"kontrolü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيطرة
• التحكم
• فحص
• تحكم
• مراقبة
• التحكّم
• السيطره
• سيطرته
• التحقق
• تحديد
• بالسيطرة
• تفتيش
• تتحكم
• للتحكم
• بفحص

kontrolü yeniden ele almak istediklerini söylediler, ki bu seçim çalışmalarında sloganlarından biriydi.
قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة.

- Hayır, senin gerçekçi olmaya ihtiyacın var. Kesinlikle sinir kontrolü hakkında konuşuyorum.
الذي يجب ان تفعليه الانسحاب هذا تماما ما تحدثنا عنه , فقدان السيطرة

Eğer kontrolü adam akıllı ele alırsam, onun için endişelenmene gerek kalmaz.
, إذا أخذت السيطرة ، بصورة سليمة . أنت لن تقلق عليه

Ve bu çoçuklar biliyorlar ki zahmetsiz klima kontrolü geleceklerini bir parçası olamayacak.
ويعلم أؤلئك الأطفال أن التحكم المؤلم في المناخ ربما ليس جزء من مستقبلهم.

2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha sonra da okyanusa daldınız.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

Bakın, taşların kontrolü tamamlandıktan sonra helikoptere binin ve nereye gitmek isterseniz gidin.
انظروا ، بمجرد أن يتم فحص العُقد سيُسمح لكم بالذهاب عبر طائرة هليكوبتر

Önemli olan nokta şu ki, insanlığın kontrolü dışında olan bir süreci başlatmış olacağız.
النقطة المهمة هي أننا سنكون بدأنا عملية خارج نطاق تحكم البشرية.

kontrolü kaybedip, her gün öldürmeye başlayacaksın. Her gün mü?
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

O alamadan kalan kısmı el altından alırsak ihtiyacı olan kontrolü elde edemeyecektir.
إن وسعنا شراء باقي القطاع في صمتٍ، فلن تتسنّى له السيطرة التي يحتاجها.

kontrolü kaybetmişlerdi, ama kimse gittikçe artan riskin farkında değildi.
وخرج عن السيطرة ولم يكن أحد مدركاً الخطر الهائل المتزايد

Artık hayatının kontrolünün sende olmadığını ve hislerini saklamadan saçma bir şekilde kontrolü tekrar ele geçirme ihtiyacı hissediyorsun.
كما لو أنك فقدت السيطرة على حياتك، و تشعرين لحاجة فرض تلك السيطرة في بعض البراهين تصرف بطيش، أزياء

Kurbanla özdeşleşmek, kontrolü ele almak ya da hatırlamak için.
للدمج بالضحية، وللحفاظ على السيطرة أو لنتذكر ما قاموا به

Falcone kontrolü kaybederse Maroni, Gotham'ı yönetmek için fazla vahşi.
اذا فقد فالكون السيطرة ماروني أيضا يريد أن يحكم جوثام

Şu an hepsinin gördüğü şey ikinci büyük şehrimizde kontrolü kaybettiğimiz.
الآن كل ما يرونه بأنا فقدنا السيطرة على ثاني أكبر مدننا

Pek bir şey bulamaz. Hayvan kontrolü ile yeniden başlar.
لا يأتي بأي جديد. فقط يبدأ مع التحكم في الحيوانات.

Biz bu yapıyı, suyla çok fazla temas eden hayvanlarda görüyoruz ki bu suda yüzüş kontrolü için çok önemli bir şey.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

O kurbanlarının vücutlarını şiddetle arzuluyor,... kontrolü onlardan almak için.
يعتقد انه يمكنه التحكم في اجساد الضحايا التي يسيطر عليها

Tüm erbaş zührevi hastalık kontrolü için saat 4'te hazır olsun.
على كل الضباط بلا مهمة الحضور من اجل فحص اسلحة الساعة 0400

İlk uçuşta aracın aerodinamik kontrolü yoktu.
وخلال التحليق الأول، لم يكن هناك تحكم أيروديناميكي للمركبة.

Tabii,bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.
بالتاكيد انك ستكون بحاجة الى مراقبة طبيب من الان وصاعدا

Dakikalar dolduğunda Görev kontrolü emri verdi.
فقام مركز التحكّم بإعطاء الأمر مُوفراً بعض الدقائق.

Savaştaki en stratejik yerler olan hava alanları Almanlar'ın kontrolü altındaydı.
سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه

Fakat O'nun tutkuları buranın da ötesindeydi ve kontrolü altında olmayan dünyanın kalan bölgelerinden daha fazla yerler almak arzusundaydı.
ولكن طموحاته تعدت ذلك بكثير وكانت تكمن بإخضاع أجزاء كبيرة من العالم المعروف له إن لم يكن كله تحت سيطرته

Yani yukarı çıkar iş yaparsınız, ve sonra o işten aşağı inersiniz, ve sonra işte o zaman belki mail kontrol zamanıdır ya da anlık mesaj kontrolü.
فستكون صاعدا لآداء عمل ما و بعدها هابط بعد الفراغ من آداء عمل ثم .. ربما حان الوقت لمراجعه البريد الإلكتروني , أو التحقق من رسائل الدردشة

Nüfus kontrolü bizim güvenlik önlemlerimizden biri.
تحديد النسل هو أحد أهم تدابيرنا الوقائية للأمن

Altı ay gibi bir sürede beş büyük karteli kontrolü altına almış.
وفي خلال ستة أشهر فحسب، قام بالسيطرة على المنطمات الإجرامية الخمس بأكملها.

Tam güvenlik, güvenlik kontrolü, güvenlik görevlisi, güvenlik soruşturması...
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني

Küçük dijital nükleer başlığı çark kontrolü ile ilişkilendirebildik.
لقد وجدنا الرابط انه رقم صغير يعمل كرأس حربي يهاجم برمجية تتحكم بعنفة

Ortam kontrolü için hava geçirmez conta. Bu katta gördüğüm en güvenli şey.
أجَل، ستائِر هواء للتحكم في الجو، أكثَر رجال أمن رأيتهم في هذا الطابِق.

Umumi havuzların soyunma odaları girişinde cinsel organ kontrolü?
بفحص الأعضاء التناسلية عند غرف تبديل الملابس في أحواض السباحة العامة؟