"kitaplarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتب
• بالكتب
• الكُتُبِ
• الروايات
• في كتاب
• في كتبي

Ama ben basit bir kütüphaneciyim. Dans etmeyi ancak kitaplarda okudum.
لكنني مجرد أمينة مكتبة بسيطة، قرأت عن الرقص في الكتب فحسب

Hiçbir şey. Ne babamın günlüğünde ne de olağan kitaplarda yok.
ليس موجودا في يوميات والدنا أو في أيّ من الكتب الإعتيادية

Internette, kitaplarda, belgesellerde ve ailemle yaptığım gezilerde bu konuları incelemeye başladım.
بدأت أبحث عن الامر اكثر فأكثر .. عن طريق الانترنت .. او الكتب .. او البرامج الوثائقية وفي جولاتي مع عائلتي

Bu yüzden, hayattaki en iyi arkadaşlarım kitaplarda okuduğum karakterlerdi.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

"İç gözlem" kelimesi analiz yapmak istediğimiz kitaplarda bir kez bulunmadı.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Bunu Homerik gelenekte yazılmış en eski kitaplarda görebilirsiniz; iç gözleme yaklaşan kitaplarda küçük bir artış var.
لذلك يمكنكم رؤية أن في أقدم كتب التقليد الإغريقي هوميروس، هناك زيادة صغيرة في كون الكتب تقترب من مفهوم التأمل الذاتي.

Rastladığınız kitaplarda, filmlerde ya da televizyon şovlarında bu formüle dikkat edin.
إبحث عن صيغة الأبطال في الكتب والأفلام والتلفزيون التي تمر بك

Ama hayır, bakın bu kitaplarda ben ne buldum,
ولكن، لا، أنظروا ماذا وجدت فى الكتب المدرسية،

bu kitaplarda kullanılan kelimeler, anlatma tarzı, yazılış biçimi.
المفردات المستخدمة في هذه الكتب ، والطريقة, أسلوب الكتابة

Şimdi okula geri dönüp sadece kitaplarda olan, insanların yaşamadığı şeylere nasıl kendimi verebilirim?
كيف يمكننى ان اعود الى الجامعه واركز فى الكتب واخوى مقتول

kitaplarda bile bulunan kanunun doğruluğunu sorgulamak için uzmanlara ihtiyacımız yok.
إننا لسنا فى حاجة إلى خبراء للتشكيك في مصداقية وجود قانون بالفعل فى الكتب

Yazdığın türden kitaplarda polisler hep aptaldır değil mi?
دائماً ما تبدو الشرطة غبية فى ذلك النوع من الكتب , أليس كذلك ؟

kitaplarda yazan tüm pata kalma senaryolarını inceledim kitaplarda yazmayan numaraları da denedim.
راجعت كل مباريات التعادل في سجلات التاريخ. كما أنني حلّلت بعض المواجهات المحلية التي لا تتناولها الكتب.

Bıçak'a, burada, kitaplarda bile bulamayacağı yaratıklar olduğunu söyle.
أخبرى ستاب أن هنا وحوشاً . لا يمكن أن توجد فى الكتب

Eski kitaplarda değil Trent. Yenisinde!
ليس فى الكتب القديمة بل فى الجديدة يا ترينت

Bakın, ben sadece bu... kitaplarda okuduklarımı anlatabilirim ve...
أتعلمون، أستطيع فقط أن أخبركم ماذا قرأت بهذه الكتب

Bu kitaplarda yazmaz ama üzerinde.
انهم لا يكتبون عنها في الكتب و لكنها اصابتك

Burada kitaplarda yazılı olmayan bir, iki şey olabilir.
.ربما لدينا شئ أو أثنين هنا ليسوا بالكتب

Tavşanların yazdığı kitaplarda erkekler masal perisi olursa senin kalbini hatırlar.
سوف تَتذكّرُ قلبَكِ حيث رجالَ القصص الأسطورية في الكُتُبِ

kitaplarda sıkça karşımıza çıktığı şekilde değil tabii ki.
حسنا ، ليس في الطريق صور في الروايات في المخزن أو المكتبة

Meggie, kitaptaymışsın gibi davran. kitaplarda, çocuklar hep kaçar.
ميجي , فقط تظاهري بأنك في كتاب الأطفال دائماً يفرون في الكتب

Onu kitaplarda okuduğum şeyler için serbest bırakmadım.
لمْ أحرّره بسبب ما قرأته في كتبي