"konuşmak istiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد التحدث
• يريد أن يتحدث
• يريد الحديث
• يود التحدث
• يريد التكلم
• تريد أن تتحدث
• تريد الحديث
• يريد التحدّث
• يريدون التحدث
• يريد ان يتحدث
• يريد الكلام
• تريد التحدّث
• يريد أن يتكلم
• تود التحدث
• يُريدُ الكَلام

O seni günlerdir arıyor. Belli ki seninle konuşmak istiyor.
إنها تحاول الاتصال بك دون جدوى، جليّ أنها تريد التحدث

Polis seninle konuşmak istiyor.
حسنا, الشرطه سوف تريد التحدث اليك ,انت تعلمين هذا

Bunlardan önce J.J. sizinle konuşmak istiyor.
فى غرفة الأجتماعات جى جى يريد أن يتحدث اليك قبل هذا

Olur..senle konuşmak istiyor..ama sonra yine benimle konuşacaksın tamam mı?
نعم يريد الحديث معك، لكنني سأتحدث معك ثانية، حسناً؟

Ona senden bahsettim ve eğer sen olur dersen konuşmak istiyor.
لقد أخبرته عنك وهو يود التحدث إليك إذا كنت تود ذلك

Oberoth sizlerle biraz daha konuşmak istiyor ve ikamethanenizde kalacak kadar size güvenmiyor artık.
أوبريث يريد التكلم معك أكثر ولم يعد يشعر بالثقة أنكم ستبقون في مساكنكم

Başarılı olmuş birileriyle konuşmak istiyor. Bilirsin, öğüt almak için.
إنها تريد أن تتحدث إلى شخص الناجح ليعطيها بعض النصائح.

Polisler seninle konuşmak istiyor. şu anda yoldalar.
الشرطة تريد التحدث إليك انهم في الطريق إلى هنا

Demek Bay Çift sandaletli hanım evladı konuşmak istiyor ha?
غير مهمين اوه، الآن تريد التحدث ياصحاب الصنادل؟

Basın benimle konuşmak istiyor.
طوال الساعتين الماضيتين الصحافة تريد التحدث معي

Ona ulaşıp seninle konuşmak istiyor mu bakarım. Ama şüpheliyim.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

konuşmak istiyor musun diye bi daha düşün çünkü Hans gerçekten yoruldu ve daha fazla bekletemem
فكر اذا تريد التحدث او لا تريد لأن هاز تعب حقا ولا استطيع ان احملك اكثر

Birisi benimle bir şey hakkında konuşmak istiyor.
ذلك الشخص يريد أن يتحدث معي حول موضوعٍ ما

Kardeşiyle yaptığınız arazi anlaşmasıyla ilgili konuşmak istiyor.
يريد أن يتحدث معك حول الصفقة التي عقدتها مع أخيه

Seninle konuşmak istiyor.
لابد وأنه أمسك بسماعة الهاتف قرابة المائتى مرة. يريد الحديث معكِ.

Fakat aynı zamanda evlilik meselesini de konuşmak istiyor.
لكنه أيضاً يود التحدث مـعـك بخصـوص الــزواج

Dinle o halde. Seninle bizzat konuşmak istiyor.
انصت، إنه يريد التكلم معك شخصياً

Ve ne konuşmak istiyor bilmiyorum ama, kısa tut konuşmayı. Dinlenmeye ihtiyacı var.
لا أعلم عن أي شيء تريد أن تتحدث معك بخصوصه إنها بحاجة للراحة

Babam günlerce kederli bir halde ve durmadan annem konuşmak istiyor mu diye bakınarak evde tek başına kaldı.
تُرك أبي لوحده مكتئبا لأيام و بدون نهاية كان يتفقد إن كانت أمي تريد الحديث

Adami üç saattir ofiste tutuyoruz ama hâlâ seninle konuşmak istiyor.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

General, gazeteciler konuşmak istiyor.
أيها الجنرال , الصحفيين يريدون التحدث إليك

Dallas, Anne seninle konuşmak istiyor.
دالاس ؛ الكومبيوتر الام يريد ان يتحدث اليك

General Mongo! Profesör seninle konuşmak istiyor.
إتركْه لي جنرال مونجو البروفيسور يريد الكلام معك

Annen fikir ayrılıklarınızı çözmeniz için seninle konuşmak istiyor.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

Ray Keene telefon açtı. Başkanın hedef olduğunu söyledi. Seninle konuşmak istiyor.
راي كين على الهاتف يقول أن الرئيس ليس الهدف و يريد أن يتكلم معك

Annem konuşmak istiyor. Aç lütfen.
حسناً, أمي تود التحدث إليك تكلم معها رجاءً

Şimdi, efendim, Londra'dan, şefiniz sizinle konuşmak istiyor.
الآن، سيدي، مِنْ لندن، رئيسكَ يُريدُ الكَلام معك.