"kocasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوج
• الزوج
• بزوجها
• لزوجها
• زوجَها
• وزوجها
• زوجه
• بزوج
• أزواجها
• زوجها في
• زوجها من
• أزواجهن
• طليقها
• عن زوجها
• زوجها الأول

kocasını elinden aldığınız yetmezmiş gibi kızını da elinden almak istediniz.
إذاً لم يكفي بأن أخذت زوج أختك أردت أخذ إبنتها أيضاً

Başka birinin kocasını çalmak kabadır ama onun hizmetçisini çalmak affedilemezdir.
سرقه زوج أمرأة أخرى وقاحه لكن سرقَة خادمتهـا أمر لا يغتفــر

Israel Keyes, silah doğrultarak bir karı kocayı kaçırmış arabaya bindirip uzak bir yere götürmüş ve kadının önünde kocasını öIdürmüştü.
إزرائيل كيز إختطف زوجا و زوجته بتهديد السلاح وضعهما بسيارة و أخذهما لمكان ناءٍ و من ثم قتل الزوج أمام الزوجة

kocasını çağırdım, geldi, kasıntı, politik, eli kolu oynayan biriydi.
استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملاً هاتفاً نقالاً بيده "مستحيل"

Muhteşem bir kadındı ama kocasını elinde tutmayı başaramadı.
كانت امرأة رائعة و لكنها لم تعرف كيف تحتفظ بزوجها

Sadece diyorum ki karısı,bir kadının kocasını at gibi koşturup kaşağılarken... onunda yulafları dişlediğini görüyor.
أقول فحسب أنّ الزوجة ترى امرأة ما تفرك لزوجها في حين أنّه يقضم الشوفان ، هذا قاسي

Bir fahişeyle pislik kocasını görmek için Sheridan'a gitmeyeceğim.
لن أذهب إلى شريدان حتى أرى عاهرة ومعها زوج سكران

Parayı paylaşsak. Roxy'nin kocasını nasıl atlatırız?
فلنقل أننا قسمنا اللوحة على خمسة كيف سنلتف حول زوج روكسي؟

İnsanın oğlunu ya da kızını kaybetmesi veya karısını ya da kocasını kaybetmesi nasıl bir duygudur, bilemiyorum.
ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا .. أو زوج .. زوجة لهذا السبب.

İlk önce, Sonia'nın kocasını çağırmak istiyorum.
أولا أطلب الاذن لاستدعاء السيد رانجيت روى زوج سونيا

Sen ne yapacaksın? Hmm bende bakım yapması için Alex' in kocasını çağırdım--
طلبت من زوج أليكس أن يأتي بحُجة مشكلة صيانة

Bu yüzden Linda kardeşinin kocasını öldürdü.
أراهن على أنهما تقاسـمتا الثروة بينهما لذا قامت بقتل زوج أختها

Ama son olayda, kocasını da zehirlemiş.
ولكن, فى القضية الأخيرة,الزوج قد تسمم ايضا

Ama ne kocasını, ne oğlunu, ne işini, ne köpeği, ne ağaçları sevemedi.
ولكن ليس الزوج ، الابن ، الوظيفة ، الكلب الشجرة ، النهر

Diyorum ki; kocasını ya da başka birini suçlamak için en ufak bir delil bile yok.
الذي أقول بأنّ هناك لا أقطّع دليل لتوريط الزوج أو أي واحد.

Ama aslında, kocasını ayarttığınızı keşfetmişti ve onun kavgasıydı.
وهي في الواقع مشاجرة عنيفة بعد أن علِمت بتحرُّشك بزوجها

Bu kadın kocasını benim yüzümden geri aramıyor.
تلك السيده لن تتصل بزوجها مره ثانيه بسببي

kocasını aldattığını görünce saf öfkeyi hissettim resmen.
خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

kocasını öldürmesine yardım etmen için.
رُبَّمَا كُنْتَ ستُساعدُها تقتلْ زوجَها.

Eski karını ve kocasını öldürmekle suç lanıyorsun.
كنت رسميا احد المشتبه بهم في جريمة قتل بك من زوجته السابقة وزوجها.

Lynch'in eşinin, kocasını başka bir kadınla yakalaması gibi durumları mı kastediyorsun?
-انت تعنى مثلا عندما اكتشفت زوجه (لنش)بأنه يعاشر نساء اخريات

Artık arkadaşının kocasını araştırmadığıma göre belki şimdi benimle bir yemek yersin?
حسنا, بما انني لن احقق بزوج صديقتك ربما الان يمكنك تناول العشاء معي

Bundan önceki üç kocasını gömdüğü gibi sana beni de gömmeyi mi öğretecek?
حقاً؟ ستعلمكي كيف تدفنينني كما دفنت أزواجها الثلاثة؟

Fotoğraflar, yerel bir itfaiyede enkazın içinde bir zamanlar evlerinin bulunduğu yerden çok uzakta, kocasının iş arkadaşları tarafından bulunmuştu ve kocasını tanımışlardı.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

kocasını gizli bir çukura atalım. Yoksa ölü bedenini yastık diye mi kullanalım?
اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا

Depremde bir çok kadın kocasını, birçok erkekte hanımını kaybetti.
هنا ، كثير من النساء فقدن أزواجهن ، وكثير من الأزواج فقدوا زوجاتهم

Eski kocasını benim sorunum haline getirmenin bir yolunu bulabilirsem bu gece Rita'nın daha rahat uyumasını sağlayabilirim.
لو كان بوسعي إيجاد طريقة" "لجعل طليقها مشكلتي أنا فسيكون بوسعي مساعدتها" "على النوم بسهولة أكبر الليلة

Ben sadece söylediklerini yazdım.kocasını savunmak için söyledikleri eşsizdi.
لقد كان تقريراً مباشراً ودفاعها عن زوجها كان بليغاً جداً

İlk kocasını kastetmiş.
انه زوجها الأول