"konfor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراحة
• راحته
• الدفء
• الراحه
• من منطقة
• المرافق

Öfkemiz büyük bir rahatsızlık getiriyor ve çatışma, rolümüzün konfor getirme olmasından doğuyor.
‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬ ‫ويظهر الصراع ‬ ‫لأنه يتحتم علينا توفير الراحة.‬

Pek konfor alanı sayılmaz ama hastane o alanın içinde.
ليس قدرا كبيرا لمنطقة الراحة لكن المستشفى مناسبة في الداخل

Yardım, koruma, konfor sağlamak için elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
نحاول أن بنذل كل مافي وسعنا لتقديم بعض المساعدة، بعض الحماية، بعض الراحة.

Atık alanları 7,5 km aralıklı, ama kaçırılma alanlarını bulana dek konfor bölgesinin büyüklüğünü bilemeyiz.
مواقع التخلص هي داخل 5 اميال لكن حتى نعرف مواقع الاختطاف من الصعب ان نعرف حجم مساحة راحته

New York'u terk edeceksin ve konfor Diyarı'na adım atacaksın.
ستغادرين مدينة "نيويورك"، وتدخلين "مدينة الدفء".

15. Yüzyılda bu ev inşa edilirken,.. ...konfor konusuna pek önem vermemişler.
عندما بنى ذلك فى القرن الخامس عشر الراحه لم تكن الغايه

Bu konfor ve her aşamada iyi yaşamakla ilgilidir.
ببساطة هو حول الراحة وأن تعيش جيداً في أي مرحلة

Su, elektrik, havagazı, her türlü konfor. Herşeyim var.
مزود بالماء ، كهرباء ، غاز لدي كل سبل الراحة ، عندي كل شيء

Yaşadığın konfor artık geride kaldı.
وسائل الراحة الحديثة أصبحت درباً من دروب الماضي

Yeraltı sığınağında son model güvenlik önlemleri ve konfor unsurları vardır.
الطابق الأرضي معقد مكان ماتعيش له أحداث الأمن ووسائل الراحة

İnsanlara kötü davranmak yerine onlara konfor ve umut sağlayabiliriz.
البدء بالتغير أيضاً ربما بدلاً من معاملة الناس بسوء نستطيع أن نقدم لهم الراحة والأمل

konfor mu istiyorsun yoksa polis kontrolünü geçmeyi mi istiyorsun?
أتُريد الراحة أم تُريد العبور من نقطة التفتيش هذه؟

Sana süiti ayarladım. Her şey, her türlü konfor var, her şey on numara jakuzi, oturma odası, kuş tüyü yorgan.
حجزت لك جناحاً بكل وسائل الراحة وكل شيء وجاكوزي

Gördüğün gibi, biz burada konfor uğruna parayı çarçur etmiyoruz.
كما ترى, نحن لا نضيع المال على وسائل الراحة

Emin ol ülkemde de her çağdaş konfor var.
وأنا أؤكّد لك، هناك في بلدي لدينا كل وسائل الراحة الحديثة

Bunun dışında istediğimiz şey konfor ve eğilim.
ولكنه ما نريد إظهاره من هذا هو الراحة والعاطفة

Ve Jessica'yı öldürerek zaten konfor alanının dışına çıkmıştı.
و كان مسبقاُ خارج منطقة راحته بعد قتله لجيسيكا

Demek ki konfor bölgesi burayla kısıtlı değil.
اذا منطقة راحته ليست محدودة فقط هنا

konfor Diyarı'nı sevdim.
أحب "مدينة الدفء".

Çünkü ayakkabı demek konfor demektir.
لأن الأحذيه تعني الراحه

Sizi konfor alanınızdan çıkaracak küçük riskler almaya istekli olun.
فكونوا مستعدين للمغامرات الصغيرة التي ستخرجكم من منطقة راحتكم.

Burası 1994 yılında her türlü konfor düşünülerek yenilenmiş.
الذي جدد في 1994 وزود بكل المرافق المتوقعة