"koçlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدربين
• المدربون
• المدرّبون
• مدربون
• مدربين
• والمدرب

Ve gelip de bana, erkekler ve koçlar ve babalardan deme,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

koçlar, bu değişimleri saptamada makinemizin yeteneğine güvendi.
المدربين يؤمنون بقدرات آلتنا في تحديد هذه المتغيرات.

koçlar, oyuncuların iyi sayılar atmalarını isterler.
المدربين يريدون اللاعبين لاتخاذ ضربات جيدة.

Ve koçlar bunu gerçekten istiyor, çünkü yapılmayan görevler size oyunları kaybettirir ve koçlar oyunları kaybetmekten nefret eder.
ويريد المدربون ذلك بشدة، لأن المهام الناقصة تتسبب في خسارة المباراة ويكره المدربون خسارة المباريات.

Burada görüp görebileceğiniz en çılgın maç öncesi naziklik ve kibarlık adına koçlar el sıkışıyorlar.
ها هن ذا, المدرّبون يتصافحون يتصرفون بلطف ودبلوماسية قبل أول أكثر المباريات جنوناً تراها في حياتك

Evet, ülkenin her tarafında onlara oynamam için yalvaran koçlar var.
نعم، هناك مدربون من جميع أنحاء المدينة يتوسّلون إلي لألعب معهم.

20 dakikalığına koçlar toplantısına gidiyorum döndüğümde bir bakıyorum tüm takım yeniden düzenlenmiş.
أغيب لـ 20 دقيقة ، من أجل لقاء مدربين .لأجد الفريق بالكامل ينتقم من نفسه

koçlar beni "Belalı. Futbol oynamak istemiyor." diye mimledi.
والمدرب يقول:"انه يسبب المشاكل إنه لايريد لعب الكرة"

Çok şükür bugünkü koçlar gibi değil yani, hayır.
ليس كما المدربين اليوم, بحق الرؤوف, لاتفعلوا.

Bütün koçlar takımlarını kayıt ettirsinler.
على جميع المدربين تسجيل فرقهم قبل اقتراب موعد السباق

Bende sana o lanet liseye gidip deli koçlar hakkında tam kapsamlı çekimler yapmanı söylüyorum şu anda.
و أنا اخبرك بأنني اريد أن اذهب غلى تلك المدرسة الثانوية و أقوم بتصوير العرض بخصوص هؤلاء المدربين المجانين

Arkadaşlar, komşular, koçlar, diğer akrabalar.
الاصدقاء الجيران المدربين الأباء الاخرون

Evet, koçlar milyon dolarlar kazanırken oyuncular hiçbir şey almıyor.
أجل، هؤلاء المدربين يجنون ملايين الدولارات بينما اللاعبين لا يتقاضون شيئاً لابد و أن يكون هذا غير قانوني

Sahanın öbür ucunda aralarında Syracuse'dan John Desko, Virginia'dan Dom Starga'ın da yer aldığı efsane koçlar bulunuyor.
وفي نهاية الملعب بعض المدربين الأسطوريين بينهم" جونديسكو"لفريق"سيراكيوس" و" دومستارجين"من فريق "فيرجينيا"

koçlar,DarrellRoyalve Frank Broyles iyi birer dostlar.
المدربين داريل الملكي و فرانك [برولس] صديقان حميمان.

İyi koçlar kötü yola saparsa. Fox'da gelecek hafta.
عندما يتحوّل المدربون الطيبون إلى أشرار، الأسبوع القادم على قناة، فوكس

koçlar, "daha büyük, daha güçlü, daha hızlı olacaksın" derdi.
:المدربون طوال الوقت يقولون "يجب أن تصبح أضخم وأقوى وأسرع"

koçlar mükemmel. Amigoluğunuz tavan yapacak.
المدربون رائعون في النهاية تشجيعكم سيكون فوق التوقعات

Profesyonel koçlar bana yardımcı oluyor.
لدي مدربون محترفون ليساعدوني في هذا الآن

Unutmayın koçlar...
تذكروا يا مدربين هدفنا هو استرخاء الأم