"kolumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذراعي
• ذراعى
• بذراعي
• ذراعَي
• ذراعاً
• الذراع
• ذراع
• لذراعي
• ذراعيّ
• يديّ
• بذراع
• بذراعى
• زراعى
• يدي
• الذراعِ

Sonunda, kolumu biraz sarsarak başını üç kere aşağı yukarı salladı.
ثم هز ذراعي برفق, وهز راسه ثلاث مرات يرفعه ويخفضه وهكذا

Ona vurmaya devam etmek niyetinde değildim, ama işim bittiğinde, kolumu kaldıramadım.
لم أكن أنوي قتله، لكن عندما انتهيت لم أتمكن من رفع ذراعي

Ama bilirsin işte, hiç kimseyle bu kadar yakınlaşmamıştım özellikle kolumu kaybettikten sonra.
ولكن إننى لم أكن بهذا القرب من الناس خاصه بعد ما فقدت ذراعي

Bir gün işe geç kaldım ve babam kolumu kırdı.
يوما ما كنت متأخر فى العمل و والدى كسر ذراعى

Ve iyi bir gece uykusu için sağ kolumu vermez miydim sizce?
أضحي بذراعي الأيمن .من أجل نوم ليله سعيده

O kadar hızlı ilerliyordu ki, kolumu feda etmek zorunda kaldım.
وقد كان متقدما لدرجة أنه تم فصل ذراعي في ذلك الأسبوع

kolumu sırtıma yasladılar, cüzdanımı aldılar ve beni yere devirdiler.
قاموا بتثبيت ذراعي للخلف ثم أخذوا محفظتي ثم رموني أرضاً.

Sonra kolumu öğrendiniz ve bir psikolog olarak çok etkilendiniz.
و أنتَ سمعتَ بشأن ذراعي و كمحلل نفسي قد إندهشتَ

Düğünde buket atma vardı, ve sersem topuk yüzünden kolumu incittim.
كان هناك رمي باقة الورد في الزفاف وجرحت ذراعي بخنجر قذر

Sağlık ekiplerine ihtiyacım var. Sanırım bu polis kolumu kırdı.
أحتاج بعض العناية الطبية, أعتقد أن ذلك الشرطي كسر ذراعي.

Ben kolumu kırdığımda elbise askısı daldırırdım. Denedin mi? Kulaktan girersen belki olur.
عندما كسرت ذراعي كنت أضع علاق معطف هناك. هل جربت ذلك من قبل؟

Yaklışık 3 kilo ağırlığında, ki eğer kolumu buradan kaybetmiş olsaydım kolumla aynı ağırlıkta olurdu.
إنها تزن حوالي سبع باوندات ، وذلك مايقارب وزن ذراعي إذا بُترت من هنا.

Ve kolumu belirli bir eklem düzenlemesi ile ya çok katı ya da gevşek tutabilirim.
ويمكنني تثبيت ذراعي ضمن ترتيب خاص إما مقبوضة جدا أو مرتخية جدا.

kolumu temizlerdim, ve hiçbir yara olmadığını sizlere gösterirdim.
سوف أقوم بتنظيف ذراعي, وسأريكم بأنه ليس هناك جروح.

Et ve kemiğin yerini tutmaz. Diğer kolumu kaybetmekten korkuyorum.
أفضل من اللحم والدم، ولا يهمني حتى لو بترت ذراعي الأخرى

Evet şimdi kolumu indirdiğimde birbirinize doğru koşun ve siz kasabalılardan bir kaçı da yavaşça meydandan karşıya doğru geçin.
وحينما أسقط ذراعي تندفعان ناحية البعض وبعض منكم أيها الجمع أيضا يتمشون

Hadi patakla beni. kolumu kır. Sanki umurumda.
امض قدماً و اكسر ذراعي و شاهد إن كنت أهتم.

Size göstereceğim şey şu: kolumu içeriye sokacağım ve size nasıl da çabucak ısırdıklarını göstereceğim.
ما سوف أُريكم هو أننى سألصق ذراعى بداخله و سوف ترون السرعة التى سيلدغونى بها.

Öyleyse neden kolumu tutup duruyorsun?
إذاً لماذا تستمر في الإمساك بذراعي اللعينة؟

kolumu yine burkmanı istemiyorum.
أنا لا أُريدُك أَنْ تلوي ذراعَي ثانيةً.

"Lütfen yemek yiyebilmem için bir kolumu sağlam bırak."
أرجوك إترك لي ذراعاً واحداً حتى أستطيع أن أطعم نفسي

Bu lanet olası kolumu yeniden kullanabileceğimden emin olmak istiyorum.
أريد أن أتاكد من أستخدامى لهذا الذراع مجدداً

Senin kadar uzun olmak için bir kolumu ve bir bacağımı verirdim.
أستطيع الأستغناء عن ذراع وقدم لأكون فى مثل طولك

sağ kolumu ustalığıyla eğitmesini... bu arada güvenliğim için sessiz kalmasını.
مهارته لذراعي الأيمن ، و خبرته لجهلي تكتمه حرصاً على سلامتي

Beni yumrukluyor ve ben kolumu kaldırıp yüzümü kapatıyorum.
صفعني على وجهي وقمتُ برفع ذراعيّ كي أحمي وجهي

Araba çarpmış bir köpeği... Dördüncü gün, kolumu kötü yaralamıştım.
كلب أصطدمت به سيارة واليوم الرابع جرحت يديّ بشدة

Bırak, lütfen, bir kolumu, hayır...
لقد تركنى بذراع واحدة أرجوك لا

Ama sizde olan şeye sahip olmak için sol kolumu verirdim.
لكنى ، سأضحى بذراعى اليسرى ليكون عندى بعض ما عندك

Aşağılık herif kolumu kırmıştı.
من كورسيكا منذ سنتان أبن العاهره كسر زراعى

Ona bir tane ayarlamaya çalıştım,ama erkek elli neredeyse kolumu koparıyordu.
حاولت الحصول عليها، ولكن صاحبه اليد القويه كادت ان تقتلع يدي

Şu kolumu bir çekebilsem...
تَركَني عِنْدي هذا الذراعِ...