"kitaba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتاب
• للكتاب
• الكتب
• بالكتاب
• لكتاب
• كتاباً
• بكتاب
• الكتابِ
• كتاب
• بالكتب
• كتابا
• كتابه
• كتابًا
• ككتاب
• القواعد والأصول

O zaman Magnus'un bunu çözmesi ve kitaba ulaşması an meselesi.
الآن هي مسألة وقت حتى يكتشف ماجنوس أن الكتاب في المكتبــة

Dur tahmin edeyim, tehlikelerden korumak için, kitaba büyü yapıldı.
دعني أخمن الكتاب به سحر خوفا من أن يصيبه الضرر

Ama buraya geliş nedenim onu kitaba geri göndermenin bir yolunu bulmak.
لكن الغاية من قدومنا لهنا أن نجد طريقةً لإعادتهم بها إلى الكتاب

TV dizisinden kareler bu kitaba da girdi.
لقطات من الحلقات التليفزيونية نقلت للكتاب

Bu kitaba ihtiyacım yok. SORU 1: KlSA VADELİ HEDEFLERİN NELER?
لا احتاج الى هذا الكتاب حبيبي, جنيقير ستأتي اليوم لتكون جليستك

Bu benim ilk video günlüğüm yanlışlıkla küvete düşürdüğüm bir kitaba dayanıyor.
هذا أول فديو لِمذكراتي اليومية قد قمتُ بِه فأنه مقتبساً مِن الكتاب

Böylelikle kendimi Bilim Tarihi Kütüphanesi'ne gidip bu kitaba bakarken buldum.
لذا ذهبت الى مكتبة تاريخ العلوم واطلعت على هذا الكتاب

Bu aslında kitaba koyduğum ilk resim.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.

Ve farkina vardim ki baska kadinlar ve erkekler de kendilerini bunun araciligiyla bulabilirler bu da yaptigim konusmadan kitaba gecisim sebebi oldu.
وأدركت أن نساء ا ورجالا كثرا سيجدون أصواتهم من خلاله ، ولهذا السبب انتقلت من المحادثة إلى الكتاب.

Her biri bu derlemeden birkaç hikayeyi üstlendiler, sözlerini tutup çevirilerini bana gönderdiler ve altı hafta içinde, okumak için bütün kitaba sahiptim.
خصص كل واحد لنفسه قصتين قصيرتين من المجموعة، تمسكوا بكلمتهم، وأرسلوا لي الترجمة، وفي غضون ستة أسابيع، حصلت على كامل الكتاب جاهزا للقراءة.

Arthur bu eski kitaba bakıyordu ve "Şey, bu yanlış olmuş.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

Ailenin kişisel manevi danışmanı, hastalarına başarısızlıklarını hatırlatmak ve onları manevi gelişime teşvik etmek için o resmi kitaba çizmiş olabilir.
على الأرجح، رسم المستشار الروحي الخاص بالعائلة هذه الصورة في الكتاب لتذكير عملائه بإخفاقاتهم وتشجيع نموهم الروحي.

kitaba. Yani aslında bir şeyi adlandırdığınızda beynin bu kısmı harekete geçer.
الكرسي. الكتاب أذن هذا الجزء من الدماغ يتم تفعيله عندما تسمي أي شئ

kitaba göre, şu anda nezaketle ve kararlılıkla onu Y-A-T-A-Ğ-A gönderiyorsun.
على حسب الكتاب يجب ان تذهبى بها الى السرير بكل حنان و حزم

Neden kitaba bakmıyorsun? ne yazdığını hala hatırlıyorum.
لست بحاجة للنظر في الكتاب لا أزال أذكر ما كتبته

Şimdi, istemeden gördüm ki, bu denli etkileyici bir kütüphanesi olan biri, o kitaba yaptığı şey garip değil mi?
لاحظت رجلاَ لمكتبة مذهلة أليس غريباَ ما فعل بهذا الكتاب ؟

Test aşamasında, kızların kitaba bayıldığını gördük.
و خلال تجربتنا الأولية للكتاب وجدنا أن الفتيات أحببنه.

Ona dikkat etmedim. Fakat buraya sırf bir kitaba bakmak için gelmemiştir.
لم أرَ، ولكنها لم تأتٍ لقراءة الكتب على الأرجح، أتذكر هذا الآن

Kutsal kitaba olan inancının etkilenip etkilenmediğini sor ona.
اسأله إذا كان إيمانه بالكتاب المقدس قد تحطم

Özür dilerim, ama içinde hiç resim olmayan bir kitaba dikkatimi nasıl verebilirim ki?
آسفة، لكن كيف يستطيع الإنسان أن ينتبه.. لكتاب ليس فيه صور؟

Eğer Tanrı sana hayatı göstermek isterse. kitaba ihtiyacın yoktur.
إذا أراد الله أن يكشف الحياة لك لن يحتاج كتاباً

Bir kitaba kaydedilmiş olan tüm mirasımızı kaybettim. Nesilden nesile aktarılıyordu.
فقدتك تركته التي دوّنت بكتاب انتقل من جيل لجيل.

Kimse sen bu kitaba bir şans verene kadar yemek yemeyecek.
لا أحد يَأْكلُ مالم أنت جرّبْ هذا الكتابِ. حتى ذلك الحين،

Ulaşmak istediğimiz hedef günde 450 kitabın sayısallaştırılabilmesi/ digital kitaba dönüştürülebilmesi.
نوع الهدف الذي نريد التوصل إليه هو رقمنة 450 كتاب يوميا

Bilim adamları kitaba konacak bir nedene ulaşacaklar ama sonuçta bunlar sadece teori olacak.
العلم سيأتينا ببعض الاسباب لنطرحها بالكتب لكن الخلاصه, ستكون مجرد نظريه

Bir kütüphane görevlisi ve bir sekreter Hunt'ın bir kitaba baktığını söylüyorlar.
أمينة مكتبة و سكرتيرة تقولان أن هنت قد أخذ كتابا

Konuşacak bir şeylerin olmasını istiyorsan, yazdığı kitaba göz atmak isteyebilirsin.
ربما تود قراءة كتابه إن أردت أن تجد ما تتحدث عنه

Ve kendi hikâyemi anlatması için aile albümümün oldukça enerji dolu olmasını istedim. Bir gün, Philadelphia Devlet Kütüphanesi'nde bir kitaba rastladım. "The Sweet Flypaper of Life" adındaki bu kitabı Roy DeCarava ve Langston Huges yazmıştı.
أردت ألبوم العائلة أن يكون حيوي بالنسبة لي، وسيلة لإخبار القصص، وفي أحد الأيام وجدت كتابًا في مكتبة فلادلفيا العامة يسمى "مصيدة الذباب الحلوة للحياة" بقلم روي ديكارافا ولانغستون هيوز.

Bu tıpkı milyonlarca yıldır düzenlenen bir kitaba benziyor.
هذا يبدو ككتاب تم تعديله ملايين السنين

Danny, kitaba sadık kal.
حسب القواعد والأصول يا داني.