"konuşmak istediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريد ان يتحدث
• يريد أن يتكلم عن
• يريد التحدث عنه

Clarke. Bu şu anda konuşmak istediği bişey değil.
كلارك , هو لا يريد ان يتحدث عن هذا الان

Tüm konuşmak istediği o.
هذا كل ما يريد ان يتحدث عنه

Sizinle konuşmak istediği çok şey var.
يريد أن يتكلم عن أمور عديدة معكم

- Tanıktan fazlası olduğumu düşünüyorum ama tek konuşmak istediği dava.
-أظن أني أكثر من مجرد شاهد لكن كل ما يريد التحدث عنه هو القضية

Onun konuşmak istediği diyabet olup daha uzun yaşayan insanlar fakat diyabetin ortadan kaldırılması ya da önlenmesinden söz açtığımda çizgiyi aşmış oluyorum.
ما كان يريد التحدث عنه هو أناسٌ يتعايشون طويلا مع السكري لكن ما أن ذُكِرَ إزالة السكري أو الوقاية، آه، مهلاً، إنك تتخطى الحدود الآن.

- konuşmak istediği konu da o zaten.
-هذا ما يريد التحدث عنه