"komutan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القائد
• قائد
• القائدة
• الجنرال
• جنرال
• الكابتن
• الآمر
• الضابط
• النقيب
• الرقيب
• نقيب
• بالقائد
• للقائد
• قائداً
• والقائد

O hala bir zamanlar itaat ettiğiniz ve hayran olduğunuz Üst Komutan.
الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به

Bu defa Sovyet Komutan uçağa karadan havaya füze fırlatılması emrini verdi.
لكن هذه المرة، أصدر القائد السوفيتي أوامره بإطلاق صاروخ أرض جو ضدها

Komutan Weller'e özel teşekkürlerimi sunarım... ve kuzey Hollywood polis karakoluna.
أنا أود شخصياً أن اشكر القائد ويلر ومركز شرطة شمال هوليود.

Bunu biliyorum, fakat Komutan, belki de hiçbir şeyiniz yoktur, ama...
أعرف ذلك .. لكن يا قائد .. ربما الأمر ليس مهما

Komutan, etrafındakilere gücünü göstermeyi severdi özellikle de yeni hemşirelere ve sıhhiye erlerine.
أحب القائد أن يفرض سلطته هنا خصوصاً مع الممرضات الجديدات و عاملي المشفى

Şimdi tek yapmamız gereken Komutan Foley'nin kayıtlarını kontrol etmek.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Zor bir karar oldu Komutan. Ama adil bir karar olduğunu söyleyebilirim.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

72 saat içinde hazırlanabilir misiniz, Komutan Mackey? Evet efendim.
القائد ماكى هل ممكن ان تكون جاهز خلال 72 ساعه

Korkarım bu da karşımıza başka bir sorun çıkartacak. Komutan.
. لست أخشى أن ذلك سيجلب مشكلة أخرى أيها القائد

Gönderdiğiniz tüm işler için ne kadar müteşekkir olduğumu biliyorsunuz, Komutan.
حسنا, تعرف مقدار تقديري لكل .الاعمال التي ترسلها لي, ايها القائد

Yoldaş Komutan, ne kadar genç olursa olsun eli silâh tutan herkes düşmandır.
أيها القائد الرفيق , مهما كان صغيراً فمن يحملون السلاح هناك هم أعدائنا

Komutan'ın odası yeşil boyalı ve duvarında büyük bir bayrak mı var?
هل مكتب القائد مطلي بالأخضر و هنالك علم كبير على الحائط ؟

Komutan bu sabah uçtu ve bir sorun olmadığını söyledi.
القائد حلق بها هذا الصباح وقال أن لا يوجد مشكلة

Böylece Devlerin konumunu öğrenen Komutan yeşil işaret fişeğini ateşleyerek grubun yönünü belirleyebilecek.
حالما يرى القائد هذا فإنّهُ سيطلق الدخان الأخضر و يظهر أين تسير التشكيلة

Pekâlâ Komutan, neler olduğunu bilmek istiyor musun istemiyor musun?
حسناً ايها القائد, أتريد بعض المعلومات . ام لا ؟

Komutan 65 Burası Komutan zambia Ne zaman tahliye olacaksınız?
قائد 65 هنا قائد زامبيا , اعطنا تقرير متى ننسحب؟

Başlarında, adı iblisle bir anılan kılıç gibi keskin barbar Komutan Atilla var.
أنها مدفوعة من قبل قائد سافاج الذى اسمه كما قيل عنه كالشيطان، معروف كحد السيف، أتيلا.

Durduğum yerden gördüğüm kadarıyla Yüksek Komutan Anna bir zarar görmemiş gibi duruyor.
من حيثُ أقف، لا يظهر إن كانت القائدة العليا للزائرين مُصابةً بأيةِ طريقة.

Birden Komutan'ın baba olmaya hazır olmadığını fark ettim.
فجاءه لقد شعرت بان الجنرال غير مستعد بأن يكون والد

Roma İmparatorluk elçisi Komutan Ezio.
جنرال ازيو، سفير للإمبراطورية الرومانية.

Deniz istihbaratı yeni yetmeler için çok vakit harcamıyor mu Komutan Slattery?
الاستخبارات البحرية لا تنفق الكثير من الوقت على الصبية الصغيرة. الكابتن سلاتري؟

Ama Komutan, ya yeni talimatlar benim sorgulama için Dünya'ya dönmemi gerektirirse?
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

O tüm Bruin Battalion'ın Komutan subayı.
إنه الضابط المسؤول الآمر لكتيبة بروين بتاليون كاملةً.

Komutan, bak Almanlar ona ne yapmışlar.
انتظر ايها النقيب الا ترى ماذا فعل بها الالمان؟

Sınırda düşmanları tanıyan tek Komutan o.
إنّه الرقيب الوحيد الذي بمقدوره التعرف على المعاديين على تلك الحدود

Komutan, ben Deniz Kuvvetleri Komutanınız.
نقيب هذا هو رئيسّك من العمليات البحرية.

Abby Curtin'in karısı ile Komutan Foley arasında bir bağlantı var mı?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟

Komutan Bond'a gelen paketi derhal getir.
أحضر تلك الحزمه للقائد بوند بسرعه

Bu seni duygusuz bir katil yapar, merhametli bir Komutan değil.
أن تجعل من نفسك قاتل بدم بارد, و ليس قائداً رحيماً

Keşif Birliğinin en üst düzey kumandanı Komutan Erwin ve Yüzbaşı Levi...
قائد فيلق الاستطلاع وقوة المقدمة القائد أيروين والقائد ليفي