"koltuğumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقعدي
• أريكتي
• على الكنبة
• على كرسيي
• على كرسيّ

Ama bu özelliğinden yararlanmak için benim koltuğumda oturuyor olman gerekir.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Ancak bu özellikten yararlanmak için tatlım benim koltuğumda oturuyor olman gerekiyor.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

koltuğumda oturuyorum.
أجـل أنـا على الطـائرة ، أجـلس فـي مقعدي

koltuğumda viskimi yudumlayacağım ve sana her 2o dakikada bir çağrı bırakacağımseconds.
وسأجلس على أريكتي أتناول النبيذ وأستدعيك كل 20 ثانية

Tanrım! Kardeşimle beraber koltuğumda çıplak oturmadığını söyle.
بحقّ المسيح، قلّ لي أنّكَ لست جالساً مُجرّداً الملابس على أريكتي بجوار اختي.

Bu sabah, koltuğumda oturdum ve dondurma yedim.
هذا الصباح, جلست على الكنبة وأكلت بوظة

Evdeki koltuğumda çok daha iyi yazıyorum.
أكتب بشكل أفضل بكثير من كتابتي في البيت على كرسيي المعتاد

Sen yerde uyuyabiliyorsan, ben neden koltuğumda uyuyamıyorum?
أذا استطعت النوم على الأرض، لمَ لا تنام علي مقعدي ؟

Otobüste koltuğumda kaldı.
انها على مقعدي في الباص يأرجع خلال ثوانِ

Devam et de başla. Sen dönene kadar ben koltuğumda otururum.
توكّلي وافعلي ما تنوين، سأظلّ ملازمًا لحافّة مقعدي حتّى عودتك.

koltuğumda senin için hazır bekliyorum.
أنا يتردد صداها في مقعدي بالنسبة لك.

koltuğumda uyumaya çalışıyordum.
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

Merhaba, benim koltuğumda oturuyorsunuz sanırım.
مرحبا أعتقد بأنك تجلس في مقعدي

koltuğumda oturmuş, Başkan'ın konuşmasını izliyordum ve bir anda dünyam karardı.
كنتُ جالسًا في مقعدي أشاهد خطاب الرئيس وبعد ذلك...

koltuğumda oturan ve parmağına alyansını takan hatunun çaresine bakarsan sonra konuşuruz.
حل مسألة الفتاة الجالسة على أريكتي مرتديةً خاتم زواجك وعندها سنتكلم

Sonra bunu sonsuza kadar resmi kayıtlara koyacak sanık uzlaşma anlaşmasını imzaladı ve şimdi de benim koltuğumda yaşıyor.
..ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية .بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً .والآن هو يعيش على أريكتي

- Biliyorsun hayvan kıyametini koltuğumda oturarak da bekleyebilirdim.
‫كان يمكنني أن أنتظر ‫نهاية العالم المتعلقة بالحيوانات ‫وأنا مسترخ ومرتاح فوق أريكتي

Belli ki Fairview kulelerinden pek hoşlanmıyor, ayrıca o kadar sarhoş ve mızmızdı ki koltuğumda uyumasını söyledim.
"من الواضح أنه ليس هواه أبراج "فيرفيو لقد كان ثملاً للغايه لذا تركته ينام على أريكتي

Peki bir beyefendi gibi koltuğumda oturup sıcak kalmasını sağlayan bu adam kim?
ومن هذا الجالس على كرسيي مبقيه دافئ من أجلي كالسيد ؟

Seni benim koltuğumda otururken görünce ben- Özür dilerim.
ولكني رأيتك تجلسين على كرسيّ القديم وأنا فقط...