"klanlar" - Traduction Turc en Arabe

• العشائر
• القبائل
• عشائر
• الجماعات

Ağabeyim, köyün klanlar arasındaki katı sınırları ortadan kaldırabilek bir şey olduğuna inanırdı.
لقد آمن أخي الأكبر بأن القرية كانت شئ يستطيع أن يزيل إطارات العشائر

Eski zamanlarda diğer klanlar, isim yapmış roninleri memnuniyetle aralarına katarlardı.
في الأوقات السابقة كانت العشائر الآخرى ترحب بأى محارب صنع أسمه بنفسه

Bu küçük fantazinin gerçek olma ihtimali varsa o zaman klanlar bunun gizli kalması için bayağı çaba sarf edecek.
إذا كانت خيالاتك تلك لها علاقة بالحقيقة فتلك العشائر لديها بعض الأوراق الهامة التي تقوم بحمايتها

O gün klanlar bana olan inançlarını yitirdiler.
فقدت القبائل ثقتها بي ذلك اليوم

bizim gibi küçük klanlar nasıl olsa hayatta kalabilir.
هكذا عشائر صغيرة مثلنا يمكنها أن تنجوا.

Farklı klanlar kendilerini farklı yollarla işaretlerler.
الجماعات المختلفة تضع علامات لها بطرق مختلفة

Midlands'taki tüm klanlar içinde soyuma büyüyle bağlı olanla karşılaşıyorum.
كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟

klanlar arasında hala büyük bir düşmanlık var.
لا يزال الكثير من العداء بين العشائر بعضها البعض

Kuzeydeki bazı klanlar, topraklarına barış getirmek için uğraşan bilge bir rahip grubu tarafından yönetiliyordu,
بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس راضون عن العمل في أراضيهم بسلام

Yüzlerce yıldır savaşan klanlar Dövüş Sanatları Dünyası üzerinde güç sahibi olmak için yarışıyorlar.
و العشائر في أنحاء العالم تتحارب علي تزعم سلطة فنون القتال

klanlar ve erkekler arasındaki siyaset ve manipülasyonlar bazen Versay'daki entrikalara bile rakip olabilir.
السياسة والتلاعب بين العشائر والرجال يمكن أن تنافس في بعض الأحيان حتى مؤامرات فرساي

Diğer klanlar hayatta kalacak olanları seçti.
العشائر الأخري جميعاً أختاروا من سينجوا منهم

klanlar, damat adaylarını sunmaya gelecek.
العشائر سوف يقومون بتقديم أبناءهم

Acımasız klanlar tarafından yönetiliyor.
تحكمها مجموعة من العشائر الوحشية.

klanlar Neyin Geldiğini Biliyorlar, Fakat Onlar Korkuyor.
العشائر تعرف ما هو الفادم لكنهم خائفون

Diğer klanlar bunu öğrenirlerse ne olacak, Sanzaemon?
وماذا لو سمعت العشائر عن هذا، يا (سانزايمون)؟

Tüm klanlar oraya yollandı.
تم ارسال جميع القبائل

- klanlar kardeşlerini bu yüzden mi kaçırdılar?
-ألهذا اختطفت القبائل إخوتك؟

Bu Üç klanlar, Değil mi?
هذه لثلاثة عشائر صحيح ؟

Diğer klanlar ittifaklar yapıyor,
عشائر أخرى تبذل التحالفات،

Chen Zhen, bana senin klanlar arasındaki en iyi dövüşçü olduğunu söylemişti.
(تشين زين) اخبرني انك الافضل بين كل الجماعات

Chen Zhen, bana senin klanlar arasındaki en iyi dövüşçü olduğunu söylemişti.
تشين زين) اخبرني انك الافضل بين كل الجماعات)