"komik olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المضحك
• الذي يضحكك
• المُضحك
• مضحك جداً
• هو ذلك مضحكا
• شيء مضحك
• هو مضحك
• المُضحِك
• مالذي يضحكك
• الطريف
• يضحكك كذلك
• مالمظحك
• الذي يضحك

Komik olan şu ki, bunu ilk aldıklarında da beğenmemiştim.
الشيء المضحك بخصوص هذه أني لم أحبها أول مرة حتى

Asıl Komik olan ise, onun C-4 ile hiç bağlantısının bulunmaması.
حظ سيء المضحك بالموضوع انه ابد لم تربط قضاياه بسي 4

Kader hakkındaki Komik olan şey ondan asla kaçamayacak olman.
الشيء المضحك بشأن القدر أنّ المرء لا يستطيع الهرب منه

Komik olan nedir?
ما الذي يضحكك هكذا؟

Yani beni şok etmedi. Komik olan, bu sabah uyandım ve... Apaçık görüyordum.
الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ

- Anne, ben öyle... - Komik olan ne var biliyor musun, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Komik olan ne biliyor musunuz? Üç ya da dört havlu kullananlardan daha iyi kurutabiliyorum, çünkü o kadarı parmak aralarına giremiyor.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

Bu kadar Komik olan nedir genç adam?
و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟

Hadi, beni oraya götürün. Komik olan nedir?
هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟

Komik olan tarafı, sen de benim gibi sahibin işini hallediyorsun.
الجزء المضحك ، أنك ضاجعت السيد كما ضاجعتني

Asıl Komik olan şey, babam bir 'rahibe'ydi.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

Komik olan şey dışarıdayken dürüst bir adamdım, bir ok gibi düzgün.
الشىء المضحك هو ..انى كنت بالخارج أمينا مستقيما كالسهم

Komik olan şey dışarıdayken dürüst bir adamdım, bir ok gibi düzgün.
أنت عبقرى الشئ المضحك أنى فى الخارج كنت رجل شريف

Komik olan şey... herhangi bir savaş kazanıldığı zaman, yağmalamadaki ilgimi kaybediyordum.
والشئ المضحك انه كلما افوز بمعركة افقد الاهتمام فى الغنائم

Komik olan, bu adam beni asla çalışırken görmeye dayanamazdı.
الشئ المضحك انه ماتمكن من ان يأتي ليراني اعمل

Komik olan kısmı ise şu. Sonunda bir arkadaş edindiğimi düşünmüştüm.
هذا هو الجزء المضحك إعتقدت أخيراً أنه لدي صديق

Komik olan da şu: hücrelerimiz her 7 yılda bir yenileniyor.
و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين

Bu kadar Komik olan nedir?
ما الذي يضحكك ؟

Ama Komik olan, sen, sıkı dilbilimci burada ve hiçbir şey söyleyemiyorsun.
ولكن الأمر المُضحك هو أنكِ بآرعه في التحدث ولكن لا يُمكنكِ قول أي شيء

Komik olan ne?
ماذا مضحك جداً ؟

Komik olan... o günden sonra hiç kabus görmemem.
إنه شيء مضحك أنا لم أعاني من كابوس آخر منذ ذلك اليوم

Komik olan ne biliyor musun, Krypton'da bu yaşta olsaydım adım evde kalmışa çıkardı.
تعلمون، ما هو مضحك هو، على الكريبتون، من عمري، سأكون عانس.

Şimdi de Komik olan tarafı.
إذاً إليكُم الجُزء المُضحِك

Hastam hayatı için savaşırken bu kadar Komik olan şeyi öğrenmek isterim.
أريد أن أعرف مالذي يضحكك بشدة بينما مريضي يحارب من أجل حياته!

Komik olan şu, şu Kmetko kızı hakkında şüphelerim vardı.
الشي الطريف , لم أكن متأكداً من هذة الفتاة كومتكو

Evet, Bayan. Acemi birliğinde Komik olan şeyler, ateş hattındayken pek de komik olmazlar.
حسنا ، الشيء الذي يضحك في المعسكر