"komitede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللجنة
• لجان
• باللجنة
• اللجنه

Eğer oybirliği ile karar alınırsa. Ama komitede başka bir adam istiyorum.
لو كان القرار مُجْمَعٌ عليه , لكنني أريد رجلاً آخر في اللجنة

Thomas'a karşı sunulacak diğer tanıkların, komitede ifade vermesini engellemeye çalışıyor.
منع اللجنة من عقد جلسة إستماع لشاهد آخر تقدّم ضد توماس

300 veya daha fazla üyesi olan daha büyük merkezi komitede, güç ve zenginlik içinde doğanların oranı çok daha az.
في اللجنة المركزية الأكبر المكونة من 300 عضو أو أكثر، نسبة أولئك الذين ولدوا في طبقة ثرية ونافذة كانت أصغر.

Diğer üyelerin hepsinden daha fazla para toplar. Elbette, bunun sebebi tüm farklılığı yaratan doğru komitede olması.
يجمع أموالاً أكثر من أي عضو آخر لكنه بالطبع في اللجنة المناسبة

PAC parası, etki, komitede koltuk bütün bildiğim, ona yer açmak için bazı Cumhuriyetçilerin...
مالٌ من المخصصات، تأثير، مقاعد في لجان كل ما أعرفه، أنّ بعض الجمهوريّين تم تنحيتهم جانباً

Hayır, o doğru komitede. Sanırım tüm farklılığı yaratan bu.
لا، إنه في اللجنة المناسبة، فأعتقد أن تأثير ذلك بالغ حقاً

Benim komitede yaptığın şeyler için seni tebrik etmem.
بتهنئتي لك على عملك الرائع الذي تقوم به في اللجنة

Ama komitede bu sonuca varamadık.
لكنّنا لم نستطيع الوصول الى هذه النتيجة في اللجنة

Bakın, bu işe yaramaz komitede biri benim hava trafiği tasarımı umursamak zorunda.
لا بد أن يهتم أحد في هذه اللجنة بإعلاني المتعلق بحركة الطائرات

Ama ben komitede değilim, daha ziyade bir aracıyım.
حسناً, انا لست من ضمن اللجنة حقاً انا مجرد وسيط

Ama kararda anlaşalım. Ancak komitede başka bir adam istiyorum.
لو كان القرار مُجْمَعٌ عليه , لكنني أريد رجلاً آخر في اللجنة

Ayrıca komitede senin departmanından dolayı bir sızıntı oluştu.
وأيضاً أخبار اللجنة تسربت وهذا التسريب جاء من قسمك

komitede ben Lyell, Hooker ve eğer isterseniz elbette siz bulunacaksınız.
اللجنة ستشمل أنا، ولايل، وهوكر، وأنت.هذا طبعا اذا كنت مصمم على المضى فى ذلك.

Bu komitede hizmet ettiğim 18 yıl boyunca gördüğüm en sıra dışı istismar ve suç eylemi budur.
هذا أكثر نموذج غير عادي في التعسف و السلوك الإجرامي الذي كان قبل هذه اللجنة التي خدمتها لمدة18 سنة كلها

Kör olası komitede bile değildim.
كنت مجرد عضو في المنظمة ولم أكن حتى في اللجنة

komitede 18 kişi var. 14'ü erkekmiş.
كان هناك 18 عُضوًا في اللجنة بينهم 14 رجلا

komitede oluşan fikir birliğini gördüğümüzde bunu Amerikan halkıyla paylaşmamız gerektiğini düşündüm.
عندما نحصل نوعا ما على الإجماع الساحق التي تطورت قبل هذه اللجنة يبدو لي أننا لدينا واجب تجاه الشعب الأمريكي لمشاركة هذا

komitede dostlarım olduğunu söyledim ki bu doğru.
أخبرتك أن لدي أصدقاءاً في اللجنة وهذا صحيح

Kısacası, bu komitede size yardım da edebilirim, zarar da verebilirim.
بيت القصيد هو أنني قادر على مساعدتك في هذه اللجنة أو أذيتك

-Bu konu birçok komitede görüşüldü. -Tek komite dediysem...
الأمر تمت مناقشته في عدت لجان فإذا ذكرت لجنة واحدة...

Merkez komitede görevli ve bu da şahsi numarası.
إنه عضو باللجنة المركزية وهاهو رقمه الخاص

O komitede değil, Ellie.
انه ليس ضمن اللجنه