"koçun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرب
• مدربك
• المدرّب
• المدربة
• مدربتك
• مدرّب
• الكبش

Hayır, kimse kendi yerinden başka yere gitmeyecek. Koçun emri.
لا تقيم فتاتان من نفس الولايه مع بعضهما اوامر المدرب

Problem ise; makine oyunu Koçun gözünden yorumlayamaz.
المشكلة ان الآلة لا تسطيع ان ترى المباراة كما يراها المدرب

Koçun o yaşta bir kızla karışıklık yaratabilecek bir duruma girmemesi gerekir.
فتاة في هذا السن على المدرب ألا يقترب من أي وضع من إحتمالية الخلط

Dinle ben senin sadece Koçun değilim, aynı zamanda arkadaşınım.
انظر , أنا لست مدربك فقط , أنا صديقك أيضا

Koçun biraz sertti. Daha çok cesaret vermeli.
مدربك قاسي قليلاً يجب أن يكون متعاون قليلاً

- Ne oldu? Ne yaptığınızı biliyorum. Koçun köpeğini kaçırmışsınız.
أعرف أنك خطفت كلب المدرب و كل الأشياء الأخرى

Koçun söylediği her şeyi yaparsanız...
إذا فعلتم كل ما يطلبه منكم المدرب اغتصاب هدفين

Hala Koçun blöf yaptığını düşüneniniz var mı?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

Bu akşam gelmeyeceklere Koçun ne yapacağını biliyor musun?
هل تعرف ما الذي سيفعله المدرب ان لم تحضر الليلة؟

Koçun ondan oynamasını istemesini anlayamıyordum.
لم أستطع التصديق بأن المدرب أراده أن يلعب.

Ama bunu söylememe gerek yok değil mi? Siz Koçun eşisiniz.
لكني لست بحاجة لأقول لك ذلك أنت زوجة المدرب

Açıkçası Koçun onu oynatmayacak olması çok saçma.
بصراحة أظن أنه من الجنون أن لا يسمح له المدرب باللعب

Koçun görevi de; kritik anlarda doğru oyuncuyu görevlendirmektir. Tam olarak ne demek istediğini anladım, Andy.
عمل المدرب هو أن يحرص أن الرجل المناسب يملك الكرة في الوقت الحرج

Ben İtalyanca bildiğim için, belki Koçun da İngilizcesi sizin için bazen biraz zor olur diye yardım edeyim dedim.
طلبت مني ان أتي لمساعدتك بمااني اجيد اللغة الايطالية ولغة المدرب الانجليزية ربما تكون صعبة قليلة في تطبيقها

Koçun olimpiyat kumasi var demis.
قد قام مدربك باختيارك ضمن المنتخب الأوليمبي

Bu yaşlı adam senin yeni Koçun 2 dakika içinde giyinip gelmeni istiyorum, yoksa takımımdan çıkarsın.
هذا العجوز هو مدربك الجديد أريدك أن تتجهز خلال دقيقتين كي تنظم الى فقتي

- Koçun bu duruma ne diyor?
ـ ما رأي مدربك حيال هذا الأمر؟ ـ لا اعلم

Koçun haftasonunda beni görmesini gerektirecek kadar önemli şey de nedir?
ما هو الأمر الهام الذي يريدني فيه المدرّب في عطلة نهاية الأسبوع، يا رجُل؟

Sesler Koçun odasından geliyor.
أنه قادم من غرفة المدربة

Koçun bana her hafta rapor veriyor ve geçen ay okulu bırakmışsın.
مدربتك ترسل لي تقارير أسبوعية، وأنتِ إنقطعت عن الدراسة مند شهر.

Mahkumları, Koçun oyun için oyuncu seçtiği gibi seçip para uğruna hapishane dışına suç işlemeye gönderiyor.
يقومُ بإرسال السُجناء لإرتكاب جرائم لأجل المال، مثل مدرّب يختارُ اللاعبين لأجل مُباراة.

İşte sana Maliye Bakanlığı için bir Koçun vergi ederi.
ها هو ما يستحقه الكبش من الضريبة للخزانة