"konteyner" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحاوية
• حاوية
• الحاويات
• حاويات
• الحاويه
• بحاويات

Tıbbi malzeme taşıyan tek konteyner o.
وهذه هي الحاوية الوحيدة التي تحوي أغراضاً طبية

Eğer konteyner için gelecekse, buradan geçmek zorunda.
إذا كان قادما من أجل الحاوية فلابد ان يمر من هــنــا

Sheffield'daki deposuna gidiyor. Bir konteyner veya kamyon olmali.
حسناً, المخزن الذي يملكه في شيفلد لا بد أنها حاوية أو شاحنة

Buna inandığın anda, bir konteyner gemisi gelir ve çarpar.
, اللحظة التي تعتمد فيها على شئ تاتي سفينة حاوية كي تصطدم بها

konteyner taşımacılığı, bunun çok verimli olmasını sağlamıştır.
النقل باستخدام الحاويات جعل الأمر على قدر كبير من الفعالية.

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Intel'imiz ortaya çıktı bu konteyner geçen aya kadar biraz Irak'ta kaldı.
قامت شركتنا بالكشف عن أن هذهِ الحاوية غادرت العراق في وقت ما من الشهر الماضي

konteyner, 3 hafta önce Gabon'daki Libreville limanından gelmiş.
لقد تم شحن هذه الحاوية قبل ثلاثة أسابيع من مدينة ليبرفيل عاصمة الغابون

konteyner biraz hareket ettiğinde... gölgede kaldığı için renkleri her zaman parlak görünüyordu.
ولكن لو قمت بتحريك الحاوية ببطء ولكن اتعلم كانت الرسمة محافظة على الوانها لانها كانت مخبأة من اشعة الشمس

İdeal konteyner, çift katmanlı ve bozulmaya karşı dayanıklı elektro-cilalı alüminyumdur.
الحاوية المثالية الألمنيوم الكهربائي المصقول مزدوج الجدران مع صمام أمامي آمن من الفشل لكن ذلك يصعب الحصول عليّه

Gemilerimiz arasında en mükemmeli, aynı tipte metal kutular taşıyan konteyner gemilerimiz.
نحمل ثلاثة أرباع بضائعنا عبر المحيط رائد جميع زوارقنا السفينة الحاوية

konteyner bir saat daha sizin kamyonunuza yüklenmeyecek.
لا أستطيع الإثبات أن الحاوية عليها أن توضع على شاحناتكم خلال ساعة

Şimdi, bu deliliğin bir yerinde konteyner 541'de.
الآن، في مكان ما في هذا الجنون توجد حاوية رقمها 541

Bütün konteyner bununla doluydu, Irak'taki her yerden.
،هناك حاوية كاملة منها من العراق ومن جميع الأماكن

Kilometrelerce uzunluktaki limanda her yıl 30 milyon konteyner değiştirilmek, tekrar kullanılmak ya da depolanmak üzere boşaltılır.
عند رصيف المرفأ بطول كيلومتر الرافعات العملاقة تفرغ كل سنة 30 مليون حاوية

Okyanus döngüsü üzerinde 600 milyon konteyner taşınıyor. Yarattığımız bu dünyada bizi birbirimize bağlayan bağ.
لدينا 600 مليون حاوية في حركة مرور المحيط

Kaçak elektronik eşya dolu bir konteyner için harekât timi görevlendirmezler.
إنهم لا يستخدمونَ فريقاً مخصصاً لفتحِ حاوية من الإلكترونيات المهربة

Büyük gemilerden bahsediyorum, okyanusun diğer yanına binlerce konteyner taşıyan gemilerden.
أتحدث هنا عن السفن الكبيرة، والتي تُستخدم في نقل آلاف الحاويات عبر المحيط.

Bugün ise bir konteyner gemisi 150,000 ton yük taşıyabiliyor. Daha az sayıda bir mürettebatla, öncekinden daha hızlı boşaltılabiliyor.
أما اليوم فإن سفينة الحاويات تستطيع أن تحمل مئة وخمسون ألف طن . يمكن أن تعمل بطاقم أصغر، وتُفرّغ أسرع من ذي قبل.

konteyner deposunda biyolojik silah vardı. O yüzden çatışma çıktı.
ثمة سلاحٌ بيولوجي في فناء الحاويات ذلك ما كانوا يتقاتلون من أجله

3 konteyner getirdik.
لقد أحضرنا معنا ثلاث حاويات كل واحدةٌ تحمل

konteyner hakkındaki bir diğer gizem...
هناك شيئ غامض بخصوص هذه الحاويه - هذا يجري قريبا من هنا بحوالي ميل تغريبا -

Tersaneler küresel endüstrinin üretim talepleri doğrultusunda petrol tankerleri, konteyner gemileri ve gaz tankerleri üretiyor.
شاحنات السفن هذه تملئ السفن بحاويات البضائع والنفط والغاز لتلبية طلبات العالم الصناعي