"kocamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجي
• بزوجي
• زوجى
• لزوجي
• زوجَي
• زوجِي
• بزوجى
• وزوجي
• زوجيّ

Çocukluğumuzdan beri neyi sevdiysem elimden almaya çalıştın. Ama eski Kocamı elimden alamayacaksın.
منذ أن كنا أطفال وكل شيء أحبه تأخذيه ولكنكِ لن تأخذي زوجي السابق

Bu da demek oluyor ki, yeni Kocamı bile göremeyeceğim.
مما يعني أنني أنا حتى لا أستطيع رؤية زوجي الجديد

Güzel evin, güzel araban, haftada yedi gece boyunca Kocamı aldım, yetmedi mi!
الا يكفيك شقتكِ وسيارتكِ الفاخرتين زوجي سبع ليالي في الإسبوع؟ أخرجي من بيتِي

Kocamı aradım, o da size minnettar. Özel olarak teşekkür ediyor.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Konsey Kocamı 3 kez görevden almayı denedi. Başarısız oldular.
المجلس حاول أن يزيح زوجى ثلاث مرات بالفعل، ولم ينجح

Kocamı alıp ne yapacağını görmelisin sonra gelip bana rapor verceksin.
كان يفترض أن تقابلي زوجي لتعرفي ماذا سيفعل ومن ثم تبلغيني

Eğer Kocamı bir başkası ile birlikte olmak için öldürdüğümü ima ediyorsanız yanılıyorsunuz.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

Gerçek şu ki Kocamı, bu evliliğin hemen her günü paylaştım.
الحقيقة هي , أني قد شاركت زوجي كل يوم في زواجنا

Tandy, şu anda Kocamı benim gördüğümden daha çok görüyorsun.
تاندي, تعلمين, في هذه الفتره أنتِ تعرفين زوجي أكثر مني

Kocamı ölmeden önce gören son kız neye benziyor bilmek istedim.
لأعرف كيف هي الفتاة الأخيرة التي رأت زوجي قبل أن يموت.

Lütfen bana Kocamı vuran adamın acı çekerek öldüğünü söyleyin.
رجاءً أخبرني أن الرجل الذي أصاب زوجي تعذب قبل وفاته

En azından oğlumu ve Kocamı aynı haftada kaybetmemiş oldum.
علي الاقل لم اخسر زوجي وابني في خلال اسبوع واحد

Kocamı son bir kez görme fırsatını tepmektense bütün hayatımı hapiste geçirmeyi yeğlerim.
على ان افقد اخر فرصة لي لرؤيت زوجي سنذهب معك

Kocamı yine mi sarhoş ettiniz Yüzbaşı Butler?
مرحباً، مللي إذاً صحبت زوجي ليسكر ثانيةً يا كابتن بتلر ؟

Beni yanlış anlama, Kocamı seviyorum, neden böyle bir şey yapayım ki?
لا تسيئي فهمي فأنا أحب زوجي كثيراً , و لما لا أفعل ؟

Eğer ben evli olsaydım ve Kocamı bir sarışına tost yaparken yakalasaydım, vururdum.
لو كنت متزوجة و أتيت لأجد زوجي يحضر خبر القرفة لشقراء ما تستحم . سأقتله

Kocamı teslim olmadığı için öldürdün.
قتلت زوجي لأنه رفض الخضوع لك و ابنه الأكبر باولو

Sonra Kocamı aradım, hemen yanıma geldi ve bildiğim tüm gerçekleri ona söyledim.
بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني حينها قلت له كل الأشياء التي في داخلي.

"Kocamı öldürdün Sam. Bana iyi davran!"
لقد قتلت زوجى يا سام, كن لطيفا معى يا سام,

Bulduğunuz şeyler, Kocamı kirletecekse, kullanmayacaksınız.
ان وجدت اي شئ مشين لزوجي باي حال لن تستخدمه

Hayatım, eğer ben Kocamı bıraktıysam, sen de bırakabilirsin.
عزيزتي، إذا أنا هجرت زوجَي يُمْكِنُك أنت أيضاً ذلك

Dün, gözümün önünde, Kocamı öldürmeye kalkıştılar.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

Kocamı arayın.
اتصلى بزوجى ,هل اتصلتى به؟ هل معك رقم هاتفه؟

Daha çok annemi ve eski Kocamı suçlayıp durdum. Ama sanırım hiç işe yaramadı.
كنت ألوم أمي وزوجي السابق ولكن لايبدو أن هذا فعالاً.

- Ucuz bir kopyayı çalmak için mi biri Kocamı dövüp komaya sokuyor.
شخصٌ قد ضرب زوجيّ حتى أدخله في غيبوبة لأجل سرقة نسخةٍ رخيصة ؟