"komutası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيادة
• قيادته
• إمرة

Sonuç olarak, Yıldız Geçidi komutası'nın çok değerli bir üyesi öldürüldü.
وكنتيجة , عضو قيم جداً من قيادة بوابة النجوم تم قتله

Hipersürücüden çıkar çıkmaz Yıldız Geçidi komutası'ndan şifreli ileti aldık.
تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي

Birinci konsül olarak seçilmem, İtalya'daki tüm lejyonların komutası... ve senatonun mahkemeler üzerindeki otoritesinin kaldırılması.
إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم

Bu işi bitirdiğimde, Başkan'ın tavsiyenizi dinleyip Yıldız Geçidi komutası'nı değiştirmek dışında bir seçeneği kalmayacak.
عندما إنتهي تقديم الأدلة . الرئيس لن يكون لديه خيار , عدا إتباع توصياتك وتنظيف المنزل من قيادة بوابة النجوم

Ve sonra onun komutası altında hizmet etme onuruna ulaştım.
ولاحقا, حظيت بشرف خدمته تحت قيادته

Yıldız Geçidi komutası'na bir altuzay mesajı gönder.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

Yıldız Geçidi komutası'na bir hat aç. Efendim, Yarbay Carter hatta.
أريد الاتصال بخط آمن مع قيادة بوابة النجوم حالاً

Aldığınız örnekten Yıldız Geçidi komutası'na gönderilmek üzere bir miktar istiyoruz, sonuçları kıyaslamak üzere.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع سأتأكد من هذا

Yıldız Geçidi komutası ve Uluslararası Komite arasında görev almak üzere atanan kurul bu görevden haberdardı ve onay verdi.
عنصر الارتباط الجديد ..بين قيادة بوابة النجوم ..واللجنة الدولية علم بالمهمة ووافق عليها

Sonra, ulusumuz büyük bir liderin komutası altında toplanacak tabi, onun bu görevi kabul edecek cesareti varsa.
ثم ستجتمع أمتنا ..تحت قيادة قائد عظيم شرط أن يتحلى بالجرأة ليقبل التحدي

Bu rutin gezi bir felakete dönüştü ve Yıldız Geçidi komutası için sonuçları çok ağır olacak.
وستكون العواقب وخيمة على قيادة بوّابة النجوم

Numara 7'nin komutası altında hayatlarını kaybetti.
و عدة محاربات , تحت قيادة العضو رقم سبعة تم القضاء عليهن جميعا

Buraya sadece Yıldız Geçidi komutası'ndaki arkadaşlarımı memnun etmek ve gereksiz tavsiyelerinden kurtulmak için geldim.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

Demiryolu Polisi ve Sahil Güvenliği lazım. Bir günlüğüne ve Federal Kriminal Dairesi komutası altında.
ليوم واحد، تحت قيادة المكتب الفيدرالي للتحقيق الجنائي

Birleşik Devletler Pasifik komutası da 240 milyon kilometrekare alandan sorumludur.
وان قيادة الولايات المتحدة في المحيط الهادي مسؤول مباشرة .عن 150 مليون ميل مربع

General Perry'ninki sadece savaş komutası.
لكن قيادة الجنرال بيري في القيادة القتال الوحيدة

Ben gelene kadar hareket komutası sende.
أنت لا تزال تملك قيادة العمليات حتى أعود

Hareket komutası işi nasıl gidiyor?
كيف يسير أمر قيادة العمليات بالنسبة لك ؟

Kanıt olmadığı sürece filo komutası yeniden konuşlandırma desteği vermeyecektir.
قيادة الأسطول لن تدعم قرار إعادة الإنتشار إلا إذا كان لدينا دليل

Kocasının Amerikan hükümeti komutası dışında operasyon yapan çok gizli bir casusluk teşkilatı için çalıştığını söylüyor.
تقول أن زوجها عمل لدى وكالة تجسس سرية للغاية تدار خارج نطاق قيادة حكومة الولايات المتحدة

"Altı: komutası altındakilere kötü ve sert davranmak.
القسوة وإساءة معاملة السجناء تحت قيادته

Artı, çok özensiz saldırıyorsunuz, bir liderin komutası altında gibisiniz.
بالإضافة , انت تصرفت بشكل غير مسبوق و كأنك تحت إمرة قائد ما