| Bunu ilk olarak kolon, mide, göğüs, pankreas ve beyin kanserleri için yaptık. | TED | فعلنا هذا أولاً لسرطان القولون والمستقيم وسرطانات الثدي والبنكرياس والدماغ. |
| İlk yolu medikal süreç, kolon kanseri için kolonoskopi yapmak mesela. | TED | أولها الإجراءات الطبية، مثل تنظير القولون بالنسبة لسرطان القولون. |
| Eğer kolon kanseriniz varsa ortaya bu görüntü çıkar. Bu görüntü bir hastanın harf harf çözünürlükteki görüntüsüdür. | TED | إذن هذا ما يحدث إذا كان لديك سرطان القولون لدى مريض محدد بتحليل دقيق حرفا بحرف. |
| Aynada farklı bir kolon görebilirisiniz, eğer kolonun arkasında ayna varsa, bu bir çeşit optik yanılsama yaratmaktadır. | TED | يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري. |
| San Francisco Readers 'Choice Ödülü bu yılki galibi tek en iyi kolon için | Open Subtitles | الفائز السنة بجائزة سان فرانسيسكو لاختيار القارئ لأفضل عامود نصائح |
| HEKİM, BESLENME UZMANI VE YAZAR: THE STARCH SOLUTION ...ne kolon kanseri, ne meme kanseri ne multipl skleroz ne de iltihaplı artrit. | Open Subtitles | ولا سرطان قولون ولا سرطان ثدي ولا تصلّبات متعدّدة، |
| İşte burada robotlar kiriş, kolon taşıyorlar ve küp biçimde yapılar oluşturuyorlar. | TED | هاهنا الروبوتات تحمل الحزم ، الأعمدة وتُجمع بناء على شكل مُكعبات. |
| - Belki Kolitis'tir (kolon kanseri) ? | Open Subtitles | يا دكتور، من الممكن ان يكون هذا من التهاب القولون |
| kolon kanseri başlangıç için iyidir çünkü tedavisi pek de kolay değil. | Open Subtitles | و مكان جيّد لتبدأ به هو سرطان القولون ﻷنّه ليس من السهل أن تعالجه. |
| Şimdi insan nasıl kolon kanseri olur diye sorabilirsiniz. | Open Subtitles | سرطان القولون. لا بد أنكم تتسألون كيف يمكن للمرء الحصول على هذا المرض. |
| Kalp hastalıkları ve kolon kanseri konusunda genetik olarak risk var. | Open Subtitles | لأن لدي نسبة عالية لعوامل الخطر الجينية للإصابة بأمراض القلب وسرطان القولون |
| Abim akciğer kanseri ve kolon kanserinden öldü. | Open Subtitles | أخي توفي من جراء سرطان الرئة وسرطان القولون |
| kolon kanserini görene kadar hiç kanser görmemişim, anlıyor musun? | Open Subtitles | إنني لم أرى مرض السرطان لحين شاهدت سرطان القولون |
| kolon kanseri olan birine göre de çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | ،بالنسبة لشخصٍ لديه سرطان القولون تبدو بخير |
| Bunu dikkate almayacağım kolon emsal alabilir ? | Open Subtitles | ألن تأخذي بعين الإعتبار أن حالة القولون ستصبح أسوء ؟ |
| kolon kullanmak tıkanma, anastomotik sızıntı ve GERD riskini arttırır. | Open Subtitles | جراحة القولون سيُزيد من احتمالات حدوث تضيق، وتسربيات تَفاغُرِيّة وإرتجاع بالمريء |
| Profesör, lütfen yoğun bakım ünitesi kolon çalışmasını kontrol için gelin lütfen. | Open Subtitles | أيها البروفسور، رجال إتبعني لوحدة العناية المركزة لحديثي الولادة للتحقق من دراسة القولون |
| Sen yanlış teşhis edilmiştir. Eğer kolon kanseri var . | Open Subtitles | حدث لك خطأ فى تشخيص مرضك انت تعانى من سرطان فى القولون |
| Orijinal kolon ve kubbe tahtadan yapılmıştır. | Open Subtitles | العمود الأصلي و البناء الدائري أنشأ من الخشب |
| Üstte, binayı tutan bir kolon. | Open Subtitles | و فوق هناك عامود يرتكز عليه المبني |
| - O kadar boktan palavralarla dolu ki tam ortasından bir kolon geçiyor. | Open Subtitles | إنه مليئ بالهراء! هناك قولون في وسط الكتاب! |
| güzel kadınlar benim kolon üzerinde tartışıyorlardı . | Open Subtitles | نساء جميلات يتجادلون بشأن قولوني |
| kolon kanseri yüzünden Strep Bovis enfeksiyonu. | Open Subtitles | إنتان السبحيّات التالي لسرطان الكولون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 