"konferanslar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤتمرات
• مؤتمرات

konferanslar havada uçuşuyordu. Fon acenteleri tonlarca para yağdırıyordu.
كانت المؤتمرات تضجّ، كانت الكثير من الأموال تصب من المؤسسات الممولة.

Tüm bu konferanslar, seyahatler yorucu işler.
كل هذه المؤتمرات كل هذه الرحلات هذا عملٌ منهك

Geç saatlerde gelmeler, şehir dışında konferanslar.
انا رجوعك المتأخر المؤتمرات خارج المدينة

Belki farkında olabilirsiniz. Bu konferanslar, düşüncesiz davranışlara dönüşür.
وكما ربّما قد تعرف، قد تؤول المؤتمرات إلى كرنفالات من الطيش.

Video konferanslar ile görüntülü aramalar bugünlerde çok yaygınlar ama hala geliştirilmeye ihtiyaçları var.
إن مؤتمرات الفيديو عن بعد ومكالمات الفيديو أصبحت شائعة جدًا هذه الأيام، لكنها مازالت بحاجة إلى التحسينات.

konferanslar dünyasının deneyim başkenti.
عاصمة الخبرات في عالم المؤتمرات.

Ama bu konferanslar devam ediyor, ve biliyorum ki insanlar inançsızlaşıyor ve alay ediyorlar verilen sözlerle ilgili ve haklılar çünkü hiçbir verilen söz tutulmadı, ama aslında, bir farklılık oluşmaya başlıyor, ve politikacıların tek ihtiyacı çevreden daha fazla izin almak.
لكن هذه المؤتمرات مستمرة، و أنا أعلم أن الناس بدأت بالتشكيك و السخرية بالقمم العالمية الضخمة و الوعود و الإخلال الدائم بهم، لكن في الواقع، الأجزاء التي تحدث فرقًا، وما يريده السياسيون هي تراخيص أكثر من العامة.

- konferanslar sadece birer oyun.
غرض المؤتمرات هو التمويه - تمويه ؟

Uluslar arası konferanslar casusların ilgisini çeker.
... تجذب المؤتمرات الدولية المخبرين

konferanslar beni de deli edebiliyor.
المؤتمرات تصيبني أيضاً بالجنون!

Başka konferanslar, başka Dünya zirveleri oldu ama eninde sonunda çok az etkileri oldu.
ما الذي حدث مذاك؟ كان يوجد مؤتمرات أخرى، مؤتمرات قمة عالمية أخرى

Bunun için en iyi, yapay zekâ araştırmacılarını ve diğer düşünürleri bir araya getirip YZ'yi faydalı tutmak için ihtiyacımız olan akıl nasıl büyür diye konuşmak için konferanslar düzenledik.
وبهذا الفكر، نظمنا مؤتمرات لجمع قادة باحثي الذكاء الاصطناعي والمفكرين الآخرين لمناقشة كيفية تنمية هذه الفلسفة التي نحتاجها لجعل الذكاء الاصناعي مفيدًا.