"konuşmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحدث
• اتحدث
• أتكلم
• أتحدّث
• اتكلم
• أكلم
• أتكلّم
• تكلّمت
• أتحدثُ
• اكلم
• أحادثها
• تتكلم شراً
• أكلمها

Hiç bir zaman bu konular üzerinde babamla bile konuşmadım.
انني لم أتحدث أبدا عن هذه الأشياء حتى مع أبي.

Tüm kariyerim boyunca bu adamla hiç konuşmadım ki az önce aradı.
رجل لم أتحدث إليه أبداً طوال حياتي المهنية إتصل بي للتو. تهانينا.

Hayır, onunla bu konuyu bir kerecik bile olsun konuşmadım.
لا ، إننى لم أتحدث إليه بهذا الشأن ابداً لكنك تعرفين أن هذا هو رأيه فى هذا الأمر

Kapa çeneni sen! Yemin ederim, O herifle hiç konuşmadım.
انتي اخرسي لم اتحدث مع ذلك الرجل مطلقاً اقسم لك

Utanç hissettim. Konuşamadım bile. konuşmadım.
شعرت بالخجل لم أستطع الكلام حتى ، لم أتكلم مع أحد

Asıl garip olanı o zamandan beri onunla konuşmadım.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Kimseyle konuşmadım. Hastanede ilaç tedavisi görüyordum.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

Hiç bilmiyorum. konuşmadım. Artık bitti.
لا أعلم, أننى لا أتحدث معه لقد أنتهيت من هذا

Ben kimseyle konuşmadım. - Başka biriyle mi? - Evet.
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

Kiminle konuştuğunu bilmiyorum. Ben kimseyle konuşmadım.
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

Yalan konuşmadım, kimseyi aldatacak şekilde davranmadım.
أنا لم أتحدث أبدا كذباً . , أو تصرفت بلؤم

Adam benimle asla konuşmadı. Ben de onunla konuşmadım.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Bende konuşmadım. - Sen onu sevmiyorsun ki.
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

B..dan plan. Onunla 3 gün konuşmadım. Bende konuşmadım.
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام

Biliyorsun kampa geldiğinden beri onunla konuşmadım.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

Laila ile konuşmadım bile. O da burada mı? Hayır.
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟

- Kimseyle konuşmadım. - Peki ya Peder Gardiner?
لم اتحدث الى أي احد ماذا عن الاب جاردنر؟

Bir saatliğine oradaydım, onun için. Ama o geldiğinde, onunla konuşmadım.
بقيت لساعة هناك، ولكن عندما أتى لم أتكلم معه

Seninle konuşmadım çünkü anlamanı sağlayabileceğimden emin değildim.
أنا لا أتكلم من ذلك لكم ل أنا أشك إذا أنا يمكن أن تجعلك تفهم.

Onunla yarışlardan beri konuşmadım.
،لم أتحدّث إليها منذ سباق الخيول كما تعلمين ؟

Yanlış düşünmüş. Onu hayalkırıklığına uğrattım. Mücevher bende değildi ve konuşmadım.
لقد اخطأ فى تصوره وخيّبت أمله الجواهر ليست معى ولم اتكلم

Tüm yolculuk boyunca kimseyle konuşmadım ve kamaramda oturdum.
بقيت في مفصورتي طوال الرحلة ولم أكلم أحداً

Onunla konuşmadım ama numarasını bulabilirim. Kızı olduğunu biliyor muydun?
لا أتكلّم معها، لكنّ يمكن أن أحصل على رقمها، أتعرف بأنها رزقت ببنت؟

- Kimseyle konuşmadım.
، أليس كذلك؟ - أنا ما تكلّمت مع أي واحد.

Bilmem. Henüz onlarla konuşmadım.
لا أعلم، لم أتحدثُ معهم حتى الآن

Charles'la bu konu hakkında konuşmadım daha.
فأنا لم اكلم تشارلز عن شراء مثل هذه الأشياء

Onunla çok konuşmadım falan ama iyi bir havası vardı.
أعني لم أحادثها كثيراً ولكن كان لديها قابلية جيدة

Görmedim, duymadım, konuşmadım.
لاترى شراً، لا تسمع شراً، ولا تتكلم شراً.

Altı gündür buradayız ve onunla hiç konuşmadım.
‫إننا هنا منذ ستة أيام ولم أكلمها ‫لم أتبادل كلمة واحدة معها ‫