"kimyasal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكيميائية
• الكيميائي
• كيميائية
• الكيماوية
• الكيماويات
• الكيمياوية
• كيماوية
• كيماوي
• كيميائيا
• الكيميائيّة
• للكيماويات
• كيماويات
• الكيميائى
• كميائي
• كيميائيّة

Bu,daha çok,ulaşıma,kimyasal verimliliğe... ...suyun etkili kullanılmasına ve bir de... ...soğutmaya dayanıyor.
تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.

kimyasal enerji ise gübreleme sağlar; enerji tarım makinelerini çalıştırır taşımayı sağlar.
والطاقة الكيميائية هي مصدر السماد وهي التي تقود الآلات الزراعية وطاقة النقل.

Gübre endüstrisinde üretimi gerçekleştirilmektedir; kimyasal madde endüstrisinde de üretilmektedir.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

kimyasal virüsün yapısı, kurbandan kurbana dikey yönde bir gelişme gösteriyor.
التراكيب الجزيئية للفيروس الكيميائي تدهورْ بنسبةِ أسّيةِ مِنْ مضيّفِ الي أخر

Bu türlerden biri yemek bulduğunda geri dönüş yolunda kimyasal bir iz bırakır
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

kimyasal silahlar çok baş ağrıtır. 10 kilo da büyük bir miktar.
في العادة يصعب التعامل مع الأسلحة الكيماوية و عشر كيلوغرامات كمّية كبيرة

Okyanuslarımıza, toprağımıza, yiyeceklerimize, suyumuza ve bize zararlı kimyasal atıklar salıyor.
إنّه يُسرّب المُلوثات الكيميائية الضارة إلى محيطاتنا وتربتنا وطعامنا ومياهنا وإلينا.

Her sene kaç galon kimyasal maddenin okyanuslara döküldüğünü biliyor musun?
اتعرف كم لتراً من المواد الكيميائية تصبّ سنوياً في المحيط ؟

Meteor taşlarıyla çalışırken kimyasal maddelerin tepkisini tahmin etmek çok zor.
عند التلاعب بصخور نيزك من الصعب جداً توقع تفاعلات المواد الكيميائية

Karaciğer ve akciğer dokularındaki kimyasal analizler yüksek seviyelerde hidromorfon bulunduğunu ortaya çıkardı.
التحليلات الكيميائية للأنسجة الحية و النوعية تظهر دليلاً قويلً على وجود مخدر هايدرومورفون

Biyolojik, kimyasal ve nükleer tehdit durumlarında uygulanan bir prosedür.
انه يستخدم في التهديدات الحيوية او الكيميائية او النووية ماذا؟

Emredersiniz efendim. Benden daha fazla kimyasal madde üretmemi mi istiyorsun?
مفهوم ، سيدي تريد مني صنع المزيد من المركبات الكيميائية ؟

Bildiğin üzere, kimyasal silahlardaki zor olan kısım kimyasallar değil.
وكما تعلم الجزء الصعب في الأسلحة الكيميائية ليس المواد الكيميائية

Bundan dolayı kimyasal atık imzasını aydınlatabildim. Görüntüde dökülen malzemeler.
تمكنت من توضيح التوقيع الكيميائي للمواد التي تُرمَى في الفيديو

Abby'nin kimyasal analizleri ve Timothy'nin veri tabanının yardımlarıyla, o işi hallettik.
مع معونة آبـي في التحليل الكيميائي وقاعدة بيانات تيموثي لقد فعلنا ذلك

Şimdi, evren kimyasal olarak da daha karmaşık.
فالتركيب الكيميائي للكون هو الآن أكثر تعقيداً.

Ama yakılma esnasında deri örneğinde eşi benzeri olmayan kimyasal bir bileşime rastlandı.
..حسنا , عينة النسيج انتجت من مركبات كيميائية فريدة ..أثناء الحريق الذي كشف

Kaçırılan kadınların göz yaşlarında özel bir kimyasal madde bulunuyor.
قطرات الدموع لتلك النسوة بها نوع خاص من المواد الكيماوية

Bunu yapabilmek için, çiftçiler toprağa daha fazla kimyasal koyuyor.
الآن، لفعل ذلك، يضع المزارعون الكيماويات أكثر فأكثر في الأرض.

Onlar casusları kimyasal şirketlerden uzak tutmak için.
الاسلحة لكي يبعدوا الجواسيس من شركات المنتجات الكيمياوية

Teal'c'in üniformasında yabancı kimyasal madde izi buldum ve analiz ettim.
وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه.

Olası bir kimyasal taarruza karşı adamlarınızın ne gibi hazırlıkları var?
إذا في حالة هجوم كيماوي ما هي الاحتياطات التي يتملكها الرجال

Paraya dokunduğunda, 007'nin ellerindeki nem kimyasal reaksiyonu başlatmış.
في وقت تسليم المال الماء الذي كان على يدي 007 بدا يتفاعل كيميائيا

Kalsiyum hidroksit, flüoritle birleştiğinde bu kimyasal çamuru beton gibi sertleştirir.
هيدروكسيد الكالسيوم بالإضافة إلى الفلوريد سيُصلّب رواسب تلك المواد الكيميائيّة كالاسمنت.

Trans ve doymuş yağdan uzak yenilikçi ürünleri ile bir devrime yol açan, Dow kimyasal gibi kuruluşlar görüyoruz,
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة

Derisinde kimyasal maddeler çıktı. Boya, neft yağı, çamaşır suyu.
و قائمة كيماويات وجدت على بشرته طلاء مجفف, تربنتين, منظف

kimyasal karışım, titreşirken temiz ve renksiz hemen önünde labaratuar sehpasında kuruluydu.
كان الخليط الكيميائى أمامه على الطاولة نقياً وبلا لون يبنما كان يهتز

Hareket halindeki bir minibüste, Bağımsızlık Bildirgesi üzerinde kimyasal testler yapamazsınız.
أنت لا يمكنك أن تجري فحص كميائي بجد على إعلان الإستقلال في خلف سيارة فان

Mesela implantları bazı kimyasal ve ilaçlarla kaplamak bağışıklık sistemini püskürtebiliyor.
لقد اكتشقنا أنّ طلي الأجهزة المزروعة بمواد كيميائيّة وعقارات معيّنة يمكن أن يخفّف من الاستجابة المناعيّة.