"komadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغيبوبة
• غيبوبة
• غيبوبته
• الغيبوبه
• غيبوبتها
• استيقظت
• يفيق
• غيبوبتك
• لغيبوبة
• غيبوبتي

Binadan atla, kendini öldür, komadan çıkarsın ve her şey düzelir.
اقفز من على المبنى، واقتل نفسك، ستتحطم الغيبوبة وأنت ستكون مستعداً.

Neden doktorların komadan sonra beni görmiyeceğini söylediklerini anlıyorum.
أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة

Savannah komadan ilk çıktığında bunu tekrarlayıp durdu.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Senin komadan çıktığını ve onun hayatını alt üst ettiğini de söylemişti.
قال أنّك استيقظت من غيبوبة والشيء الذي يعرفه أنّ حياته أصبحت فوضى

Geçenlerde, televizyonda uzun süre kaldıkları komadan çıkmış 3 kişi gösterdiler.
لقد استضافوا مؤخرا في التلفاز ثلاثة اشخاص كانوا في غيبوبة طويلة

İlk komadan önce biftek ve patates yemişti, ikincisinden önce hastanede balık yedi.
تناول اللحم و البطاطس قبل غيبوبته الأولى و قدمت المستشفى السمك قبل الثانية

Böylesine uzun komadan çıkan ilk hastasınız.
انت اول مريض يخرج من حاله الغيبوبه خلال تلك الفتره

Ama herkes komadan uyanamayabilir.
الشحص الواحد لا يستطيع الإستيقاظ من الغيبوبة دائماً

Ya Piper komadan kendisi çıkacak ya da korkarım ki kız kardeşiniz bunu atlatamayacak.
حسناً إما أن تستيقظ، بايبر من الغيبوبة بنفسها، أو لن تبقى على قيد الحياة حسبما نظن

Yüzleş. komadan hiç çıkamayacak.
واجهي الامر،انه لن يتستيقظ من الغيبوبة ابدا

Walt, komadan çıktığından beri bazı translar yaşadığını söyledi.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

komadan yeni uyanmış hastalar için nadir görünen bir şey değil.
و هذا مألوف بين مرضى الغيبوبة المستيقظين حديثاً

Bak, komadan çıktığımdan beri nasıl söylesem sanki kendim gibi hissetmiyorum.
لا أدري، كشخص مختلف، منذ أن أفقت من الغيبوبة.

Ama halâ... ne zaman komadan çıkar, ya da çıkabilir mi bilemiyoruz.
ولكن لا زلنا لا نعرف ، إن حدث وأفاق من الغيبوبة التي هو بها

Evli değilim, ama tam bir yıl önce bugün, çift taraflı akciğer nakli ardından bir ay süren bir komadan uyandım.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Hayalimdeki işte bir kaç hafta, muhteşem bir komadan uyanır gibiydi.
الأسابيع القليلة التي كنت في عمل الأحلام كانت مثل استيقاظ رائع من غيبوبة

komadan çıkmanın mümkün olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أن من الممكن الاستيقاظ من غيبوبة.

Oradaki sıtma hastama kan nakli yaptım, ve komadan uyandı.
قمت لتوي بتبديل دمّ مصاب بالملاريا، ثم استفاق من غيبوبته

komadan çıktığında Giles, hemen bana haber vermeliydi.
لقد كان عليه ان يتصل بي فور افاقتها من الغيبوبه

Ortalıkta dolanır, Sam'in komadan çıkmasını beklerdik.
نتسكع معا .. ننتظر سام لتفيق من غيبوبتها

Bu, durumun kötüye gideceği ve kocamın komadan uyanamayacağı anlamına mı geliyor?
أيعني هذا أن الاحتمالات قد تكون أسوأ، قد لا يفيق زوجي من غيبوبته؟

Umarım ben hapisten çıkarken... sen de komadan çıkmış olursun.
و قبل أن تنتهي مدة عقوبتي في السجن مباشرةً و أرجو أن تكون قد خرجت من غيبوبتك

Doğruca komaya girmiş... ..sonra da o komadan başka bir karanlığa doğru kaymış.
.. ذهبت مباشرة لغيبوبة .. ثم ، في وقت ما بتلك الغيبوبة ، سواد .. انتقلت إلى

Kabalık etmek istemem... ama komadan çıktığımdan beri insanlara dokunmak bana zor geliyor.
لا أَقْصد أَنْ أَكُون فظ أَنا فَقَطْ أَجِدُ صعوبة في مَس الناس منذ غيبوبتي