunuz, bir sürü kisi öldü fakat kimseyi dava etmediler.
مثل فلاين لاندرز الكثير من هؤلاء ماتوا و لكن لم يقاضوا أحد

Öyle bir şey olursa, artık hiç kimse kimseyi sevemez.
أبــــــــــــداً لأنه لو حدث هذا فلن يحب أحداً أحد آخر

Ucan Willanderlari biliyorsunuz, bir suru kisi oldu fakat kimseyi dava etmediler.
مثل فلاين لاندرز الكثير من هؤلاء ماتوا و لكن لم يقاضوا أحد

kimseyi böyle birşey yaparken görmemiştim. Benimle dışarı çıkmak istermisin?
لَم أَرَ أي أحد يفعل هذا أبداً أتريدين الخُروج لاحقاً؟

Bildiğim kadarıyla kimseyi öldürmedi ama ben öldürdüm, sen de öldüreceksin.
على حد علمي فهو لم يقتل أحد ولكني قتلت وأنت ستقتل

- Yardıma ihtiyacım vardı. - Ama kimseyi tanımadığını söyledin.
لذا كنت أحتاج المساعدة ولكنكى قلت أنك لا تعرفين أحد

Evet ve berbat bir öğretmensin. kimseyi ameliyat etmeye hazır değilim.
نعم، وأنت معلم فاشل أنا لست مستعداً للتعامل مع أي أحد

Sanırım kimseyi rahatsız etmemek için çok dikkatli olmaya çalıştığından.
وأعتقد أن السبب يعود إلى حرصك على عدم إزعاج أحد

Kim olursa olsun, hayatım boyunca hiç kimseyi bununla suçlamadım.
مستحيل ان اخون صديق اي احد يفعل ذلك هو حقير

Zebra gibi olmak için vücudunu beyaz çizgilerle boyamış... ama kimseyi kandıramamış.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Hayır, Kont'u geri dönüp kimseyi incitemeyeceği kadar derin bir mezara gömmeyi beceremedim.
بلى , لكنّي فشلت بالاطاحة بالكونت فما كان ليعود ويأذي أحدًا آخر مُجددًا

Pilotlarına çok değer verir. Hepimiz veririz. kimseyi geride bırakmayız.
طياريه يعنوا الكثير له , لكلاينا لانتخلي عن احدا خلفنا

Tamam, kapını kilitle ve ne olursa olsun hiç kimseyi içeri alma.
أقفلي بابك ولا تسمحي لأحد بالدخول مهما كانت الظروف. سأقفله. سأراك لاحقاً.

Şehir dışından kimseyi istemiyorum. Gazetelere daha fazla malzeme olmak istemiyorum.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Hatta ikizler bile, ki onlar kendilerinden başka kimseyi umursamazlar.
حتى التوأم، وهما في العادة لا يكترثون بأحد سوى أنفسهم

Çünkü şuradaki insanlar hiç kimseyi, hiçbir şeyi umursamıyor, tıpkı senin gibi!
لأنهم هنالك لا يهتمّون إطلاقاً بأي شيء او اي شخص مثلك تماماً

O zaman CTU onu bulması için buraya kimseyi göndermedi?
وحدة مكافحة الارهاب لم يرسلوا أى شخص الى هنا ليجده؟

kimseyi hayatımın deliliğine maruz bırakamam şu an, özellikle de onu.
لايمكنني أن أخضع أيّ أحدٍ إلى . الجنون بحياتي، خاصّةً هي

Ömrüm boyunca kimseyi isteyerek kırmadım ve bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

Neden özellikle bunu seçip de diğer hiç kimseyi seçmemiş?
لمَ ذهب خلف هذا المنحرف خاصّة وليس أيّ شخص آخر؟

Her hangi bir şeyi veya kimseyi etkilememeleri onları rahatsız etmez.
لا ينزعجو لبقائهم لا يؤثرو على أى شىء او اى شخص

Ondan başka hiç kimseyi onun kadar sevemeyeceğimi şimdi anladım.
أدركت الآن بأني أحبها أكثر من حبي لأي شخص أخر