"kimyasalların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواد الكيميائية
• مواد كيميائية
• الكيماويات
• المواد الكيميائيّة
• كيماويات
• لا تصبح أكالة
• الكيميائيات
• الكيميائية في
• الكيمياوية

İşin alengirli kısmı ise bu kimyasalların bir kıyafetin rengini uzun zaman koruyabilmesinde oldukça işe yarıyor olması.
والحيلة أن تلك المواد الكيميائية القاسية فعّالة جداً في الحفاظ على ثبات لون الملابس لمدة طويلة جداً.

Ve her bölündüklerinde kendi içlerindeki kimyasalların eşit olmayan bir bölünmesi gerçekleşiyordu.
وفي كل مرةٍ تنقسم فيها، تنفصل إلى أجزاء غير متساوية من المواد الكيميائية التي تكونت منها.

Beyindeki farklı kimyasalların, yaptığımız seçimleri nasıl etkilediğine bakmak için deneyler yapıyorum.
أقوم بتجارب لاختبار مختلف المواد الكيميائية في دماغنا والتي تؤثر على قراراتنا التي نصنعها

O kimyasalların, yediğimiz, dokunduğumuz, nefes aldığımız her şeyde olduğunu söyleyeceklerdir.
سيقولون أن هناك مواد كيميائية في كل شيء نأكله, أو نلمسه أو نتنفسه

... Patlamalarla toksit kimyasalların
ومن المحتمل أن الشكوك تدور حول الكيماويات المسمومة

Kansere yol açan kimyasal kanserojenler üzerine yapılan tipik çalışmalar, kimyasalların deneyimlediğimizin belki üç dört kat üzerinde seviyelerle test edilmesiydi.
الدراسات النموذجيّة على المواد الكيميائيّة المُسَرطِنة تختبر هذه المواد على مستويات لربما أكثر بثلاثة إلى أربعة من الطلبات الضخمة من المطاعم

Toksit kimyasalların, tanımlanamayan dayanıklı melez bir virüsün ölümcül özelliklerde olduğunu düşünüyorlar.
إنهم يتوقعون بأن يكون خليط متجانس شديد التحمل كيماويات مسمومة مع سلالة فيروسية لايسهل التعرف عليها مع خصائص قاتلة

Çünkü, hormonlar serotonin gibi beyindeki belli kimyasalların üretimini etkiler.
ذلك لأن الهرمونات يمكن أن تؤثر على إنتاج بعض المواد الكيميائية في الدماغ، مثل السيروتونين.

kimyasalların doğal olmadıklarına inanmıyorum.
لا أؤمن بان المواد الكيميائية غير طبيعية

Yani bu bitki koruma içinde kimyasalların kullanımını azaltmayı amaçlayan kapsamlı bir düzenlemedir.
اذا, فانه مسار وفرع كامل في حماية النباتات الذي يهدف الى الحد من المواد الكيميائية.

Çünkü bu evrimdir, bu, kimyasalların kullanılması durumunda oluşan direncin tersine, doğal orandır.
لأن هذا هو التطور الحياتي؛ هذه هي النسبة الطبيعية ، وعلى عكس المقاومة ، والذي يحدث في حالة المواد الكيميائية.

İkinci olarak, taze tarım ürünlerinde kimyasalların kullanımının azaltılması konusunda daha yoğun ve daha katı kamu talebi yaratmamız gerek.
وثانيا، لخلق المزيد من الطلبات المكثفة والصارمة من الجمهور للحد من المواد الكيميائية في المنتجات الزراعية الطازجة.

Petrokimyasal çağı gelişti ve gelişti bu kimyasalların tehlikeli olabileceğine dair işaretler ortaya çıktı.
كما أن عصر البتروكيماويات نما ونما علامات التحذير التي أظهرت بعض هذه المواد الكيميائية

Üzgünüm, ama bile hamile polisler suç mahallerinde izin verilir çünkü adli kimyasalların.
أنا أعتذر ،ولكن حتى الشرطيات الحاملات غير مسموح لهم أن يدخلوا مسرح الجريمة بسبب المواد الكيميائية في الطب الشرعي

En sık kullanıldığı alan ise diğer kimyasalların yapımı.
هو أكثر استعمالا في هذا المجال عند تفاعل مواد كيميائية أخرى

Eskiden sevgiyi kimyasalların ve hormonların salgılanması olarak açıklamaya ve tanımlamaya çalışırdım.
كنتُ معتادة على محاولة تفسير ...الحب، تعريفه كإفراز لـ مواد كيميائية وهرمونات.

Bunlar sinirlerindeki eksik kimyasalların yerine geçecek. Ve duyarlılığını arttıracak.
سيستبدل الكيماويات بأعصابك ويزيد الحساسية

Umarım ölü arıları, balı ve kimyasalların kokusunu seviyorsunuzdur, çünkü bundan böyle, benim karavanda kalacaksınız.
أرجو أن تحب النحل الميت ورائحة الكيماويات لأنكم ستقيمون في مقطورتي من الآن وصاعداً

Hayır. Sertleşen bir kabul. kimyasalların akifere erişmesini böyle engelleyeceğiz.
كلاّ، بل طبقة تصلب، بتلك الطريقة نمنع المواد الكيميائيّة من الوصول إلى الخزان المائي.

Bunu içirin. Kana geçmeden evvel bünyesindeki kimyasalların... kalıntıların temizlenmesine yardımcı olur.
اجعلاه يشرب هذا ، سيساعده على التخلص من أي كيماويات متبقية في أجهزة جسمه

Sadece kimyasalların birleşme şeklinden, birleşirse aşındırıcı olurlar.
المواد لا تصبح أكالة إلا إن امتزجت ببعضها

Eğer psikiyatrik hastalıkların biyolojik temellerini anlamayı gerçekten istiyorsak, kimyasalların etki gösterdiği beyindeki bu bölgelerin tam olarak nerelerde bulunduklarını tespit etmeliyiz.
لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات

Fermantasyon kimyasalların alımı ile ilgileniyoruz.
نحن مهتمون بالشراء بالجملة للمواد الكيمياوية المتخمرة