"komutanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القائد
• القائدة
• قادة
• قائداً
• قائده
• كقائد
• قائدة
• قائدهم
• وقائد
• للقائد
• آمر
• بقائد
• قائدا
• قائدي
• الكوماندور

- Evet, Kanat komutanı Gatsy. Doğru. Valiant'ın en iyi arkadaşıdır.
أجل, القائد ـ غاتسي ـ , صديق ـ فاليانت ـ المفضل

Babasının eimizdeki en iyi Jedburgh komutanı olduğunu düşünürsek, şaşırtıcı değil.
لا مفاجأة هناك، معتبرا الده هو القائد جيدبيرغ أفضل ما لدينا.

Hollanda'nın en yüksek rütbeli ve dünyanın her yerinde birlikleri olan komutanı olarak, bugün burada olmak benim için bir onurdur.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Eğer kendini aptal yerine koyan her komutanı cezalandıracak olsak... elimizde yüzbaşı rütbesinin üzerinde adam kalmazdı.
إذا عاقبنا كل قائد يجعل من نفسه أضحوكة فلن يتبقى لنا أحد ليقف أمام هذا القائد الفاسد

Cumhuriyetin birinci konsülü... ve Roma ordularının baş komutanı... olarak seçtik."
ماركوس ليسينيوس كراسوس القنصل الأول في الجمهورية و القائد الأعلى لجيوش روما

Bu Alman uçaksavar istasyonun komutanı.
وهذا القائد الألماني للوحدة المضادة للطائرات.

Bir şeyler olacak, içime doğuyor, hem de eli kulağında, üstüme üstüme geliyor, Filo komutanı.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

Cephe komutanı, geri çekilme emri verecek iken "yılmadan devam edin" emri geldiğinde.
عندما القائد الأعلى أعلن علينا الثبات عندما طلب من رجاله تمام الفرقة

Bu andan itibaren, bu bölgenin komutanı benim.
مِنْ هذه اللحظةِ و صاعد أَنا القائد الواقعي لهذه الدائرة الإنتخابيةِ.

Ordaki Sovyet komutanı son derece acımasız.
ويبدو أن القائد السوفيتي هناك متوحش جداً

- Senatör bu, bölüklerin en rütbeli komutanı General Lu Soong.
حضرة السيناتور هذا الجنرال لو سوونغ القائد الأعلى لحلفائنا

Sarhoş ve önemsiz bir subay olarak bu değerli komutanı aldatmaktansa aşağılanmayı tercih ederim.
افضل ان التمس من الناس تحقيري .. على خديعة مثل هذا القائد العظيم بان يستعيد ظابط مغفل , سكير قليل الاحتراس

Adamın intiharından sonra, komutanı bulmaya gitti.
قبل ان ينتحر الرجل في العربه جيريكو اذهب وابحث عن القائد

Yirmi gün önce S.S. komutanı Kapler Yahudileri götürmemek için 50 kilo altın istedi.
قبل 20 يوم، القائد كبلر من الأس أس طلب 50 كيلو من الذهب مقابل عدم ترحيل اليهود

komutanı Long olmadan kurt olacak,
لن يكون هناك ذئاب بدون القائدة لونغ,

Bir Omec komutanı öldüğünde, çocukları onun gücünü kazanmak için hayati organlarını yer.
، عندما يموت أحد قادة الاوميك أولاده يأكلون اعضائه الحيوية ويحصلون علي قوته

Sanki, birinci dünya savaşının ilk günlerinde bir süvari birliğinin komutanı olarak çok büyük zaferler kazanmış ama sonradan karşı tarafın dikenli tellerle çevrili hendeklerine ve makineli tüfeklerine karşı, hâlâ aynı süvari birliğiyle zafer kazanmaya çalışan eski bir general gibiydi.
كان قائداً لسلاح الفرسان حقق أشياء عظيمة كالقائد فى الحرب العالمية الأولى

komutanı ona ve arkadaşlarına kutlama için bu gece izin vermiş.
فأعطاه قائده الأعلى جزءًا من الليل للاحتفال

Tüm o sahte gülüşü ve filo komutanı havasıyla hatta DFC madalyasıyla hava attı.
ليبدأ بحركاته المزيفة و تصرفاته معي كقائد سرب جوي حتى انه أخبرني بحصوله على صليب الشرف في مضمار الطيران الحربي

Görev komutanı, protokolü çiğneyip Tom'u ölü bulduğunu bize söylediği anda gezegen simülasyonunun bir parçası olarak iletişimimiz kesildi.
كنا في اتصال محجوب، جزء من ظروف المحاكاة الفلكية، عندما اخترقت قائدة المهمة البروتوكول

Howe onların komutanı olduğu için de, hayata dönen her asker...
ومنذ ان كان هاو قائدهم فان اي احد ينجو سيحاول إنقاذ

Ne zamandan beri SWAT komutanı, bir cinayet mahallinde boy gösteriyor?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

Bu Harbiyeli yarışmanın komutanı için ne kadar önemli olduğunu biliyor.
المجنده تعلم ما اهميه المسابقه بالنسبه للقائد

Bunu hava kuvvetlerinin satın alma biriminin komutanı önünde yapmak zorunda değildin.
لم يكن لزاماً عليك إيضاح هذه النقطة أمام آمر القوّة الجوية.

Yeni kalenin komutanı güvenilir biri mi?
هل يمكن الوثوق بقائد الحصن الجديد؟

Caesar'ın garnizon komutanı olarak aslen atanmasını onaylamak... ve Spartacus'u Metapontum şehrinde yakalayıp yok etmek üzere... iki lejyonu görevlendirmek!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

komutanı, Bu büyük oluşumlar tarafından kullanılan bir taktiktir Dünya Savaşı sırasında.
قائدي هذا التكتيك كان يستخدم من قبل القوات الكبير خلال الحرب العالمية الثانية.

Eyalet ile iş birliği yapıyoruz birazdan POC komutanı Pedros ve bir uçak sizi şehrin dışına uçuracak.
بالساعه 0700 نحن ننسق مع الولايه لكن الآن الطائرات ستنزلكم خارج المدينه حيث سيصحبكم الكوماندور "بيدروس"