"komşularımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيراننا
• هيئة رقابة
• وجيراننا
• رقابة الحي

komşularımızı kuzeye, belki de 1600 km uzağa veya daha fazlasına, Meksika Körfezi'ndeki su kalitesinde sorunlara neden olan faaliyetlere nasıl ikna ederiz?
وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟

Ve babane, Japon-Amerikan komşularımızı enterne kamplarına sürerlerken neredeydin?
جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟

Böylece ve sadece bu şekilde dünyadaki geri kalmış komşularımızı daha iyi anlayabileceğimizi umuyorum.
بهذه الطريقة فقط، يمكننا أن نأمل إلى التفاهم بين جيراننا المخالفين في كافة أنحاء العالم

Aslında komşularımızı tanımak için iyi bir fırsat olacak bu.
بإمكانها أن تكون فرصة جيدة للتعرف على جيراننا خارج قاعات المحكمة

Sokaklar ve yabancılar çoğaldığı zaman, ne komşularımızı tanıyacağız ne de birşey kontrolümüzde olacak!
عندما يكون هنالك المزيد من الطرق و الغرباء و لانستطيع معرفة جيراننا أو نضبط أي شئ

Belki de yeni komşularımızı tanımanın zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لنتعرّف أكثر على جيراننا الجدد

Biz de komşularımızı biraz tanıyalım dedik. Bu şekilde geldiğimiz için umarım kusurumuza bakmazsınız.
وفكرنا بالتعرف على جيراننا نأمل أن لا يزعجكَ مرورنا هكذا

Anam ağlar bir taraftan evimizi bırakırız, komşularımızı bırakırız diye.
وطوال الطريق بكت أمي على مغادرتنا جيراننا ومنازلنا

Hem de hepsine sızıyoruz. Eğer tehdit binanın içindeyse, komşularımızı biraz daha yakından tanımalı.
سنخترق شبكاتهم جميعاً، لو كان التهديد في المبنى، فعلينا التعرف على جيراننا

Bayan Stone komşularımızı ne kadar iyi tanıdığımızı merak ediyor.
الأنسة ستون تتساءل كم يمكننا ان نعرف جيراننا

Ama daha sonra zengin parazitin teki tüm komşularımızı birer birer satın almaya başladı.
ثم أتى أولئك الطفيليون الأثرياء وبدأوا يشترون كل منازل جيراننا واحداً تلو الآخر

komşularımızı ilk izlenimlerimize göre seçemeyiz ki.
لا يمكننا اختيار جيراننا على الانطباعات الأولى.

O kadar şeyden sonra yeni komşularımızı... ..bir daha görmememiz süpriz olmazdı.
حسنا،فإنهليسمنالمستغرب الذيلمنر جيراننا الجدد إلى حد بعدذلك.

Harika olmasının sebebi, yeni komşularımızı seçebilme imkânımızın olması.
أنه شئ رائع لأن لدينا الفرصة النادرة لأختيار جيراننا

Çünkü kasabanın göbeğine tırmıklarla gelip komşularımızı öldürmeye çalışmadık.
لأننا لم تقم بتشغيل في وسط المدينة بالمناجل، يحاول الدماغ جيراننا.

Çünkü komşularımızı denetlememiz gerekiyor.
لأنه من المفترض أن نحافظ على أمن جيراننا

Çok uzun süredir, güvenmediğimiz doğulu komşularımızı gözden geçiriyorduk.
لفترة طويلة جدًا، نظرنا في جيراننا من أوربا الشرقية بارتيباب

Bu, yalnız olmadığınızla ilgili. komşularımızı yeni ve aydınlatıcı açılardan anlamamızla ilgili. Aynı zamanda kendi yansımamızı görmek, bunun üzerinde düşünmek ve büyüyüp değişirken bizim için en önemli şeyleri hatırlamakla ilgili.
يتعلق الأمر بمعرفة أنك لست وحيداً. يتعلق بفهم جيراننا بطرق جديدة ومفيدة. يتعلق الأمر بإتاحة المجال للتفكير والتأمل، وتذكر ما يهم حقاً بالنسبة لنا ونحن ننمو ونتغيير.

"komşularımızı Koruyalım" birliğinin lideri.
الإتصال المدني لتحالف هيئة رقابة الحي الذي ستجد آنت بإننا نديره

Kendimizi kandırmaya bir son verelim ve dostlarımızı,... komşularımızı aptal yerine koymayı bırakalım.
السناتور: ،علينا أن نتوقف عن الضحك على أنفسنا وعن محاولة خداع أصدقائنا وجيراننا

Aslında onu evimdeki komşularımızı Koruyalım birliği toplantısına davet edecektim.
كل ذلك لنرحب بك بالإجتماع الآسبوعي لهيئة إتحاد رقابة الحي