| Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında. | Open Subtitles | أحدهما هنا في مبني البلدية وأما الأخر فهو تحت العيادة الطببية |
| kliniğin parasının fonla birlikte bir yıl içinde ikiye katlayacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد قال لى ان هذا سيضاعف اموال العيادة فى سنه واحدة |
| Adını gizli tutmayı tehlikeye atacak bir şey yapmamak kliniğin görevi. | Open Subtitles | من واجب العيادة ان لا تفعل اي شيء يعرض هويتك للخطر |
| Neredeyse 40 yıldır kliniğin başıymış. | Open Subtitles | لكي يعتني بالبؤساء في عيادة أفالون |
| Eğer lisansın askıya alındıysa, kliniğin hala nasıl aktif peki? | Open Subtitles | كيف عيادتك الى الان تُدار بينما رخصتك قد توقفت ؟ |
| kliniğin medikal raporlarını kontrol et. Onlar genelde bütün doktorların sorunlarını bilirler. | Open Subtitles | تفقّدي الأمـر مع مندوبة العيادة الطّبية إنّهم أحيانًا يعرفون جميع مشاكل الأطبّاء |
| Hastalar kliniğin bekleme salonuna doluşuyorlar. | TED | المرضى متراكمون في غرفة الانتظار في العيادة. |
| Ve onlar, reçetelerini, üzerinde yazılı olanları temin ettikleri, ve tutarını kliniğin eczane bütçesinden karşılayan yerel süpermarketlere götürürlerdi. | TED | وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة. |
| Adlarınızı söylerseniz... Burada soyadlarımızı kullanmayız. kliniğin kuralları. | Open Subtitles | نحن لا نستعمل الألقاب هنا انها قاعدة في العيادة |
| Ayrıca senin kliniğin arşivinde çalışabileceğini söyledi. | Open Subtitles | وقال أيضاً أنه بإمكانك العمل في أرشيفات العيادة |
| kliniğin dışında, taksinin içinde. | Open Subtitles | لكنّها لم تنجب طفلها في العيادة بل في الخارج |
| Şok baş gösterince kliniğin nasıl bir yol izlediği meselesi de var. | Open Subtitles | هناك أيضاً أمر له علاقة بما يحدث في العيادة في حالة حدوث سكتة قلبية |
| kliniğin bir haftalık biyolojik artığının içinde yüzdüm. | Open Subtitles | أسبوع كامل من التحقيقات في نفايات العيادة |
| -Neden? kliniğin hemen üzerinde. Her yönden 15 m.'den daha yakın. | Open Subtitles | إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه |
| - April, kliniğin bir sığınağı var mı? | Open Subtitles | أبريل هل يوجد ف العيادة ملجأ ضد الاشعاع الذري؟ |
| Yani bana gelirin birazını kliniğin açılması için bağışlanacağını söylediklerinde havalara uçtum. | Open Subtitles | لذا عندما أخبروني أنهم سيتبرعون بجزء من المبلغ لإفتتاح العيادة , طرت من الفرح |
| Şu kliniğin önünde, dün birisi bize ateş etmişti! David denen herif miydi O? | Open Subtitles | هنالك من اطلق النار علينا خارج العيادة , البارحة |
| bu kliniğin enfeksiyonun kaynağı olmayacağından emin olmak. | Open Subtitles | من المهم جدًا أن نحرص على ألاّ تكون العيادة نفسها مصدرٌ لنشر المرض |
| Bir kaç yıl önce orada bir kliniğin açılmasına yardım etmiştim. | Open Subtitles | ساعدت في بناء عيادة هناك قبل سنوات |
| kliniğin kanuni olmadığını biliyorum. Ameliyat iznin yok. | Open Subtitles | أنا أعلم أن عيادتك ليست قانونية ليس لديك تصريح لممارسة الطب |
| Kurulu, kliniğin önemi konusunda ikna etmeye gidiyordum. | Open Subtitles | أنا أحاول إقناع مجلس الإدارة بمزايا .فتح العيادات الخارجية |
| Bu kliniğin lehine değil ama çok üzgünüm. | Open Subtitles | مجدداً، أتأسف لكم بالنيابة عن العياده |
| Sözler boş, üç farklı kliniğin fazlalıklarına biz bakıyoruz. | Open Subtitles | الأمر يخرج عن السيطرة .. نحن نستقبل المرضى من ثلالث عيادات مختلفة حالياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 