"kitaplardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتب
• الكُتب
• كتبي
• كتبه
• الكُتُبِ
• للكتب
• المذورات
• والكتب
• بالكتب

Fakat Braille dijital kitaplardan yıllar önce dijitale geçti, 1980 yılların sonunda o hazırdı, neredeyse 30 yıl önce.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

Senin gibi, insanların kalbini okumak, kitaplardan çok daha değerli.
قراءة قلوب الناس كما تفعل أصعب بكثير من قراءة الكتب

Çok ilginç biri. kitaplardan ve bir sürü şeyden bahsettik.
أنه شاب مسلى.لقد تحدثنا عن الكتب والعديد من الأشياء الأخرى.

Babam bana bu tür kitaplardan öyle çok verdi ki, bir kütüphane kurabilirim.
انتهيت منه، أعطاني أبي الكثير من الكتب يمكنني إنشاء مكتبة من كثرتها، أرجوكِ

Eğer sakıncası yoksa. Bu küçük kitaplardan biri bende kalsın
إن كنت لا تمانع, سأقوم بالاحتفاظ بأحد هذه الكتب الصغيرة

Öğretmen Dong Ju kitaplardan çalıştığına göre ben televizyon izleyip çalışacağım.
بما انك تدرس من خلال الكتب سوف اشاهد التلفاز و ادرس

Üçüncü sınıfa giden nadir kitaplardan hoşlanan biri sahte olduğunu anlardı.
طالب في الصف الثالث الذين يحبون الكتب النادرة يعرف بأنها وهمية.

Arkadaşlarımızla konuşuyoruz, interneti tarıyoruz, kitaplardan araştırıyoruz.
نتناقش مع أصدقائنا، نتصفح على الانترنت، و نبحث في الكتب.

Hiç bir zaman, asla bu konuda konuşmamışken neden şimdi konuşmayı tercih ettim? Bu kitaplardan bazılarını bilenleriniz
لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟ حسنا، هؤلاء الذين يعرفون منكم بعض هذه الكتب

Hiper geometrik parçalı ayrık denklemler üzerine kitaplardan bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.

Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.

Şu anda, burada 550 yıl önce, insanlık tarihinde ilk defa hareketli harflerle basılan kitaplardan birine bakıyorsunuz.
إذاً فأنتم تنظرون هنا الى أحد أوائل الكتب المطبوعة بإستخدام نوع منقول من تاريخ الإنسان، قبل 550 عاماً مضت.

Zihinsel değildir. Bize kitaplardan ve teorilerden gelen birşey değildir.
انها ليست بالشيء الذى يأتي إلينا من الكتب والنظريات.

Ve bu kitap yaklaşık 35 yıldır, Amerika'daki en ünlü kitaplardan biridir.
وكان هذا الكتاب أحد أشهر الكتب في أمريكا لحوالي 35 عاماً.

Artık kitaplardan öğreniliyor, uzun uzun laf cambazlıkları yapıp birbirini analiz etmek.
اما الآن , فإنة يقرأ الكثير من الكتب يفاضل بين الكلمات المكونة من أربع مقاطع ويحللها نفسياً مع بعضها البعض

kitaplardan çıkan örümceklerle ilgili bir teori bulabildin mi?
هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟

"Hayali Görüntüler" en sevdiğim kitaplardan biridir.
"صور شبحية" إحدى كتبي المفضلة على الإطلاق

Çünkü bu kitaplardan birinde ahlaksızlık konusuna ayrılmış koca bir bölüm var.
لأنّه في أحد كتبه القانونية، هنالك قسمٌ كامل للعلاقات الفاسقة

Sizi kitaplardan öğrenebilirim.
انا يُمْكِنُ أَنْ اعلم عنك مِنْ خلال الكُتُبِ.

Rusça'dan kötü çevrilmiş kitaplardan buldukları, sol kanat teorileriyle karıştırıldılar.
تعرف عليها الطلبة من ترجمات رديئة للكتب الروسية عن الماركسية

Profesyonel olduğunuzu sanıyordum. Sahte kitaplardan basitmiş gibi bahsediyorsunuz.
انا اخذتك كمحترف انت تتكلم بلا مبالاة عن المذورات

Savaştan yıllarca sonra... evlenmelerden, çocuklardan, boşanmalardan kitaplardan... yıllarca sonra karısıyla Paris'e gelmişti.
‫سنوات بعد الحرب ‫بعد الزيجات، والأطفال ‫حالات الطلاق، والكتب

Bunlar okuldan kitaplardan bahsedebileceğimiz yetişkin bayanlar.
انه نادي نساء من المدرسة يتناقشون بالكتب