"klan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشيرة
• عشيرة
• القبيلة
• كلان
• الكلان
• العشائر
• عائلة
• جماعه
• الجماعات
• للعشيرة
• مُطّلع
• العنف فلا

Eğer bu olursa klan bölünecek ve kan gövdeyi götürecek.
لو حدث هذا فإن العشيرة ستنقسم وستراق بحور من الدماء

O ve babam 300 klan üyesinin burnunun dibinde kaleden sıvışmışlar.
جعلت أبي يهرب من القلعة أمام أنظار 300 رجل من العشيرة

Wagarashi klan'ına karşı benim için kaybetme.
لهذا أطلب منك ألاّ تخسر أمام عشيرة واغاراشي

Peki, onu Çingene klan kurtardı. Ben o ile iyi olacağını düşünüyorum.
حسناً ، لقد أنقذناها من عشيرة الغجر أعتقد أنها ستتفهم الموضوع

Şimdi klan lideriyle tundrada avlanıyorsunuz.
الآن، تخيلوا أنكم في السهل تصطادون مع زعيم القبيلة.

Amerika'daki en iyi kaliteli klan cüppelerini yapmaya karar verdim.
لقد قررت ان أشرع بصنع أفضل ثوب كلان في أمريكا.

Buna klan işi diyorum ve senin üzerine vazife değil!
أنا أدعوه بأنّها أعمال تخص العشيرة ولا شأن لكِ بها

Tüm klan sakin olursa, onları ellerine geçirirler. Hiçbir şey yapamayız.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

Atlıların davranışlarını bakılırsa... klan Kikui'nin tarafında.
بالنظر لهؤلاء الفرسان جميع أفراد العشيرة في صف الخونة

Eğer onu saf dışı edebilirsek... klan tepe taklak olur.
لكن بإزاحته من الطريق سنستولي على العشيرة

Sıradan bir adam bütün klan önünde beni küçük düşürdü.
رجل من العشيرة قد تحداني وتحدى العشيرة جمعاء

Toprak Ülkesi'nden,Gizli Taş Köyü'nde böcek kullanan bir klan duymuştum.
،سمعت عن عشيرة تستعمل الحشرات في بلدة الأرض في قرية الحجارة المخفية

14. yüzyıl parşömenleri 9 klan'ın en eskisi olan Siyah Kum ile ilgilidir.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

Fakat yoğun sevgi yaşayabilen bir klan olduğu için de ağabeyin yahut Uchiha Kagami gibi klan denen şeyin sınırlarını aşabilip kendilerini köye adayabilen kişiler de oldu.
لقد صادف وحسب بأن عشيرة اليوتشيها اعتُبرت كذلك على نحو خاص أيضا بسبب قدرتهم على الشعور بحب عميق

Bu yıl her klan, seninle evlenebilmek için yarışacak bir damat adayı sunacak.
هذا العام، سيكون لكل عشيرة متقدم ليتنافسوا في طلب يدكِ

klan, ormanaltı bitkilerine karıştığında, onların hız ve çevikliğine erişemeyeceğini fark ediyor.
وفي حين تندفع القبيلة للاختفاء فانه ليس ندا لسرعتهم وخفة حركتهم

IŞİD'in İslam ile olan ilişkisi Ku Klux klan'ın Hristiyanlıkla olan ilişkisi kadardır.
علاقة داعش بالإسلام بنفس قدر علاقة كو كلوكس كلان بالمسيحية.

Georgia'nın Buckhead mahallesindeki klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Ateş Ulusu ve tüm klan Hashirama'yı seçti.
مدينة النار وكل العشائر الأخرى اختارت هاشيراما

Bir klan bunu kabul etmeseydi ne olurdu?
ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟

Şu an biz konuşurken bile şerefsizler Ku Klu klan gibisinden bir örgüt oluşturuyorlar.
نحن نكون جماعه أثناء حديثنا هذا لكى ننال من هؤلاء الأوغاد

Hemen dışarı çıkıp bir Ku Klux klan posteri alasım geldi.
اتعلمين من كلامها الكثير تجعلني ارغب في شراء قناع كوكوكلان قناع كوكوكلان : الذي كان يرتديه الجماعات العنصرية في امريكا

" Görmedim, duymadım." İşte bu en iyi klan politikasıdır.
لم نرَ شيء، لم نسمع شيء. ذلك أفضل طريق للعشيرة.

O halde Edward Clark ve Ku Klux klan'a karşı yaptığım çalışmaları biliyorsundur, değil mi?
إذن أنت مُطّلع على عملي السابق... ضدّ (إدوارد كلارك) ومنظّمته العنصرية، أليس كذلك؟

Bu yaptıkları için onlara kin tutmayın diyerek halkımızı bu av partilerine ve Ku Klux klan'a karşı gelmemelerini öğütleyip siyahları kandırdılar.
علينا أن نلتزم البعد عن العنف أنا أطلب ذلك مِن كل مَن له صلة إذا لن تستطيع أن تظل بعيدا ً عن العنف فلا تتدخل إنهم يريدوننا أن نحب أعدائنا, و ندعو لهم