"koğuşu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجناح
• جناح
• عنبر

Psikiyatri koğuşu ağzına kadar doldu. Yatıracak yer kalmadı.
الجناح النفسي مشغول بما فوق طاقته ولا مكان لوضعهم

C koğuşu ise sarp kayalıklar üzerindeki binadır. Aynı zamanda hisar koğuşu denir.
الجناح "ج" , هو ذلك المبنى على الأجراف , حصنٌ من الحرب الأهلية

Tüm C koğuşu hastalarının zincire vurulması konusundaki ısrarımı işte bu yüzden yineliyorum.
لهذا السبب عليّ أن أكّرر إصراري "بأنّ جميع مرضى الجناح "ج تقيّد أيديهم

Bu Nightingale koğuşu adıyla, onlarca yıl hastane tasarımında egemen oldu ve bazı unsurları bugün hâlâ kullanılıyor.
جناح نايتنغيل، كما أطلق عليه، هيمن على تصميم المشافي لعشرات السنين التالية، ولا تزال بعض عناصره قيد الاستخدام لليوم.

Bu bir tüberküloz koğuşu ve 1880'lerin sonunda bu fotoğraf çekildiğinde, buradaki her yedi kişiden biri tüberkülozdan öldü.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

Analar koğuşu'nu gördün mü?
هل رأيت عنبر الأمومـة؟ بالطبع لا.

Sağınızdaki kırmızı tuğlalı bina A koğuşu, yani erkekler koğuşu.
المبنى الأحمر الذي على يمينكما هو الجناح "أ" , جناح الرجال

B koğuşu, yani bayanlar koğuşu solunuzdaki bina.
, الجناح "ب" , للنساء وهو الذي على شمالكما

C koğuşu ve askeri hisar evleri gibi.
في نفس وقت تشييد "منازل الحصن العسكري , الجناح "ج

B koğuşunda olmadığına eminim. Bu durumda geriye C koğuşu kalıyor.
"متأكدٌ تماماً أنّه ليس في الجناح "ب "هذا يترك الخيار للجناح "ج

C koğuşu, İç Savaş hisarının mı içinde?
الجناح "ج" موجودٌ داخل حصن الحرب الأهلية ؟

Sorunlu insanları topladığımız koğuşu gördü.
وجدت الجناح السري للمرضى المضطربين

Burası kadınlar koğuşu. Güney Hücresi olarak da bilinir.
هذا جناح النساء وهو معروف بـ بالناقوس الجنوبي

Parçalanmış bedenleriyle koğuşu dolduran... tüm yaralı adamlar, onun gözünde Noah'tı.
لها ، وكسر الرجال مع الهيئات المحطمة ، شغل الذين جناح كانوا جميعا نوح.

İlçe hastanesi güvenlikli bir koğuşu olan cezaevine en yakın hastane
حسناً ، المقاطعة هي أقرب مستشفى مع جناح مؤمّن

felçli çocuk koğuşu vardı, ve doktor cadılar bayramı maskesi verip diğer hastaları kandırmalarına izin veriyorladı.
لقد كان هنالك جناح للأطفال المصابين بشلل الأطفال والطبيب أعطاهم أقنعة عيد القدّيسين وتركهم يتحايلون على المرضي الآخرين

Bir hasta koğuşu buldum. Yatak falan var. İğrenç.
لقد وجدتُ جناح المرضى حيث الأسرّة والفضلات.

Bir izolasyon koğuşu var ancak oradan dönen olmuyor.
هناك جناح للحبس الإنفرادي بالمصنع، لم يعد أحد من هناك على الإطلاق. حسناً.

Analar koğuşu ne zaman olacak?
هل ستذهـبين إلى عنبر الأمومـة؟

Onu, Knick koğuşu'na sokmayı denemeliyim.
" علىّ المحاولة وإدخالها إلى عنبر في مستشفى " نيك

Alternatifin hapis veya psikiyatri koğuşu.
البديل سيكون السجن أو عنبر المجانين