"kontratı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العقد
• عقد
• عقده
• عقود
• عقدها
• عقداً
• العقود
• عقدك
• للعقد
• بعقد
• الاتفاقية
• للإتفاقية

Eğer kontratı imzalarsanız ben de siz de rahatlamış oluruz.
لو يمكنك توقيع هذا العقد فحسب سأتمكن بالإبتعاد عنكم أخيراً

Elimizdeki kontratı sosyal bilinçli yatırımcılardan para toplamak için kullanıyoruz.
نستخدم العقد لجمع المال من المستثمرين بدافع اجتماعيا.

Yani bir dolarlık kontratı imzalayan dokuz kişiydik.
كنا تسع نساء قمن بالتوقيع على ذلك العقد بقيمة دولار واحد.

Yeni bir klon ancak eskisinin üç yıllık kontratı dolunca uyandırılabilir
يمكن استنساخ جديد إلا بعد أن استيقظ عقد لمدة 3 سنوات.

Bir kayıt kontratı yapmak veya menajer tutmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعلم شيئاً حول الحصول على عقد أو تسجيل أو مدير أعمال.

Eve git, bir saat çocuklarla ilgilen, buraya geri gel bakalım birisi bir iş bağlamış mı, kontratı al...
يجب أن أعود إلى المنزل لأقضى ساعة مع أولادى, تعال هنا لترى إذا كان أىّ منكم قد باع عقد واحد خذ العقد و..

kontratı imzalamak için park yeri gerekiyor.
إنني أحتاج لمساحة المرأب هذه، لن أوقع العقد دونها.

-Bak bu kontratı sana verdiğimizde, -Böyle şeyler olmaz dedin.
عندما أعطيتني العقد قلت بأن هراءً كهذا لن يحدث

Bunu yapmadığın için Banky orijinal kontratı ihlal etmiş oluyorsun.
وبما انك فشلت فى فعل ذلك بانكى تكون بذلك قد خرقت العقد الاصلى

Kira kontratı 6 aylık, en azından bana söyledikleri bu.
العقد ينتهى خلال 6 أشهر هذا ما أخبرونى به

Bu kontratı yapmalıyız. -Onları nasıl tanıyacağım?
ـ يجب أن نحصل على هذا العقد ـ كيف سأعرفهم؟

Şimdi eğer bu basit kurallara uymayı kabul ediyorsan, sen ve diğerlerinin bu kontratı imzalamaları lazım.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

Hunan Palas'ın işinin kontratı. Sana verecekleri para buydu.
انه عقد حفلة فرقة قصر هونان هذا هو الرقم الذي سيدفعونه

kontratı imzaladın mı?
بهذا الشأن يا بوب هل وقعت أي عقد للإيجار

kontratı derhal imzalarım.
أنا سأوقع عقد الايجار الآن وسأعطيك شهرين فوق البيعة

kontratı bu ay sonunda bitecek ve ben de onu tutmayacağım.
عقده ينتهي في آخر الشهر و لن أجدد له ليبقى

Janoth savaş kontratı skandalı diyor ya, bu işin kamuflajı.
حسنا جانوث يقول انها فضيحة حرب عقود, ولكن هذا ستارا,

5 yıllık kontratı var dedim, biliyorsun.
و ماذا فعلت؟ أخبرته أن عقدها مستمر لخمس سنوات.

Bu durum hoşuma gitmiyor, ama bir yıllık kira kontratı imzaladım.
المكان لا يعجبني وقد وقعت عقداً للإيجار مدته سنة

Yarın Roma'da, bakanlıkta olacağım sen burada kal ve kontratı onaylat.
سأكون في الوزارة في روما غداً، و أنت ستبقى هنا ، لتسجيل العقود

Eğer paramızı zamanında ödemezseniz avukatlarımız kontratı geçersiz kılmak için mahkemeye başvurmak zorunda kalacaklar.
‫إذا لم نحصل على مالنا ‫في الوقت المناسب ‫سيصدر محامينا تعليماته للمحكمة ‫لجعل عقدك لاغيا وباطلا

Sen kontratı onayla, ben bırakacağım.
تقوم بالتصويت للعقد سأستقيل ، لا للأضراب

Bak, mutlaka kontratı olan birisi olmalı elinin altında.
لابُد من وجود شخص أخر مُرتبك بعقد.

Eğer gerçekten bir hint domuzu istiyorsan, bu kontratı imzalaman gerekir.
،وإن كنت ترغبين حقّا بخنزير هندي فعليك توقيع هذه الاتفاقية

Sikmişim kontratı. Sence de biraz gereksiz değil mi?
سحقاً للإتفاقية اعتقد أنها مطنبه قليلاً أليس كذلك؟