"koltuğunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقعد
• مقعدك
• المقعد
• مقعده
• مقعدِ

Adamın cebinde küçük bir şişe vardı, onu arabanın koltuğunun altına sıkıştırmış.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة

O modellerde şoför koltuğunun altına metal bir plaka koyulurdu.
أنه يوجد لوح معدني تحت مقعد السائق في هذا الموديل

Bana patlayıcıları herkesin sevdiği aşağılık herifin koltuğunun altına koymamı söylemiştin!
قلت لي أن أضع المتفجرات تحت مقعد الكاذب الذي يحبه الجميع

Sorun değil, koltuğunun altından bir çift pil yuvarlandı. Dürt.
لا مشكلة ، سأستعمل البطاريات التي انزلقت من أسفل مقعدك

Dinlenme durağında çalışıyorsun, bagajında tuvalet kağıdı var ve koltuğunun altında pompa var.
لديك ورق مراحيض في صندوق سيارتك ومكبس تحت مقعدك

Eve dönerken bunu uçakta bırak. 15-C koltuğunun cebine koy.
فى رحلة عودتك,أتركيها فى الطائرة.فى جيب المقعد رقم 15 سى.

Ama şuna bak.Harvey Amcamın koltuğunun altında bir tabancası varmış.
ولكن ننظر في هذا. أبقى عمه هارفي مسدس تحت المقعد.

En azından hisselerinin ve kurul koltuğunun kalmasına izin veriyorlar.
ولكن على الاقل سيتركونك تحتفظ باسهمك و مقعد مجلس الادارة

Pilot koltuğunun arkasında acil ilk yardım çantası var. Getir onu.
هناك طقم إسعافات أولية تحت مقعد الطيار أحضريه لى

Büyük bir sorumluluğum var. Çünkü ünlülerden biri tuvalete gittiğinde koltuğunun televizyonda boş görünmemesi lazım.
لأنه عندما مثلاً يقوم شخصٌ مشهور ليذهب للحمام,هم لايريدون أن يكون هنالك مقعد خالي على شاشة التلفزيون

Kraliçe sürücü koltuğunun altında şeker pakedinin içinde yaşıyor.
حياة ملكة البوب على ضربة تحت مقعد السائق.

Arabamın koltuğunun altına koydum.
وفي النهاية وجدت سلاحي تبيّن أنه كان تحت مقعد سيارتي

Yolcu koltuğunun altında bir kutu kimyasal hızlandırıcı var.
ثمّة علبة مسرّع حرائق فارغة تحت مقعد الراكب

Bu da bizi şoför koltuğunun altında bulduğumuz silaha getiriyor.
الذي يقودنا إلى الحديث عن المسدس الذي وجدنا تحت مقعد السائق في سيارتك.

Buyurun bayım. Araba şarj edildi, yıkandı olur da otururken salarsın diye koltuğunun altına bir tane sprey koydum.
تفضل سيّدي، السّيارة مُعبئة، مغسولة ووضعتُ مُنقياً للهواء تحت مقعدك في حالة لو أطلقت ريحاً.

O yüzden arkana yaslanmanı ve en öndeki koltuğunun tadını çıkarmanı öneririm.
لذا أقترح عليك الاستراحة في مقعدك والاستمتاع بالعرض من الصف الأول

Şef, otobüsün arka koltuğunun altına eski bir yeşil bereli yerleştirdik.
سيدى, لدينا فى الحافلة جهاز تتبع, اسفل المقعد الخلفى

Bunu Harrison'ların arabasının koltuğunun altında sıkışmış halde buldum.
لا مشكلة وجدت هذا تحت المقعد أحدى سيارات هاريسن

Polis arabanın ön koltuğunun altında 38 kalibre silah bulmuş.
عثرت الشرطة على مسدس عيار عيار 38 تحت المقعد الأمامي لسيارتك

Araba koltuğunun altında bir demir saklar, o mafya adamlarından... korkmuyormuş gibi yapmaya uğraşırdı.
يحتفظ بمفتاح حديدي تحت مقعده و يبذل قصارى جهده كي لا يبدو خائفا امام عملائه

Arabamın koltuğunun altında verecek bir şeyler var.
حَصلتُ على المادةِ تحت مقعدِ سيارتِي الذي يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ ذلك.