| Ağabeyim, köyün klanlar arasındaki katı sınırları ortadan kaldırabilek bir şey olduğuna inanırdı. | Open Subtitles | لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر |
| Eski zamanlarda diğer klanlar, isim yapmış roninleri memnuniyetle aralarına katarlardı. | Open Subtitles | في الأوقات السابقة كانت العشائر الآخرى ترحب بأى محارب صنع أسمه بنفسه |
| Bu küçük fantazinin gerçek olma ihtimali varsa o zaman klanlar bunun gizli kalması için bayağı çaba sarf edecek. | Open Subtitles | إذا كانت خيالاتك تلك لها علاقة بالحقيقة فتلك العشائر لديها بعض الأوراق الهامة التي تقوم بحمايتها |
| O gün klanlar bana olan inançlarını yitirdiler. | Open Subtitles | فقدت القبائل ثقتها بي ذلك اليوم |
| bizim gibi küçük klanlar nasıl olsa hayatta kalabilir. | Open Subtitles | هكذا عشائر صغيرة مثلنا يمكنها أن تنجوا. |
| Farklı klanlar kendilerini farklı yollarla işaretlerler. | Open Subtitles | الجماعات المختلفة تضع علامات لها بطرق مختلفة |
| Midlands'taki tüm klanlar içinde soyuma büyüyle bağlı olanla karşılaşıyorum. | Open Subtitles | كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟ |
| klanlar arasında hala büyük bir düşmanlık var. | Open Subtitles | لا يزال الكثير من العداء بين العشائر بعضها البعض |
| Kuzeydeki bazı klanlar, topraklarına barış getirmek için uğraşan bilge bir rahip grubu tarafından yönetiliyordu, | Open Subtitles | بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس راضون عن العمل في أراضيهم بسلام |
| Yüzlerce yıldır savaşan klanlar Dövüş Sanatları Dünyası üzerinde güç sahibi olmak için yarışıyorlar. | Open Subtitles | و العشائر في أنحاء العالم تتحارب علي تزعم سلطة فنون القتال |
| klanlar ve erkekler arasındaki siyaset ve manipülasyonlar bazen Versay'daki entrikalara bile rakip olabilir. | Open Subtitles | السياسة والتلاعب بين العشائر والرجال يمكن أن تنافس في بعض الأحيان حتى مؤامرات فرساي |
| Diğer klanlar hayatta kalacak olanları seçti. | Open Subtitles | العشائر الأخري جميعاً أختاروا من سينجوا منهم |
| klanlar, damat adaylarını sunmaya gelecek. | Open Subtitles | العشائر سوف يقومون بتقديم أبناءهم |
| Acımasız klanlar tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | تحكمها مجموعة من العشائر الوحشية. |
| klanlar Neyin Geldiğini Biliyorlar, Fakat Onlar Korkuyor. | Open Subtitles | العشائر تعرف ما هو الفادم لكنهم خائفون |
| Diğer klanlar bunu öğrenirlerse ne olacak, Sanzaemon? | Open Subtitles | وماذا لو سمعت العشائر عن هذا، يا (سانزايمون)؟ |
| Tüm klanlar oraya yollandı. | Open Subtitles | تم ارسال جميع القبائل |
| - klanlar kardeşlerini bu yüzden mi kaçırdılar? | Open Subtitles | -ألهذا اختطفت القبائل إخوتك؟ |
| Bu Üç klanlar, Değil mi? | Open Subtitles | هذه لثلاثة عشائر صحيح ؟ |
| Diğer klanlar ittifaklar yapıyor, | Open Subtitles | عشائر أخرى تبذل التحالفات، |
| Chen Zhen, bana senin klanlar arasındaki en iyi dövüşçü olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | (تشين زين) اخبرني انك الافضل بين كل الجماعات |
| Chen Zhen, bana senin klanlar arasındaki en iyi dövüşçü olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | تشين زين) اخبرني انك الافضل بين كل الجماعات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 