"koşul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظرف
• ظروف
• شروط
• الشرط
• المحور

Kalplerinize bakın. Size acı veren şeyin ne olduğunu keşfedin. Ve sonra, ne koşul altında olursa olsun, bu acıyı başkasına da yaşatmayı reddedin.
أنظر الى قلبك. أكتشف ما يسبب لك الألم. ومن ثم أرفض،تحت اي ظرف تسبيب ذلك الألم لأي شخص آخر.

Hiç bir koşul altında bu arabadan dışarı çıkmayacaksın.
فى أية حال لا تخرجى من السيارة أرجوكى تحت أى ظرف

Bilgisayar kendi kendini korumaya, her koşul altında çalışmasını sürdürmeye programlanmıştı.
تمت برمجة الكمبيوتر للحفاظ على الذات. لإبقاها تعمل تحت أي ظرف من الظروف.

Seni hiçbir koşul altında "almayı" deneyemem.
تقريباً لن أحاول أن أضايقكِ تحت أي ظروف.

Hiçbir koşul altında, Başkan Yardımcılığı için bir adaylığım söz konusu olmayacak.
لا يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات نائب الرئيس

Aşkta koşul olamaz.
ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

Victoria's Secret, Brooke... ahlaki koşul.
أن الأخلاق من شروط العقد بالأضافه أنني أدخلتك بالمسئله ...

Bu koşul nakit para istemenizden önce mi, sonra mı ortaya çıktı?
هل جاء هذا الشرط قبل أم بعد إصرارك على الدفع نقداً ومقدماً

Kiracılar hiçbir koşul altında arşiv odasına giremez.
لايجب بقاء أي مستأجر في غرفة الملفات تحت أي ظرف

Hiç bir koşul altında bu çocuğun hayatını riske atmayacağım!
تحت اي ظرف من الظروف لن اخاطر بحياة الطفلة

Evimize gelmek için çağrı yapamazsınız, hiçbir koşul altında, tehlikeli
لا يمكن دعوته إلى منزلنا تحت أي ظرف ، إنه خطير

Kalabalık etmeyin ve hiçbir koşul altında bana doğru hapşırmayın.
, لا تتدافعوا , و لا تقوموا , تحت أي ظرف من الظروف . بالعطس علي

Hiçbir koşul altında tahliye kapsülünü terk etmeyin.
لا تخرج من حجيرة الإنقاذ تحت أيّ ظرف من الظروف.

Üzgünüm, kimse hiçbir koşul altında kasetlerini geri alamaz.
أَنا آسف ، لكن لا أحد سأعيد الشريط تحت أية ظروف

Hala müttefiğiz ve hiç bir koşul altında İmparator ile barış yapmayacaklar.
وهو في النهاية حليفنا أنه لن يتصالح مع الإمبراطور في ظل أي ظروف

Hiçbir koşul altında içeriye asker gönderemezsiniz.
لست مُخوّلًا تحت وطأة أيّة ظروف أن تُرسل القوّات.

Her koşul altında emirlere uyman gerek.
تحت اية ظروف يجب ان تنفذ الاوامر

Ne bir anlaşma, ne bir koşul ne de mazisi var.
بدون عهود وبدون شروط وبدون تاريخ

Anlaşmamızda hiçbir koşul hatırlamıyorum.
لا أتذكر أن هناك أية شروط في صفقتنا.

Yani ikinci koşul senin için bir sorun değil.
ذلك يعني أنّ الشرط الثاني لنْ يكون مشكلة.

koşul dört: uygulama
المحور الرابع : تنفيذ المهمة