"klasik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلاسيكية
• الكلاسيكي
• التقليدية
• التقليدي
• القديمة
• الكلاسيكيّة
• كلاسيكيّة
• قديمة
• الكلاسيكيه
• كلاسيكيه
• كلاسيكى
• كلاسيك
• الكلاسيكيات
• القديم
• المعتادة

Sanırım, bazıları sıcak sever. Ben klasik müziği tercih ederim.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Belli ki klasik müzikten oldukça... nefret eden birini arıyoruz. Şuna bak.
حسناً ، من الواضح أننا نبحث عن شخص يكره حقاً الموسيقى الكلاسيكية

Ve sen her seferinde onunla gittiğinde bende ortaya çıkan klasik depresyon.
والإحباط الكلاسيكي هو الذي يسيطر علي في كل مرة تذهبين فيها معه

Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.
التقنية تغير طابع الطعام الشحيح في المناطق التي ترى فيها المجاعة التقليدية.

klasik bale eğitimi aldım ve mimari ve moda geçmişim var.
لقد تدربت على رقص الباليه التقليدي ولدي خبرات في التصميم والأزياء.

Hayatım boyunca insanlar klasik rock zırvasını zorla sevdirmeye çalıştılar.
بحياتى كلها وجميع الناس يرددون الهراءات عن موسيقى الروك القديمة

Ama güven bana, klasik üniversite deneyimleri asla kendiliğinden olmaz.
ولكن ثق بي، تجارب الكلية الكلاسيكية لن تحدث أبدا طبيعياً.

Mükemmel yetiştirildiğinden dolayı, hayatının çoğunda, klasik isterinin klasik belirtilerinden dolayı acı çekti.
تربية لا تشوبها شائبة عانت كثيراً في حياتها من الأعراض الكلاسيكية للهستيريا المُزمنة

- Hayatım kızlar klasik müzik sevmez ki. - Ben koroları severim.
ـ حبيبتي، الفتيات لا يحبون الموسيقى الكلاسيكية ـ أنا أحب فرق الكورال

klasik film maratonları ve ev yapımı İtalyan yemekleri hakkındaki düşüncelerin nedir?
ماهي أفكارك عن أفلام الماراثون الكلاسيكية والوجبات الإيطالية المطبوخة في البيت ؟

Yıllardır kullanılan klasik şekli yatay bir çubuk.
النسخة الكلاسيكية التي استُخدمت لسنوات هى الشريط الأفقي.

klasik vaka : teknolog, işle ve son kullanıcıyla iletişim kurmak için çabalarken iş , ihtiyaçlarını ifade etmekte başarısız oluyor.
هذه هي الحالة الكلاسيكية: حيث يصارع التكنولوجي للتواصل مع العميل. وفشل العملاء بتوضيح احتياجاتهم.

Böyle elimde patlasalar bile hâlâ klasik kırmızı tabanları var.
مع أنه مغلف بهذه الطريقة مازال لديه القاع الكلاسيكي الأحمر.

Hatta klasik öldürmek sorun mu var ve içinden bile yarım değiliz.
لقد تم التصويت على القتل الكلاسيكي وأنت حتى لم تصل منتصف اللعبة.

Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.
وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب.

Bu dinin klasik dağıtım yolu vaazlar aracılığıyla, insanlara nasıl yaşamaları gerektiğini söylemeye çalışıyordu.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

klasik ekonomi ile ilgili sorunlardan biri de tamamen gerçeklikle dolu olmasıdır.
و أنا أعتقد ان احدى المشكلات المتعلقة بالاقتصاديات التقليدية هو بالطبع الانشغال بالواقع

Bu klasik eşek şakası Sheldon Cooper'ın kindar zekâsından sana gelsin.
هذا المقلب التقليدي تم عمله من قبل عقل شيلدون كووبر الحاقد

klasik portreleri küçültüp, bakardı, hala muhteşemliklerini koruyabiliyorlar mı diye.
تعيد تصوير التماثيل القديمة لترى ما إذا كان سحرها سيستمر

klasik müzik hakkında çok şey bilmem ama, hoşuma gitti.
لم أكن أستمع كثيراً إلى الموسيقى الكلاسيكيّة لكنّني أحببت ذلك

Bu akılda kalıcı, biri için. Yaşlanma endişesinin klasik gelişi bu.
إنّها جذابة، كبداية، وإنّها أغنية كلاسيكيّة عند الوصول إلى سنّ المُراهقة.

Phillip Hamersly'e ait olduğu belirlenen klasik bir Mercedes'i... sudan çıkarmaya çalışıyor.
حيث الشرطة والمطافى يحركوا.. حيث مرسيدس قديمة تخص عضو كونجرس جمهورى.

Şimdi, son parçam ile klasik müziğin ne kadar eğlenceli, heyecan verici olabileceğini ve sizi ne kadar sarsabileceğini göstermek istiyorum.
الان، مع اخر مقطوعة، اود ان ازيكم ان الموسيقى الكلاسيكيه من الممكن ان تصبح مرحة اكثر، ومثيره، وان يمكنها ان تهزك.

O klasik bir baş balerin. Çok potansiyeli var.
. هى فتاه برلينيه كلاسيكيه . رائيتها فى كثير من المسابقات هنا

Kolonları var, klasik uslupta. İkinci ipucu orada...
حسنا, ان له أعمدة, كلاسيكى الشكل, لابد ان الدليل التالى هناك

Ben ona klasik dansı öğreteyim ve ona bana rock dansını öğretsin.
أنا علّمُته كلاسيك الرقص وهو الان يتعلم الروك؟

USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.

Konstantinopol'ün taş ve mermer surlarının uzun süre sağladığı koruma sayesinde, bugün hâlâ klasik geçmişimize sahibiz.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Bu klasik bir Real Madrid oyunu değil, öyle değil mi?
انها ليست مباراه مثل مباريات ريال مدريد المعتادة , اليس كذلك ؟