"klinikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العيادات
• عيادات

Ama aynı zamanda kendi kendini devam ettirecek klinikler yapmaya çalışıyoruz bu sayede insanlar başka şeyler için para harcayabilir.
لكن نحاول أيضا أن نجعل تلك العيادات ذاتية الوجود كأن يدفع الناس بصورة أو بأخرى.

Bu yüzden paralarının çoğunu hastane ya da klinikler dışındaki yerlere harcamak istediler.
لذا إختاروا أن ينفقوا معظم أموالهم خارج العيادات والمستشفيات.

Herkes uyarılsın. Hastaneler, klinikler, barınaklar.
أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ

Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.
وحاليا في هذا العام، هناك عيادات تتكاثر في نيجيريا وكينيا.

klinikler sıtmalı insanlarla dolu.
عيادات مليئة بالمرضى المصابين بالملاريا.

Estetik ameliyatlar, her köşede biten klinikler, olmadıkları bir şeye benzemek için son kuruşlarını veren insanlar.
عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية الناس تنفق كل ما لديها لكي يبدو في مظهر هُم ليسوا عليه

Bu klinikler sıklıkla ihtiyaçtan fazla yumurta dondururlar.
أحياناً العيادات تجمد المزيد من البيض أكثر من الحاجة القصوى

İlk klinikler önümüzdeki ay, tüm dünyada açılacak, ve ...kısıtlamaları kaldıracağız.
أولى العيادات ستفتح الشهر المقبل عبر العالم , و قريباً سيمكننا التحرر من القيود

Ayrıca şunu da söyleyeyim, ...ücretsiz klinikler, ücretsiz değiller.
وللمعلوميه العيادات المجانيه.. ليست مجانيه

Ama daha çok özel hastaneler ve klinikler kullanır.
لكن أكثر أستخدامتها تكون في مستشفيات الخاصة أو العيادات

Bu sınır klinikler vardır klip eklemler , Randall .
هذه العيادات الهامشيه تشبه النوادى الليليه,راندال

Sayın yargıç, bu klinikler korumalı bölge olarak kalmalı.
حضرتك , هذه العيادات يجب ان تبقى من منطقة محمية

klinikler, hastaneler ve üniversiteler.
.العيادات ، المخابر ، المستشفيات و الجامعات

Fakat bu klinikler, bugüne kadar binlerce hastayı tedavi etmekte ve bu hastaların çoğu çocuk ve SPECT imgeleme radyoaktif bir aşılama içermekte. yani insanları, potansiyel zararı olan radyasyona maruz bırakıyor.
و لكن هذه العيادات قد قامت بعلاج العديد من الاف من المرضى حتى تاريخه العديد منهم اطفال و صورة SPECT تتضمن حقن بالاشعة النشطة بمعنى تعريض الناس لاشعاعات يحتمل ان تكون ضارة

Ameliyat yapan klinikler, sigorta şirketlerine, mültecilere yaptıkları operasyonlar için 10-20 bin dolar fatura kesiyorlar.
عيادات الجراحة تحاسب شركات التامين ب10 و 20 الف للقطع على المهاجرين

Eğer sigortan yoksa ücretsiz klinikler de var.
هناك عيادات مجانية إذا كان التأمين يمثل مشكلة

Her şehirde birinin gidebileceği klinikler olmalı.
كل مدينة يجب أن يكون فيها عيادات كهذه حتى يستطيع المرء الذهاب لها

Bu bölgede klinikler zinciri işletiyorum Benimle görüşecek zamanınız var mı diye merak ediyordum.
أدير مجموعة عيادات في المنطقة كنت أتساءل إن كان هنالك وقت كي تقابلني لدي أمر عاجل لمناقشته

Tüzel klinikler ebeveynlere çocuklarını her yerden uzaktan izleme hakkını kanunen veriyor değil mi?
عيادات الشركات يتطلب منها قانونيا السماح للوالدين بمراقبة عن بُعد أطفالهم من أي مكان، أليس كذلك؟

Ancak, hibeler verildikten sonra Uganda'da bir yolculuğa çıktım. Kendimi yeni yapılmış okullarda buldum; kitabı, öğretmeni olmayan. Yeni yapılmış klinikler gördüm; ilacı olmayan. Bir de yoksul halk vardı; derdini anlatamayan, başvurabileceği bir yeri olmayan.
ولكن بعد صرف القروض، أتذكر وجدت في إحدى رحلاتي إلى أوغندا مدارس مبنية حديثا بدون كتب أو مدرسين، عيادات صحية جديدة بدون أدوية، والفقراء مرة أخرى بدون صوت أو موارد.

İndirimli fiyatı birkaç bin dolar karşılığında, Amerika'da size bu SPECT taramayı yapacak ve imgeyi problemlerinizin teşhisinde kullanacak klinikler var.
و مقابل بضعة الاف دولار هناك عيادات في الولايات المتحدة يممكنها ان تقدم لك واحدة من هذه الصور و تستخدمها لتشخيص بعض المشاكل الصحية.