| Şimdi hedefimiz Kontrol odası, Alman saatine göre 18.00'de. | Open Subtitles | الهدف التالى: اقتحام غرفة التحكم الساعة السادسة مساءا بالتوقيت الالمانى |
| Kontrol odası katında kaç görevli olduğuna bakalım. | Open Subtitles | حسناَ ، دعينا نرى كم عدد الحراس في غرفة التحكم |
| Kontrol odası, geçit odası ve çevresi Alan 2. | Open Subtitles | غرفة التحكم , غرفة البوابة والمناطق المحيطه بها ضمن القطاع 2 |
| Kontrol odası ve yıldızgeçidi operasyon bölümü kalkanlı, ama şehrin geri kalanı... | Open Subtitles | غرفة التحكم وعمليات ستارجيت محمية بقية المدينة.. |
| - Bunlar motorsa, bir de Kontrol odası olmalı. - Orayı bulmalıyız. | Open Subtitles | إذا كانت هذه المحركات لابد أن يكون هناك غرفة تحكم, ذلك ما نحتاج ايجادة |
| Yıldırımlar çarpmaya başladığında tek güvenli yer Kontrol odası olacak. | Open Subtitles | وبمجرد أن تبدأ الصواعق سيكون المكان الآمن الوحيد هو غرفة التحكم |
| Kontrol odası katı şu an gücünü doğrudan gemiden alıyor. | Open Subtitles | مستوى غرفة التحكم يسحب الطاقة الآن مباشرة من السفينة |
| Burası Kontrol odası bütün niyetler ve amaçlar için, şehrin merkezi. | Open Subtitles | ...هذه هي غرفة التحكم لكلّ الأهداف والأغراض فهي مركز المدينة العصبي |
| Demem o ki tüm Kontrol odası haftaya doğum günü olan bir grup altı yaş çocuğu gibiydi. | Open Subtitles | أعني، غرفة التحكم بأكملها كانت مثل مجموعة من الأطفال ذات الست سنوات حيث عيد ميلادهم الأسبوع المقبل |
| Güzel ayakkabılar giyerdin çünkü Kontrol odası ortamında olurdun. | Open Subtitles | يمكنكي ارتداء حذاء لطيف لأنكي كنتي في بيئة غرفة التحكم |
| Kontrol odası bende. Ortağımda güvenlik kameralarına bakıyor. Balam'a ulaşmana yardım edeceğiz. | Open Subtitles | انا في غرفة التحكم وشريكتي في غرفة المراقبة |
| Ya da bu alanda ya yuvası aracılığıyla tarama Kontrol odası'na Buradan | Open Subtitles | أو عبر منطقة الزحف هذه، أو فتحة غرفة التحكم من هنا |
| Bu geminin içindeki Kontrol odası. | TED | هذة غرفة التحكم فى داخل السفينة. |
| Burası Kontrol odası. Geminin komuta postası. | Open Subtitles | هنا غرفة التحكم موقع قيادة المركب |
| - Kontrol odası temiz. - Bu havada inanılmaz birşey. | Open Subtitles | تم تأمين غرفة التحكم مدهش في هذا البحر |
| Önce Kontrol odası bölmesine, oradan da dışarı. | Open Subtitles | إلى جوف غرفة التحكم ثم إلى الخارج |
| Burası Kontrol odası. Geminin kumanda noktası. | Open Subtitles | هنا غرفة التحكم موقع قيادة المركب |
| - Kontrol odası güvende. - Bu havada inanılacak gibi değil. | Open Subtitles | تم تأمين غرفة التحكم مدهش في هذا البحر |
| Yukarıda Kontrol odası var. Gidip Jackie ne yapıyor bakalım. | Open Subtitles | غرفة التحكم في الطابق العلوي اذهبوا وشاهدْوا "جاكي" ما حدث له، أنتِ إدْفعيني للأعلى |
| Bir odaya doğru yürüdüğünüzü hayal edin, bir grup insanla beraber bir kontrol odasında yüz kişi küçük tuşlarla dolu bir masada oturmuş ve bu Kontrol odası milyarlarca insanın duygu ve düşüncelerini şekillendirecek. | TED | أريد منكم التخيل أنكم تدخلون إلى غرفة، غرفة تحكم فيها مجموعة من الأشخاص، مئات الأشخاص المنحنين فوق مكتب به أقراص صغيرة، وغرفة التحكم تلك تشكّل أفكار ومشاعر مليارات الأشخاص. |
| [Burası, 3 no'lu Kontrol odası] | Open Subtitles | نلفت أنتباهكم أنكم تحاولون أختراق الجدار الأمني لغرفة التحكم رقم 3 |
| Alo, burası Şehrin Gözü Kontrol odası. | Open Subtitles | مرحبا, هذه غرفة مراقبة المدينة |
| Haber akışı Kontrol odası bize karşı sorumlu değil. | TED | وغرفة التحكم في تزويد الأخبار ليست مسؤولة أمامنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 